В морге - REЦIDIV
С переводом

В морге - REЦIDIV

Альбом
Интрига
Год
2005
Язык
`орыс`
Длительность
317270

Төменде әннің мәтіні берілген В морге , суретші - REЦIDIV аудармасымен

Ән мәтіні В морге "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

В морге

REЦIDIV

Оригинальный текст

Ночь.

Вроде все спокойно в клинике

Медсестра в сортире зажимается с охранником

В палате паника вдруг.

Кому-то стало хуже.

Где дежурный?

Где?

Ну же!

Врач нужен.

Слишком большая была доза для наркоза.

Изменить что-то, спасти его

Уже поздно.

Резкий приступ боли, судороги, пена изо рта

Кровь.

Затем последовал бешеный рев.

Его схватили, доктор вколол что-то

Протер рукой мокрое лицо от пота.

К утру проснется, пусть отоспится,

Но к этому моменту его сердце перестанет биться

На койке труп.

Над ним круг-

Медсестра, главный врач, рядом хирург.

Пульса нет.

Никто ему помочь не мог

-Я не мог — сказал врач.

Несите в морг.

В морге так долго

Лежать без толку

Мертвым все равно сколько

Ведь нет боли, холодно только

Скальпель или нити

Сердце навести, а так спите, спите…

Запах формалина на мраморных плитах пыльных

Плакаты, схемы на стенах, фото убитых, фильмы

На полках длинных лежат пособия по вскрытию

Липкая грязь повсюду, паутина на стеклах немытых

Через порог оббитый, небритый лаборант упитанный

Заходит чинно, с недовольной миной

Видно уставший сильно

В руках журнал зажал со списком тех, кто перед ним лежал

Пересчитал всех, просмотрел, головой покачал

Заметил девушку без ног, но с симпатичным личиком

И угораздило ж ее бедняжку ехать в той электричке

Ночью сторож поддатый облапает прелести девичьи,

Но ей уж все равно.

Они уже ничьи.

Нужно предупредить уборщицу, что придут практиканты

При виде трупов многих выворачивает наизнанку.

Глаза закрыты.

Карты биты.

Простынями укрыты.

Они молча ждут часа, когда тела будут зарыты.

В морге так долго

Лежать без толку

Мертвым все равно сколько

Ведь нет боли, холодно только

Скальпель или нити

Сердце навести, а так спите, спите…

Словно в царстве Аида,

Он как хорон настигся,

Бродил меж трупов вглядываясь в лица

Фараоны в пирамидах верили,

Что взяв с собою близких

Вместе с ними они смогут раем насладиться,

А этот человек был так одинок

Всеми забыт.

Лишь только пес у его ног.

Как сюда проник?

Сюда впускали лишь людей

Брысь псина, но глаза пса так тоскливы.

Ну простись с хозяином,

Лизни на прощание пальцы.

Это поводырь слепца со сломавшемся сердцем.

Вот другой ушел в пламени,

Отдав плоть оранжевому.

Личность устанавливали по зубам сгоревшего заживо.

Пес проваливай.

Обнюхав труп, скрылся в дверях,

А человек оставил лишь дневник после себя,

И что-то странное в глазах, но все спокойного сна.

Пока души ваши с неба на вас смотрят через окна

В морге так долго

Лежать без толку

Мертвым все равно сколько

Ведь нет боли, холодно только

Скальпель или нити

Сердце навести, а так спите, спите…

Перевод песни

Түн.

Емханада бәрі тыныш сияқты

Дәретханадағы медбике күзетшімен қысылады

Палатада кенет үрей пайда болды.

Біреу нашарлап кетті.

Қызметші қайда?

Қайда?

Қане!

Дәрігер керек.

Анестезияға арналған доза тым жоғары болды.

Бір нәрсені өзгертіңіз, сақтаңыз

Енді кеш.

Ауырсынудың күрт басталуы, құрысулар, ауыздан көбік пайда болады

Қан.

Артынша қатты дауыс шықты.

Олар оны ұстап алды, дәрігер бірдеңе енгізді

Терден суланған бетін қолымен уқалады.

Таңертең оянады, ұйықтасын,

Бірақ осы уақытқа дейін оның жүрегі соғуын тоқтатады

Төсекте мәйіт жатыр.

Оның үстінде шеңбер бар

Медбике, бас дәрігер, хирургтың қасында.

Пульс жоқ.

Оған ешкім көмектесе алмады

«Мен алмадым», - деді дәрігер.

Мәйітханаға апарыңыз.

Мәйітханада ұзақ болды

Бос жатқан

Қайтыс болғандар қанша екені маңызды емес

Өйткені, ауырсыну жоқ, тек суық

скальпель немесе жіп

Жүрегіңізді әкеліңіз, сондықтан ұйықтаңыз, ұйықтаңыз ...

Шаң басқан мәрмәр тақталардағы формалиннің иісі

Плакаттар, қабырғалардағы диаграммалар, қаза тапқандардың суреттері, фильмдер

Ұзын сөрелерде мәйітті анықтау бойынша нұсқаулықтар бар

Әр жерде жабысқақ лай, жуылмаған терезелерде өрмек

Табалдырықтан аттаған, қырынбаған томпақ лаборант

Сәнді түрде кіреді, көңілі толмаған шахтамен

Қатты шаршаған сияқты

Қолында алдында жатқандардың тізімі жазылған журнал ұстады

Барлығын санады, қарап шықты, басын шайқады

Мен аяғы жоқ, бірақ әдемі жүзді қызды байқадым

Ал оның бейшарасы сол пойызға мініп үлгерді

Түнде күзетші подпидная қыздың сүйкімділігін қолдайды,

Бірақ ол бәрібір.

Олар қазірдің өзінде тең түсті.

Тазалаушы әйелге тағылымдамадан өтушілер келетінін ескертуіміз керек.

Мәйіттерді көргенде, көпшілігі сыртқа қарайды.

Көздер жабық.

Карталар сынған.

Парақтармен жабылған.

Олар мәйіттер қашан жерленетінін үнсіз күтеді.

Мәйітханада ұзақ болды

Бос жатқан

Қайтыс болғандар қанша екені маңызды емес

Өйткені, ауырсыну жоқ, тек суық

скальпель немесе жіп

Жүрегіңізді әкеліңіз, сондықтан ұйықтаңыз, ұйықтаңыз ...

Аид патшалығындағыдай

Ол жерлеу рәсіміндей озды,

Беттеріне қарап мәйіттердің арасында жүрді

Пирамидалардағы перғауындар сенген

Жақындарыңды өзіңмен алып жүру

Олармен бірге жұмақтың рахатын көре алады,

Ал бұл адам сондай жалғыз болды

Барлығына ұмытылған.

Оның аяғында тек ит жатыр.

Мұнда қалай кірдің?

Тек адамдарға ғана кіруге рұқсат етілді

Итті лақтыр, бірақ иттің көзі мұңды.

Қош болыңыз иесімен,

Саусақтарыңызды жалаңыз, қош болыңыз.

Бұл – жүрегі жаралы соқырдың жол көрсетушісі.

Міне, тағы бір отқа оранды,

Апельсинге ет беру.

Тірідей өртеніп кеткен адамның тісінен кім екені анықталды.

Ән жоғалады.

Мәйітті иіскеп болған соң есік алдына тығылды,

Ал ер адам артында күнделік қалдырды,

Және көзге біртүрлі нәрсе, бірақ бәрі тыныш ұйқы.

Аспандағы жандарың терезеден саған қарап тұрғанда

Мәйітханада ұзақ болды

Бос жатқан

Қайтыс болғандар қанша екені маңызды емес

Өйткені, ауырсыну жоқ, тек суық

скальпель немесе жіп

Жүрегіңізді әкеліңіз, сондықтан ұйықтаңыз, ұйықтаңыз ...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз