
Төменде әннің мәтіні берілген É Lá Na Bouça , суретші - Rica аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rica
Alevanta esse cu e abre bem essas orelhas
Vou-te mostrar o mundo onde os gunas têm ovelhas
Vou-te levar tão fundo, ao underground da minha aldeia
Q’até vai ser moda usar jugo e monocelha
Aqui a juventude dá no fumo às escondidas
Atrás do campo da escola
Ou no meio das vinhas a dividir picas
Um, critica o Porto.
Outro, critica o Benfica
E alguns pelo meio falam da filha da dona Maria…
Podíamos correr no meio deste descampado mas
Corremos o risco de calçar um capote de gaita usado
Por isse botó tasco, é mesmo aqui ao lado
Basta seguir o rasto a mata-bicho
E o cheiro a porco no churrasco
São naturais as rotinas matinais aqui
A suar cueca de tanta sueca jogar
A partir pulso em torneios de matraquilho e a
Falar dos cornos do vizinho
Que já nem o andarilho consegue suportar!
Eis a terra onde cresci
A terra do meu enredo
Se um dia vieres aqui
Só vais ver azul e verde
Vais perceber quando digo
Q’isto aqui não tem um preço
A bouça é o meu sítio
A bouça é o meu berço!
(ya, chama-lhe bite…)
Lá vai o neto do sôr Adão
Joga na terceira divisão
Tem caparro de capão e quebra qualquer campeão
Sempre a arranjar confusão
Vi-o este São João
Sem carta e sem travão na Sachs em fuga ao batalhão!
A GêNêRê vê-se negra com esta gente
Peões no meio da rotunda, benha de lá o agente!
A coisa fica feia facilmente e de repente
Noventa e nove estrunfos em esteróides
Levam tudo à frente!
Bota fogo e farturas, começa a romaria!
'Gusto Canário deixa malucas as mulheres da freguesia
E os candidatos à junta juntam-se à folia
Oferecem bonés e canetas e beijos
Eletrodomésticos sem garantia…
Armistício entre grupos de gandinos Na
Pista dos carrinhos de choque mas cheira-me a sarilhos
Nisto um maçarico manda uma bisga
Rente à vista dum dos mitras
E dá-se o apocalipse…
Oh meu amigo Riça tu não sabes quem manda
Andastes na faculdade e pensas que és o maior de Gandra
Atão escuta bem vou-te cantar uma cançoum
Devias ir pra DJ pra ne botares aqui a moum
Tás armado em quê?
Também es da terriola
Moras no fundo da rua o meu filho andou contigo na 'scola
E não levantes cabelo senão cai-te uma tchapada
Vens paqui com puntx puntx PA com raps e não dizes nada?
Canta-me a desgarrada, Maria ta calada
E pega masé na inchada porque hoje vai haver batatada
Pega no bagaço e faz te um home já que o teu pai não foi
Queres arranjar trabalho compra uns cornos e vai pa boi!
Eis a terra onde cresci
A terra do meu enredo
Se um dia vieres aqui
Só vais ver azul e verde
Vais perceber quando digo
Q’isto aqui não tem um preço
A bouça é o meu sítio
A bouça é o meu berço!
(ya, chama-lhe bite…)
Есегіңізді көтеріп, құлақтарын кеңге жайыңыз
Гуналардың қойлары бар әлемді көрсетемін
Мен сені сонша тереңге, ауылымның жер астына апарамын
Тіпті қамыт киіп, жалаңаш кию сәнге айналады
Мұнда жастар қулықпен темекі тартады
Мектеп алаңының артында
Немесе жүзімдіктердің ортасында шыңдарды бөліседі
Біріншісі, Портоны сынады.
Тағы біреуі Бенфиканы сынады
Ал ортадағы біреулер Дона Марияның қызы туралы айтады...
Біз осы ашық алаңның ортасында жүгіре алар едік, бірақ
Біз пайдаланылған гармоника шапанын кию қаупі бар
Сондықтан botó tasco, ол дәл келесі есікте
Мата-бичоға баратын ізбен жүріңіз
Ал барбекюдегі шошқа етінің иісі
Таңертеңгілік тәртіп мұнда табиғи
Қаншама швед ойнап жүрген терлеу іш киім
Үстел футболы турнирлерінде білезіктен және
Көршінің мүйізі туралы айту
Тіпті қаңғыбастың да шыдай алмайтыны!
Бұл менің өскен жерім
Менің учаскемнің жері
Бір күні осында келсең
Сіз тек көк пен жасылды көресіз
Мен айтқан кезде түсінесіз
Бұл жерде баға жоқ
Буса - менің орным
Буса - менің бесігім!
(иә, оны тістеу деп атаңыз ...)
Бұл жерде Адам серінің немересі барады
Үшінші дивизионда ойнайды
Капон капоны бар және кез келген чемпионды бұзады
Әрқашан қиындық тудырады
Мен оны осы Сент-Джон көрдім
Батальоннан қашып бара жатқан Саксқа чартер және тежегіштер жоқ!
GêNêRê бұл адамдармен өзін қара көреді
Айналаның ортасындағы жаяу жүргіншілер, агентті қарсы алыңыздар!
Істер оңай және кенеттен нашарлайды
Стероидтердегі тоқсан тоғыз стрип
Барлығын алға апарыңыз!
От пен молшылық, қажылық басталады!
«Густо Канарио приход әйелдерін жынды етеді
Ал басқарма мүшелігіне үміткерлер де дүбірге қосылды
Олар қалпақшалар мен қаламдар мен поцелуаларды ұсынады
Кепілдіксіз тұрмыстық техника…
Gandinos Na топтары арасындағы бітім
Бампер көліктер ізін іздейді, бірақ оның иісі қиыншылық сияқты
Бұл жағдайда үрлегіш спрей жібереді
Митерлердің біріне жақын
Апокалипсис болады...
О, Риса досым, сен кімнің қолында екенін білмейсің
Сіз колледжге бардыңыз және сіз өзіңізді Гандрадағы ең керемет деп ойлайсыз
Ендеше жақсылап тыңда мен саған ән айтып берейін
Анамды осында қою үшін диджейге бару керек
Сіз немен қарусыз?
Сіз де аймақтансыз
Сіз көшенің соңында тұрасыз, менің балам сізбен бірге мектепке барды
Шашыңызды көтермеңіз, әйтпесе шапалақ аласыз
Сіз мұнда рэппен puntx puntx PA арқылы келдіңіз және ештеңе айтпайсыз ба?
Адасқандар ән салады маған, Мария тыныш
Ал ісінгенін ал, өйткені бүгін картоп болады
Әкең болмаған соң өзіңді еркелетіп ал
Жұмысқа орналасып, мүйіз сатып алып, өгізге барғың келеді!
Бұл менің өскен жерім
Менің учаскемнің жері
Бір күні осында келсең
Сіз тек көк пен жасылды көресіз
Мен айтқан кезде түсінесіз
Бұл жерде баға жоқ
Буса - менің орным
Буса - менің бесігім!
(иә, оны тістеу деп атаңыз ...)
Drazone, Rica • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз