Se tu m'ami - Renato Bruson, Rias-Sinfonietta Berlin, Roberto Paternostro

Se tu m’ami, se sospiri

Sol per me, gentil pastor,

Ho dolor de' tuoi martiri,

Ho diletto del tuo amor,

Ma se pensi che soletto

Io ti debba riamar,

Pastorello, sei soggetto

Facilmente a t’ingannar.

Bella rosa porporina

Oggi Silvia sceglierà,

Con la scusa

della spina

Doman poi la sprezzerà.

Ma degli uomini il consiglio

Io per me non seguirò.

Non perché mi piace il giglio

Gli altri fiori sprezzerò.

Мені сүйсең, күрсінсең

Тек мен үшін, жұмсақ қойшы,

Менде шейіттеріңіздің азабы бар,

Мен сенің махаббатыңа ризамын,

Бірақ егер сіз мұны жалғыз ойласаңыз

Мен сені қайтадан жақсы көруім керек,

Кішкентай шопан, сен бағындың

Алданып қалу оңай.

Әдемі күлгін раушан

Бүгін Сильвия таңдайды,

Сылтаумен

ашаның

Сонда Доман оны мысқылдайды.

Бірақ ерлердің кеңесі

Мен өзім үшін ұстанбаймын.

Маған лалагүлді ұнатқандықтан емес

Басқа гүлдерді мен жек көремін.