Төменде әннің мәтіні берілген Lick It Clean , суретші - Refused аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Refused
With my faced smashed against the concrete
I kinda find it hard to speak
The inevitable freedom of oppression
And I stay down
Kneel down to our masters
That left us to die
We’ll get our taste of freedom
Lickin' the pavement clean
Obey the truth or suffer the consequence
Smiling face with teeth kicked in
We nod and move along
We nod as we sing along
Kneel down to our Gods
That left us to die
We’ll get our taste of freedom
Lickin' the pavement clean
Give praise to our opportunities
We give thanks with our hands tied
We laughed when patted on the back
And then we die!
Still believe every word
And all the great heroes
Still believe every word
And all the grand promises
Still believe every word
And all the stunning progress
Still believe every word
And still we stay down
I have nothing
So I get my head kicked in
Won’t make a sound
Thanks again'.
Бетімді бетонға соғып
Мен сөйлесу қиын деп санаймын
Қуғын-сүргіннің сөзсіз еркіндігі
Ал мен төмен тұрамын
Қожайындарымызға тізе бүгіңіз
Бұл бізді өлуге қалдырды
Біз еркіндікті Біз өз
Тротуарды таза жалап
Шындыққа мойынсұныңыз немесе салдарына ұшыраңыз
Тісі басылған күлімсіреген жүз
Біз басымызды изеп, бірге жүреміз
Біз ән қосылып басымызды иеміз
Құдайларымызға тізе бүгіңіз
Бұл бізді өлуге қалдырды
Біз еркіндікті Біз өз
Тротуарды таза жалап
Мүмкіндіктерімізді мадақтаңыз
Біз қолымызды байлап алғыс айтамыз
Арқасынан сипап күлдік
Сосын өлеміз!
Әлі де әр сөзге сеніңіз
Және барлық ұлы батырлар
Әлі де әр сөзге сеніңіз
Және барлық үлкен уәделер
Әлі де әр сөзге сеніңіз
Және барлық керемет прогресс
Әлі де әр сөзге сеніңіз
Сонда да төмен тұрамыз
Менде ештеңе жоқ
Сондықтан мен басымды қағамын
Дыбыс шығармайды
Тағы да рахмет'.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз