
Төменде әннің мәтіні берілген Narcissist , суретші - Remora аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Remora
Always finding something wrong
You’re unhappy and you won’t move on
I never thought you’d be the petty kind
Come to find: you were nothing but a waste of time!
All you ever do is give in and give up
You’ve got nothing to complain about
and you’ll be gone when things get tough
Find your greatest comfort in the worst
And I couldn’t help but notice, the «ill» is what you thirst.
Jealousy makes you so unrefined
And your self-proclaimed «brilliant state-of-mind»
I’ve dubbed you the condescending type,
Well your ignorance can’t be denied!
All you ever do is give in and give up.
You’ve got nothing to complain about
and you’ll be gone when things get tough.
Find your greatest comfort in the worst,
And I couldn’t help but notice, the «ill» is what you thirst.
You’ve used every second chance I gave.
You’ve thrown it all away!
You’ve got no one but yourself to blame.
Wait til' you see what you could’ve had.
You’ve thrown it all away!
You’ve got no one but yourself to blame!
All you ever do is give in and give up.
You’ve got nothing to complain about,
and you’ll be gone when things get tough.
Find your greatest comfort in the worst,
And I couldn’t help but notice, the «ill» is what you thirst.
Әрқашан дұрыс емес нәрсені табу
Сіз бақытсызсыз және әрі қарай қозғалмайсыз
Мен сені кішкентай адам деп ешқашан ойламаппын
Келіңіздер: сіз уақытты босқа өткізгеніңізден басқа ештеңе болмадыңыз!
Сіз жасағанның бәрі - беріліп, бас тарту
Сізде шағымданатын ештеңе жоқ
және жағдай қиындағанда, сіз жоқ боласыз
Ең нашар жағдайда ең үлкен жайлылықты табыңыз
Ал мен байқамай тұра алмадым, «ауру» сіздің шөлдегеніңіз.
Қызғаныш сізді соншалықты ұқыпты етеді
Ал сіз өзіңізді «жарқын көңіл-күй» деп жариялаған
Мен сізді кішірейтетін тип деп атадым,
Сіздің білімсіздігіңізді жоққа шығаруға болмайды!
Сізде бәрі істеп, одан бас тарту.
Сізде шағымданатын ештеңе жоқ
және жағдай қиындағанда, сіз жоқ боласыз.
Ең жаманнан ең үлкен жайлылықты табыңыз,
Ал мен байқамай тұра алмадым, «ауру» сіздің шөлдегеніңіз.
Мен берген әрбір екінші мүмкіндікті пайдаландыңыз.
Сіз мұның барлығын тастап кеттіңіз!
Өзіңізден басқа ешкім кінәлі емес.
Сізде не болатынын көргенше күтіңіз.
Сіз мұның барлығын тастап кеттіңіз!
Өзіңізден басқа ешкім кінәлі емес!
Сізде бәрі істеп, одан бас тарту.
Сізде шағымданатын ештеңе жоқ,
және жағдай қиындағанда, сіз жоқ боласыз.
Ең жаманнан ең үлкен жайлылықты табыңыз,
Ал мен байқамай тұра алмадым, «ауру» сіздің шөлдегеніңіз.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз