Төменде әннің мәтіні берілген Кружева , суретші - Ремонт Воды аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ремонт Воды
В Европе модно кружева,
большие бусы, юбки мини.
Мой паровозик мчит туда,
горят фонарики, под ними
белеют шторы, проводник
играет на губной гармони,
ребёнок рядышком притих,
зажав карандаши в ладони.
А впереди дремучий лес,
разбойники и злая фея,
овраг, тропинка, наконец
избушка, башмаки под дверью,
картошка, угольки в печи,
неяркий свет, грибы в корзине,
и слышно как в углу стучит
колёсико машинки Зингер.
Шілтер Еуропада сәнді,
үлкен моншақтар, шағын юбкалар.
Менің паровозым сонда жүгіреді,
Олардың астында шамдар жанып тұр
перделер ағады, кондуктор
гармоника ойнау,
қасындағы бала үнсіз қалды,
қарындаштарды алақанға салу.
Алда қалың орман,
қарақшылар мен зұлым пері,
сай, жол, ақырында
саятшылық, есік астындағы аяқ киім,
пештегі картоп, көмір,
күңгірт жарық, себетке салынған саңырауқұлақтар,
және оның бұрышта қалай соққанын естисіз
Әнші жазу машинкасының дөңгелегі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз