
Төменде әннің мәтіні берілген Sala de Troféus , суретші - Reflect аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Reflect
O que é que fazes quando o céu tocar no chão?
Será que gritas ou estendes a mão?
Eu vou estar cá para ver o dia a morrer
Tudo é tão pouco quando o nada vencer
Vives tão ocupado que nem tens espaço para ser livre
Julgas que a vida é tua, mas não és tu quem decide
O tempo ri-se de ti, és o bobo da parada
Olha para ti insignificante, com esse tanto que vale nada
Adoras ostentá-lo, enche-te o ego e aquece a alma
Enquanto os traços do teu sonho se apagam da tua palma
O teu espírito enfraquece, cede a cada dia que passa
Já nem pões nada em causa, faz as horas, colhe a massa
És um cromo na caderneta desta colecção fatela
Que fica fechada na gaveta até ninguém se lembrar dela
Não és elite, esquece o grau, mostra o que vales de imediato
Não há CV, só o que se vê, esquece a cunha no contrato
Fazes da vida uma corrida em troféus que arrecadas
Mas vais de elevador porque dá trabalho subir as escadas
Fãs do que é fácil têm nojo do meu suor
E tremem a cada linha deste poeta sonhador
O que é que fazes quando o céu tocar no chão?
Será que gritas ou estendes a mão?
Eu vou estar cá para ver o dia a morrer
Tudo é tão pouco quando o nada vencer
Vives para cumprir os objectivos de alguém
Passaste a ser o que produzes, fora disso não és ninguém
Vês tudo a acontecer sem fazer parte do acontecimento
És um papel amarrotado a ser levado pelo vento
Somas desilusões, aspirações que a vida enterra
Saboreias o desgosto que o teu coração encerra
És devedor a vida inteira, é suposto que o sejas
E vai faltar sempre um pouco para o tanto que desejas
Arrumas prémios em prateleiras desta sala fechada
E o que interessa está lá fora à tua espera na estrada
Demoras sempre mais um pouco e perdes tanto pelo meio
O que é feito da criança que sorriu no recreio?
Vejo o sonho desvanecer, querem limitar a acção
E a independência de outrora é somente uma noção
Este é o hino que faltava a esta geração à rasca
O grito mudo de um povo com vontade de dizer basta
O que é que fazes quando o céu tocar no chão?
Será que gritas ou estendes a mão?
Eu vou estar cá para ver o dia a morrer
Tudo é tão pouco quando o nada vencer
Аспан жерге тигенде не істейсің?
Сіз айқайлайсыз ба немесе қолыңызды созасыз ба?
Мен өлетін күнді көру үшін осында боламын
Ештеңе жеңе алмаған кезде бәрі аз
Сіз бос өмір сүретініңіз сонша, сізде бос болуға орын жоқ
Сіз өмір сіздікі деп ойлайсыз, бірақ шешуші сіз емессіз
Саған уақыт күледі, сен парад ақымақ
Қараңызшы, сіз болмашы, соншалықты ештеңеге тұрарлық емес
Сіз оны мақтағанды жақсы көресіз, ол сіздің эгоыңызды толтырады және жаныңызды жылытады
Арманыңыздың ізі алақаныңыздан өшіп жатқанша
Сіздің рухыңыз әлсірейді, күн өткен сайын беріле береді
Сіз бұдан былай себепке ештеңе де салмайсыз, сағаттар жасамай сағат сағат салмай салмай салмайсыз
Сіз осы Fatela жинағының кітапшасындағы хромсыз
Ол жәшікке ешкімді есіне алмайынша жабық тұрады
Сіз элита емессіз, дәрежені ұмытыңыз, сіздің құндылығыңызды бірден көрсетіңіз
Түйіндеме жоқ, тек сіз көретін нәрсе, келісімшарттағы сынаны ұмытыңыз
Сіз жинаған жүлделеріңіз үшін өмірді жарысқа айналдырасыз
Бірақ баспалдақпен көтерілу қиын болғандықтан лифтке отырасыз
Бұл оңай дегенді ұнататындар менің терімнен жиіркенеді
Бұл арманшыл ақынның әрбір жолында олар дірілдейді
Аспан жерге тигенде не істейсің?
Сіз айқайлайсыз ба немесе қолыңызды созасыз ба?
Мен өлетін күнді көру үшін осында боламын
Ештеңе жеңе алмаған кезде бәрі аз
Сіз біреудің мақсаттарын орындау үшін өмір сүресіз
Сіз өндіретін нәрсеге айналдыңыз, оның сыртында сіз ешкім емессіз
Сіз оқиғаның бір бөлігі болмай-ақ болып жатқан барлық нәрсені көресіз
Жел алып кететін мыжылған қағазсың
Көңілсіздіктер, өмір көміп тастайтын ұмтылыстар
Жүрегіңіздегі жиіркенішті сезініңіз
Сіз өмір бойы қарызсыз, болуыңыз керек
Және ол әрқашан сіз қалағанша аз болмақ
Сіз жүлделерді осы жабық бөлменің сөрелерінде сақтайсыз
Ең бастысы, сізді жолда күтіп тұрғаны
Бұл әрқашан біраз уақытты алады және сіз ортасында көп нәрсені жоғалтасыз
Ойын алаңында күлген бала не болады?
Мен арманның өшіп жатқанын көріп отырмын, олар әрекетті шектегісі келеді
Ал бір кезде тек түсінік
Бұл ұрпақ жетіспеген әнұран
Жеткізгісі келетін адамның мылсыз айқайы жеткілікті
Аспан жерге тигенде не істейсің?
Сіз айқайлайсыз ба немесе қолыңызды созасыз ба?
Мен өлетін күнді көру үшін осында боламын
Ештеңе жеңе алмаған кезде бәрі аз
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз