Төменде әннің мәтіні берілген OJW3 , суретші - Rexx Life Raj аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rexx Life Raj
Tell you who you are in the classroom
Schoolbooks don’t tell you bout the kings and queens (That you come from)
Just know knowledge is power
The wealth’s in your mind but you gotta have heart
And you gon' need it
'Cause the odds been against you from the start
'Cause your skin tone dark be smart like
I learned and gained from my papa
Wisdom he taught me bout wealth, he said
If you gon' work for somebody, then you
Might as well work for yourself.
It went
Over my head as a youngin, 'cause it’s
Some shit you don’t comprehend, if you
Forget everything I tell you, promise
That you’ll remember this
Ain’t nobody gon' give you nothin
You gotta take that shit
Ain’t nobody finna give you nothin
You gotta take that shit
Take it
Look
Um, Take me back to the one room shack
The house on Sack
Where it all originated
The entrepreneurship that you demonstrated
I listened to you every time that you was ventilating
Even though you thought I wasn’t
Bob Marley tellin us to get up stand up
You taught me to stand up and be counted
But how you gon' be counted if you don’t have your hand up
Hand full of green hair grease that you keep in your fro
I got the same soft hair I know I got it from you
I love mom but her side of the family just seem to have nappy roots
But the blacker the berry, sweeter the juice
You told me about the struggle when you were young
West Oakland Projects and mayonnaise sandwiches
How the Black Panthers taught y’all about self defense
Being black is beautiful but come with its challenges
Told me bout your time at Coca-Cola
You were stressed out dealin with them racists
Which led to you beatin ass in the basement
You were never one to avoid confrontation
I probably get it from you
But the same roll led to a business of your own
Before cell phones you were runnin out the home
You was givin me the skills that I wouldn’t understand 'till I’m grown
Now I understand everything you were on
Don’t understand my siblings
And how they don’t come around
'Specially with your illness
I think that shit’s selfish
Why they act like children
You act like you don’t hurt but I know you got feelins
I love that you’re a realist
And never have you sugar coated anything
You been honest with the tongue of a guillotine
Know that everything you taught still lives in me
And every move I make is a result of all the energy you put in
I learned and gained from my papa (I love you forever)
Wisdom he taught me bout self, he said
Heaven is a state of mind, that’s why
People be livin in Hell.
It went
Over my head as a youngin, 'cause it’s
Some shit you don’t comprehend, he said
If you forget everything that I told you
Promise you’ll remember this, like
Ain’t nobody gon' give you nothin
You gotta take that shit
Ain’t nobody finna give you nothin
You gotta take that shit
Take it
Сыныпта кім екеніңізді айтыңыз
Мектеп кітаптары сізге патшалар мен ханшайымдар туралы айтпайды (сіздің қайдан келгеніңіз)
Тек білім қуат екенін біліңіз
Байлық сіздің ойыңызда, бірақ сізде жүрек болуы керек
Және бұл сізге керек болады
Себебі басынан бастап мүмкіндіктер сізге қарсы болды
Себебі тері өңіңіз күңгірт ақылды
Мен білген және менің пападан алғанмын
Ол маған байлық туралы даналықты үйретті, - деді ол
Егер біреу үшін жұмыс істейтін болсаңыз, онда сіз
Өзіңіз үшін де жұмыс істеуі мүмкін.
барды
Менің басымнан юггин, «себебі»
Кейбір нәрселерді түсінбейсіз, егер
Менің саған айтқанымның бәрін ұмыт, уәде бер
Сіз мұны есте сақтайсыз
Саған ешкім ештеңе бермейді
Сен оны алуың керек
Сізге ешкім ештеңе бермейді
Сен оны алуың керек
Мынаны ал
Қараңыз
Ум, мені бір бөлмеге қайта оралыңыз
Қаптағы үй
Мұның бәрі қайдан шыққан
Сіз көрсеткен кәсіпкерлік
Мен сіздерді желдетіп жіберген сайын тыңдадым
Сіз мені олай емес деп ойласаңыз да
Боб Марли бізге тұрып, тұрып қалады
Сіз маған тұруға есеп үйреттіңіз
Бірақ қолыңызды көтермесеңіз, сіз қалай есептелетін боласыз
Қолыңызда шашыңыздың жасыл майы бар
Менде сол жұмсақ шаш бар, мен оны сенен алғанмын
Мен анамды жақсы көремін, бірақ оның жанұясының тамырлары жай ғана жөргек тамырлары жүйрік жөргек тамырлары болған сияқты
Бірақ жидек неғұрлым қара болса, шырын соғұрлым тәтті болады
Сіз маған жас кезіңізде күрес туралы айттыңыз
Батыс Окленд жобалары және майонез сэндвичтері
Қара пантералар сізді өзін-өзі қорғау туралы қалай үйретті
Қара болу әдемі, бірақ оның қиындықтары бар
Маған Coca-Cola-да сіздің уақытыңызды айтты
Сіз олармен нәсілшілдермен күресіп қатты күйзелдіңіз
Бұл жертөледе есек соғуыңызға себеп болды
Сіз ешқашан қарама-қайшылықтан аулақ болғансыз
Мен оны сізден алған шығармын
Бірақ дәл сол ролик сіздің бизнесіңізге әкелді
Ұялы телефондар алдында сіз үйден қашып кететінсіз
Сіз маған мен есейгенше түсінбейтін дағдыларды бердіңіз
Енді сеннің барлығын түсіндім
Бауырларымды түсінбеу
Және олар қалай айналып өтпейді
«Әсіресе сіздің ауруыңыз туралы
Менің ойымша, бұл өзімшілдік
Неліктен олар балалар сияқты әрекет етеді
Сіз ренжімейтіндей әрекет етесіз, бірақ сезімдеріңіз бар екенін білемін
Мен сіздің реалист екеніңізді жақсы көремін
Сіз ешқашан қантпен қаптамаңыз
Сіз гильотина тілімен адал болдыңыз
Сіз үйреткеннің бәрі әлі де менің ішімде өмір сүретінін біліңіз
Менің әрбір әрекетім - сіз салған күштің нәтижесі
Мен әкемнен үйрендім және үйрендім (мен сені мәңгілікке жақсы көремін)
Даналықты ол маған өзі үйретті, деді ол
Аспан - бұл ақыл-ой жағдайы, сондықтан
Адамдар тозақта өмір сүреді.
барды
Менің басымнан юггин, «себебі»
Сіз түсінбейсіз, - деді ол
Саған айтқанымның бәрін ұмытсаң болса
Мұны есте сақтайтыныңызға уәде беріңіз, мысалы
Саған ешкім ештеңе бермейді
Сен оны алуың керек
Сізге ешкім ештеңе бермейді
Сен оны алуың керек
Мынаны ал
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз