
Төменде әннің мәтіні берілген Quando Pensares , суретші - Reflect аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Reflect
Queria-te oferecer um cravo, mas só trago uma rosa
Os dias são contados de forma lenta e dolorosa
Ideias baralhadas de uma forma requintada
Saudade de suaves toques numa noite divorciada
Versos únicos como impressões digitais
Mil e dois poemas, todos diferentes, todos iguais
Sinto que a minha própria liberdade é uma prisão
Porque quando olho e tu não estás o dia parece em vão
Se pensas que não me faz diferença.
estás enganada
Cada linha nesta letra sem ti.
não vale nada
Porque mais que inspiração, és atenção e ternura
Presença que me acalma, luz que brilha numa rua escura
Tecla no piano.
que me soa tão bem
Como te conheço a ti.
não conheço ninguém
Basta uma miragem e já consigo acreditar
A tua presença deixa-me com o olhar a brilhar
Todo o calor recebido mais parece um vento frio
Só de pensar no teu olhar o que sinto é um arrepio
Eu nunca disse adeus, mas já te vi partir
Eu já te fiz chorar, mas quero-te ver a sorrir
Quando pensares que não queres voltar
Fecha os olhos, ouve-me a cantar
Eu sou a voz que te faz brilhar
Sou a vontade de continuar
É imenso.
o tempo que passou por mim
É intenso.
aquilo que contigo vivi
As cortinas são as grades e o meu quarto a prisão
O branco do tecto é prenúncio de solidão
És mais que cor intensa que me ofusca ao acordar
Positivo e negativo que põe o mundo a girar
Eu não acredito em Deus, mas acredito em ti
Porque quando precisei não foi a Ele que o ouvi
Foste sempre tu a voz que estava lá p’ra mim
Foste e és o motivo que me faz escrever assim
Hoje tudo é diferente, sente, mas nada mudou
Tu estás lá, eu estou cá, mas o sentimento ficou
A ânsia de uma mensagem ou um toque de madrugada
Experiência marca vivência de cada noite bem passada
Tenho a agenda preenchida de encontros com a almofada
Roupa escolhida a dedo numa viagem marcada
Como nocturno assumido, vejo o sol a metade
Sinto o aperto no peito pela coragem que me invade
E ao contrário do que parece isto não é uma despedida
É só mais uma página do livro da minha vida
Quando pensares que não queres voltar
Fecha os olhos, ouve-me a cantar
Eu sou a voz que te faz brilhar
Sou a vontade de continuar
Мен саған қалампыр гүлін ұсынғым келді, бірақ мен тек раушан гүлін әкелемін
Күндер баяу және азаппен есептеледі
Керемет түрде шифрланған идеялар
Ажырасқан түндегі жұмсақ әсерлер жоқ
Саусақ іздері сияқты бірегей өлеңдер
Мың екі өлең, бәрі басқа, бәрі бірдей
Мен өзімнің еркіндігімді түрме деп сезінемін
Өйткені мен қарасам, сен жоқ болсам, күнім бекер сияқты
Егер сіз ойласаңыз, бұл мен үшін маңызды емес.
Сіз қателесесіз
Бұл хаттың әр жолы сенсіз.
түкке тұрғысыз
Өйткені сіз шабыттан гөрі назар мен нәзіктіксіз
Мені тыныштандыратын бар, қараңғы көшеде жарқыраған нұр
Фортепиано пернесі.
бұл маған өте жақсы естіледі
Мен сені қайдан білемін.
ешкімді танымайды
Жай ғана мираж және мен қазірдің өзінде сене аламын
Сіздің қатысуыңыз менің көзімді жарқыратады
Барлық алынған жылу суық жел сияқты
Тек сенің көздеріңді ойласам, жүрегім дірілдейді
Мен ешқашан қоштаспадым, бірақ сенің кеткеніңді көрдім
Мен сені жылаттым, бірақ күлгеніңді көргім келеді
Сіз қайтып оралғыңыз келмейді деп ойлаған кезде
Көзіңді жұмы, әнімді тыңда
Мен сені жарқырататын дауыспын
Мен жалғастыруға дайынмын
Бұл орасан зор.
менен өткен уақыт
Бұл қарқынды.
мен сенімен не өмір сүрдім
Перделер бар бөлмем түрме
Төбенің ақ түсі жалғыздықтың жаршысы
Сіз мен оянғанда мені соқыр ететін қарқынды түстен де артықсыз
Оң және теріс, бұл әлемді айналдырады
Мен Құдайға сенбеймін, бірақ саған сенемін
Өйткені қажет кезде мен Оны тыңдамадым
Сіз әрқашан мен үшін болатын дауыс болдыңыз
Сіз мені осылай жазуыма себепші болдыңыз және болып табылады
Бүгін бәрі басқаша, оны сезін, бірақ ештеңе өзгерген жоқ
Сіз барсыз, мен осындамын, бірақ сезім сақталды
Хабарламаға немесе таңертеңгі қоңырау үніне деген құштарлық
Тәжірибе жақсы өткізілген әрбір түннің тәжірибесін көрсетеді
Менде жастықпен кездесулердің толық кестесі бар
Жоспарланған сапарда таңдалған киімдер
Түнгі күнді болжаған адам ретінде мен күнді жартысында көремін
Мені басып алған батылдықтан кеудемдегі қысылуды сезінемін
Бұл көрінгеніне қарамастан, бұл қоштасу емес
Бұл менің өмірімдегі кітаптың тағы бір парағы ғана
Сіз қайтып оралғыңыз келмейді деп ойлаған кезде
Көзіңді жұмы, әнімді тыңда
Мен сені жарқырататын дауыспын
Мен жалғастыруға дайынмын
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз