Summerholidays vs. Punkroutine - Refused

I’m tired of losing myself to some

stupid childhood dream of what I could have been

Money proves the point and I’m stuck between

summerholidays and punkroutine

I shot off a hundred things to remain

more sorry than safe.

You see,

I only get this chance once

and I just can’t let it be

and I’m still cartain thet what motivates me

is more rewarding than any piece of paper coulde be

Well adjusted and corrupt

all those icons that stole our teenage lust

A scenario of simplicity, a scenario of you and me (x2)

Rather be forgotten than remembered for giving in (x4)

We’re all tired of dying-So sick of not trying

Scared that we might fail — We’ll accomplish nothing

Not even failure

Rather be forgotten than remembered for giving in

Кейбіреулерге өзімді жоғалтудан шаршадым

Мен қандай болар едім деген ақымақ балалық арманым

Ақша бұл мәселені дәлелдейді және мен арасында қалып қойдым

жазғы демалыс және панкрутин

Мен жүздеген нәрсені атып тастадым

қауіпсізден гөрі өкінішті.

Көріп тұрсың,

Мен бұл мүмкіндікті бір-ақ рет аламын

және мен оны ғана жібере алмаймын

және мен әлі күнге дейін мені не ынталандыратынын білемін

кез-келген қағазға қарағанда көбірек пайдалы

Жақсы реттелген және бүлінген

біздің жасөспірімдік құмарлықты ұрлаған барлық белгішелер

Қарапайымдылық сценарийі, сен                                                                                                                                                              сценарий сценарий сценарийі  сценарий   (x2)

Берілгені үшін есте қалғаннан гөрі, ұмыту (x4)

Біз бәріміз өлуден шаршадық - тырыспаудан жалықты

Сәтсіз қалуымыз мүмкін деп қорқамыз — Біз ештеңеге қол жеткізе алмаймыз

Тіпті сәтсіздікке де емес

Берілгені үшін есте қалғаннан гөрі, ұмыту