Pelo Meu Prisma - Reflect

Pelo Meu Prisma - Reflect

  • Шығарылған жылы: 2008
  • Тіл: португал
  • Ұзақтығы: 4:16

Төменде әннің мәтіні берілген Pelo Meu Prisma , суретші - Reflect аудармасымен

Ән мәтіні Pelo Meu Prisma "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Pelo Meu Prisma

Reflect

Түпнұсқа мәтін

Permaneci calado no meu canto a observar

Paciente e confiante que a minha hora ia chegar

Estudei o mundo à minha volta, formulei teorias

Tirei conclusões de visões que nem conhecias

Enclausurei e censurei a minha própria opinião

E tenho medo da intensidade que capta o meu coração

Protegi-me da falsidade atrás de um olhar sombrio

Simpatia foi coberta por este discurso frio

Foram saídas nocturnas trocadas por reflexão

Madrugadas em que divaguei criei opinião

Espectador mais que atento, a perspectiva é invejável

E o escudo que criei à minha volta impenetrável

Sentado e parado vi o mundo a girar

Mas sou eu quem o tem na mão, gira até eu deixar

Eu sou dono do que posso e patrão do que pude

E ainda bem que tenho dois olhos porque um deles não se ilude

Fecho os olhos e tudo desvanece

Despeço-me da dor e ela não desaparece

Fecho os punhos, tento ter a força p’ra lutar

Fecho os olhos e tudo desvanece

Despeço-me da dor, mas ela não desaparece

Decorei as tuas falhas e estudei as qualidades

Resumi situações e comparei reacções

Vi lógica nas emoções em impulsos controlados

Descodifiquei demasiados sorrisos comprados

Viajei na razão à procura de respostas

Para as perguntas que ainda nem eram supostas

.Percebes agora o porquê do afastamento?

Precisei de estar fora para ver melhor por dentro

O silêncio no olhar refugia a segurança

Mas o peso do orgulho desequilibra a balança

E pensarás que é doentia a filosofia descritiva

Mas quem foi o melhor narrador nesta narrativa?

Eu pago o preço de querer ser o que nunca existiu

E fotografo o desespero de quem não lhe resistiu

E continuo a bailar com uma máscara obsoleta

Impune e superior como o que escrevo nesta letra

Sou o pesadelo que ecoa na tua cabeça quando te deitas

A ignorância que respiras e liberdade que não respeitas

Esquece a revolução, cultiva a educação

Memoriza o tom de Abril que libertou uma nação

Eu tiro as conclusões que este povo não quer ver

Vives demasiado ocupado a ser aquilo que não queres ser?

Sou a vontade acumulada, p’ra gritar não há coragem

Permaneço voz calada de um sonho em miragem

Vejo retratos da minha vida neste corredor cinzento

Em molduras que 'tão gastas pelo passar do tempo

Isto é o regresso ao passado à casa onde cresci

Ainda tenho areia no bolso de brincar naquele jardim

Justifico a apatia que sempre me questionaste

Aqui tens a explicação que tanto procuraste

Não sou menos que ninguém, não sou mais que ninguém

Sou a morte depois da vida, espera por mim no além

Ән аудармасы

Мен бұрышта үнсіз қарап отырдым

Сабырлы және менің уақытым келетініне сенімді

Мен айналамдағы әлемді зерттедім, теорияларды тұжырымдадым

Мен сіз білмейтін көзқарастардан қорытынды жасадым

Мен өз пікірімді қоршап, цензураға қойдым

Мен жүрегімді жаулап алатын қарқыннан қорқамын

Мен күңгірт көзқарастың арғы жағындағы жалғандықтан қорғандым

Көзайымы осы салқын сөзбен көмкерілді

Түнгі шығулар ой жүгірту үшін ауыстырылды

Таңертеңгілік таң атпай, мен пікір қалыптастырдым

Мұқият көрерменге қарағанда, оның көзқарасы қызғанышқа толы

Мен айналамда жасаған қалқаны өтпейтін

Отырып, бір орында тұрып, дүниенің бұрылғанын көрдім

Бірақ қолымда бар менмін, тастағанша айналады

Мен қолымнан келгеннің иесімін және қолымнан келгеннің басшысымын

Бір көзі алданбағандықтан екі көзім болғаны жақсы

Мен көзімді жұмып, бәрі сөніп қалады

Мен ауырсынумен қоштасамын және ол жоғалмайды

Жұдырығымды жабамын, Күресуге күш-қуат беруге тырысамын

Мен көзімді жұмып, бәрі сөніп қалады

Мен азаппен қоштасамын, бірақ ол жоғалмайды

Кемшіліктеріңді жаттап, қасиеттеріңді зерттедім

Жағдайларды қорытындыладым және реакцияларды салыстырдым

Мен басқарылатын импульстардағы эмоциялардан логиканы көрдім

Мен тым көп сатып алынған күлкілердің кодын шешіп алдым

Мен жауаптарды іздеп жаяу бардым

Әлі болжанбаған сұрақтар үшін

.Енді демалыстың себебін түсіндіңіз бе?

Ішімді жақсырақ көру үшін сыртта болуым керек еді

Қараудағы тыныштық қауіпсіздікті қорғайды

Бірақ                     мақтаныш салмағы  тепе-теңдікті  теңестіреді

Ал сіз дескриптивтік философияны ауру деп ойлайсыз

Бірақ бұл әңгімедегі ең жақсы баяндауыш кім болды?

Мен ешқашан болмаған нәрсе болғым келгеннің құнын төлеймін

Қарсы тұра алмағандардың үмітсіздігін суретке түсіремін

 Мен ескірген маскамен билеуді жалғастырамын

Жазасыз және осы хатта жазғанымнан артық

Жатқанда басыңда жаңғыратын түнмін

Сіз тыныс алатын надандық пен бостандықты құрметтемейсіз

Революцияны ұмыт, білім бер

Елді азат еткен сәуірдің толқынын  жаттады

Мен бұл адамдар көргісі келмейтін қорытынды жасаймын

Сіз болғыңыз келмейтін нәрсемен айналысумен айналысасыз ба?

Мен жинақталған ерікмін, айқайлауға батылдық жоқ

Сағымдағы арманның үнсіз үні болып қала беремін

Мен мына сұр дәлізде өмірімнің суреттерін көремін

Уақыт өте тозған кадрларда

Бұл мен өскен үйге өткенге оралу

Сол бақта ойнағанымнан қалтамда әлі құм бар

Сіз маған үнемі сұрақ қоятын апатияңызды ақтаймын

Мұнда сіз көп іздеген түсініктеме аласыз

Мен ешкімнен кем емеспін, ешкімнен артық емеспін

Мен өмірден       өл                                                                                                            , 

Өнерпаздың басқа әндері:

1

Heaven's Playground

Jahrock'n Productions, Rock, Reflect • 2006

Сайттағы жаңа мәтіндер мен аудармалар:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз