
Төменде әннің мәтіні берілген Berço d'Ouro , суретші - REGULA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
REGULA
Eu não nasci num berço de ouro
Vi muita merda e rezei tanto gastei o terço todo
Eu 'tou a ver se corro as más memorias tão me a dizer socorro
O meu interesse é o endereço novo (bora)
Eu prometi à minha coroa um começo novo (Mãe)
Famílias pobres ya eu pertenço a esse povo
Mobílias podres é todo o que eu vejo desde novo
Os meus cotas bulem desde os doze (ya) sem repouso
Por isso eu decidi fazer o oposto e 'tar disposto
A levar uma vida que a muita gente tem dado desgostos
Mas não é por isso que eu vou mudar de rosto
Vou manter esta postura até mudar de posto
Deus me perdoe eu tive que ficar mentalizado
Que a família só se junta com um familiar hospitalizado
Por isso mantenho o meu piso alisado
P’ra que no dia que eu caia ele volte a ser bem pisado
Quando disse ao meu pai ainda vais ver o teu puto a brilhar
(Quando disse ao meu pai ainda vais ver o teu puto a brilhar)
Ele devia 'tar a pensar: Olha o meu puto a brincar
(Ele devia 'tar a pensar: Olha o meu puto a brincar)
All night and day, just to a bit from walking away
Let your friends laugh
Even this I can stand, Cause I wanna be
So deep, so deep, so deep
Even this I can stand
Embora não sintas o filme tu não pintas aquilo
Em qualquer bairro putos brincam com kill
De sol a sol a pôr tinta no building
Desde a quinta do bill à reta dos tijolos evitem o grill
P’ra ter algo que eu ambicione vi-me um bocado grego, ya
Por isso eu fui obrigado a entrar no mercado negro
Ya eu fui obrigado a cercar o mercado cedo
Sem nenhum fora de jogo andar desmarcado sempre
Deus me perdoe eu tentei ser civilizado
Mas torna-se impossível onde qualquer civil invade
No teu espaço mantém o teu piso alisado
P’ra no dia em que tu caias ele volte a ser bem pisado
Isto é pa' moços e moças com onças nas bolsas
A dar fuga aos paisanas
Estejas de carro de mota skate ou havaianas
Ninguém respeita ninguém 'tá tudo a pôr as gaifanas
Mas se não for desta maneira então nunca mais andas
All night and day, just to a bit from walking away
Let your friends laugh
Even this I can stand, Cause I wanna be
So deep, so deep, so deep
Even this I can stand
Eu não nasci num berço de ouro
Vi muita merda e rezei tanto gastei o terço todo
Vi muita merda e rezei tanto gastei o terço todo
Мен алтын бесікте туылған жоқпын
Мен көп жамандықты көрдім және көп дұға еттім, мен бүкіл тәсбихты өткіздім
Маған көмектесетінін айтып, жаман естеліктер қашып жатқанын көруге тырысамын
Мені жаңа мекенжай қызықтырады (кеттік)
Мен тәжіме жаңа бастамаға уәде бердім (Ана)
Кедей отбасылар, мен осы халықпын
Мен жас кезімнен көргенім шіріген жиһаздар
Менің квоталарым он екі жасымнан бері тынымсыз бұзылып келеді
Сондықтан мен керісінше істеуге және дайын болуға шешім қабылдадым
Көптеген адамдар ұнатпайтын өмірді жүргізу
Бірақ мен бетімді өзгерту үшін емес
Мен жұмыс орнын ауыстырғанша осы қалпын сақтаймын
Құдай кешірсін, мен ақылға қонуға мәжбүр болдым
Бұл отбасы тек ауруханада жатқан отбасы мүшесіне қосылады
Сондықтан мен еденімді тегіс ұстаймын
Мен құлаған күні ол қайтадан басылады
Мен әкеме айтқанымда, сіз әлі де балаңыздың жарқырағанын көресіз
(Мен әкеме айтқанымда, сіз әлі де балаңыздың жарқырағанын көресіз)
Ол ойлауы керек: менің балам ойнап жатыр
(Ол ойлаған болуы керек: Менің балам ойнап жатыр)
Күні-түні, аздап алыстау
Достарыңыз күлсін
Мен шыдай аламын, өйткені мен болғым келеді
Сондай терең, соншалықты терең, соншалықты терең
Осының өзінде мен шыдай аламын
Сіз фильмді сезінбесеңіз де, оны боямайсыз
Кез келген ауданда балалар өлтіріп ойнайды
Таң атқаннан күн батқанға дейін ғимаратқа бояу жағу
Есепшоттың бесінші бөлігінен кірпіштің тікесіне грильден
Мен ұмтылатын нәрсеге ие болу үшін мен өзімді сәл грекше көрдім, иә
Сол себепті амалсыздан қара базарға шықтым
Иә, базарды ерте қоршауға мәжбүр болдым
Оффсайдсыз, әрқашан белгіленбеген
Құдай кешірсін мен азаматтық болуға тырыстым
Бірақ кез келген бейбіт тұрғын басып алған жерде бұл мүмкін емес
Кеңістігіңізде еденіңізді тегіс ұстаңыз
Сен құлаған күні ол қайтадан жақсы тапталады
Бұл әмиянында ягуары бар жас жігіттер мен әйелдер
Азаматтық киімді беру
Сіз скейтбордта немесе Гавайи мотоциклінде болсаңыз да
Ешкім ешкімді сыйламайды 'бәрі гайфана киіп жатыр
Бірақ олай болмаса, енді ешқашан жүре алмайсың
Күні-түні, аздап алыстау
Достарыңыз күлсін
Мен шыдай аламын, өйткені мен болғым келеді
Сондай терең, соншалықты терең, соншалықты терең
Осының өзінде мен шыдай аламын
Мен алтын бесікте туылған жоқпын
Мен көп жамандықты көрдім және көп дұға еттім, мен бүкіл тәсбихты өткіздім
Мен көп жамандықты көрдім және көп дұға еттім, мен бүкіл тәсбихты өткіздім
Orelha Negra, STK, REGULA • 2013
Xeg, REGULA • 2004
SP & Wilson, Rasco, SP • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз