Төменде әннің мәтіні берілген una , суретші - Reneé Dominique аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Reneé Dominique
Mahal…
Ika’y UNA at huli
Sa aking buhay
Magpakailanman
(Expensive…
You are first and late
In my life
Forever)
'Di ako magsasawang
Mahalin ka, o giliw ko
Tandaan, ako’y sa’yo
At ika’y akin
(I'm not married
Love you, or love me
Remember, I’m in love
And you are mine)
Mahal…
Ika’y UNA at huli
Sa aking buhay
Magpakailanman
(Expensive…
You are first and late
In my life
Forever)
'Di ako magsasawang
Mahalin ka, o giliw ko
Tandaan, ako’y sa’yo
At ika’y akin
(I'm not married
Love you, or love me
Remember, I’m in love
And you are mine)
Lilipas din
Ang mga oras natin
Mundo ay iikot pa rin
Maraming magbabago
Ngunit 'wag mong intindihin
Pag-ibig ko sayo’y hindi
(The time is gone
Our world is still cycling
Many will change
But do not understand
I love you not)
Mahal…
Ika’y UNA at huli
Sa aking buhay
Magpakailanman
(Expensive…
You are UNA and late
In my life
Forever)
'Di ako magsasawang
Mahalin ka, o giliw ko
Tandaan, ako’y sa’yo
At ika’y akin
('I'm not married
Love you, or love me
Remember, I’m in love
And you are mine)
Kahit hindi na makatakas
Kahit maputi na ang iyong balbas
Kahit wala na tayong masyadong lakas
Wala pa ring nagbabago
Ikaw pa rin ang UNA
Sa buhay ko
(Even no escape
Even your beard is white
We do not have too much energy yet
There is still no change
You are still first
In my life)
Mahal…
'Di pa sapat ang lahat
Ng oras ko’y kasama ka
Magpakailanman
(Expensive…
'Not all enough
My time is with you
Forever)
Kahit ano’ng mangyari
Ikaw lang
Ang una’t huli sa buhay ko
O giliw ko
(No matter what happens
Only you
First and foremost in my life
Oh my love)
Махал…
Хулиде Ika'y UNA
Са акинг бухай
Мағпақайланман
(Қымбат…
Сіз бірінші және кеш
Менің өмірімде
Мәңгі)
«Ді масасаванг
Mahalin ka, o giliw ko
Тандаан, акои сайё
At ika’y akin
(Мен үйленбегенмін
Сені жақсы көр, немесе мені сүй
Есіңізде болсын, мен ғашықпын
Ал сен менікісің)
Махал…
Хулиде Ika'y UNA
Са акинг бухай
Мағпақайланман
(Қымбат…
Сіз бірінші және кеш
Менің өмірімде
Мәңгі)
«Ді масасаванг
Mahalin ka, o giliw ko
Тандаан, акои сайё
At ika’y akin
(Мен үйленбегенмін
Сені жақсы көр, немесе мені сүй
Есіңізде болсын, мен ғашықпын
Ал сен менікісің)
Лилипас дин
Не керек
Mundo ay iikot par rin
Мараминг магбабаго
Нгунит 'ваг монг интиндихин
Pag-ibig ko sayo'y hindi
(Уақыт өтті
Біздің әлем әлі де велосипедпен жүруде
Көбі өзгереді
Бірақ түсінбедім
Мен сені сүймеймін)
Махал…
Хулиде Ika'y UNA
Са акинг бухай
Мағпақайланман
(Қымбат…
Сіз UNA және кешіктіңіз
Менің өмірімде
Мәңгі)
«Ді масасаванг
Mahalin ka, o giliw ko
Тандаан, акои сайё
At ika’y akin
('Мен үйленбегенмін
Сені жақсы көр, немесе мені сүй
Есіңізде болсын, мен ғашықпын
Ал сен менікісің)
Kahit hindi na makatakas
Kahit maputi na ang iyong balbas
Kahit wala na tayong masyadong lakas
Қалайсың?
UNA үшін жақсы
Са бухай ко
(Тіпті қашу жоқ
Тіпті сақалыңыз ақ
Бізде әлі көп энергия жоқ
Әлі өзгеріс жоқ
Сіз әлі біріншісіз
Менің өмірімде)
Махал…
"Ді па сапат анг лахат
Ng oras ko’y kasama ka
Мағпақайланман
(Қымбат…
«Бәрі жеткіліксіз
Менің уақытым сенімен
Мәңгі)
Кахит анонг маньяри
Жақсы
Ang una’t huli sa buhay ko
O giliw ko
(Не болғанына қарамастан
Тек сен ғана
Менің өмірімдегі ең алдымен ең алдымен
О, менің махаббатым)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз