Төменде әннің мәтіні берілген Sign from God , суретші - Reeves Gabrels аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Reeves Gabrels
You know I’m sorry if you misunderstood
But your confusion is a bit overdone
I was only in to do it some good
I was only in to have some fun
I went out of my way to get this bad
And you still don’t get how far
But now I’m back!
I’m new!
And it’s a wonderful thing
But you still don’t get how things are…
Not superstition — I’m talking hideous kinky
No not religion — I’m talking serious oobe
Not science fiction — I’m talking horrible freaky
Yeah all the stuff you don’t believe in
Well that stuff is for real
Got myself a change of life
Got myself a change of style
Got myself a new direction
Got myself a reason why
I just fell right out of my face one day
And I took it as a sign from God
And now I’m feeling good
And I’m moving up
And I’ve got to do it now
Yeah I’m sorry if you misunderstood
But your condition is a touch overplayed
I was only in to do it some good
I was only in to get it made
I went way out of my way to get this bad
And you still don’t get how far
And now I’m back!
I’m new!
And it’s a wonderful thing
But you still don’t get how things are…
Not superstition — I’m talking hideous kinky
No not religion — I’m talking serious oobe
Not science fiction — I’m talking horrible freaky
Yeah all the stuff you don’t imagine
Well it’s happening to me
Got myself a change of life
Got myself a change of style
Got myself a new direction
Got myself a reason why
I just fell right out of my face one day
And I took it as a sign from God
Егер қате түсінсеңіз, кешірім сұрайтынымды білесіз
Бірақ сіздің шатасуыңыз сәл асып кетеді
Мен мұны тек жақсылық жасауға тырыстым
Мен тек көңілді болу үшін болдым
Мен бұл жаманды алу үшін жолымнан шықтым
Ал сіз әлі қаншалықты алыс екенін түсіне алмайсыз
Бірақ енді мен қайтып келдім!
Мен жаңамын!
Және бұл керемет нәрсе
Бірақ сіз бәрібір жағдайдың қалай екенін түсінбейсіз ...
Ырым емес — мен сұмдық пенделерді айтып тұрмын
Жоқ дін емес — мен байыпты айтып отырмын
Ғылыми фантастика емес — мен өте қорқынышты сөйлеп тұрмын
Иә, сіз сенбейтін нәрселердің бәрі
Жақсы, бұл заттар нақты
Өмірімді өзгерттім
Стильді өзгерттім
Жаңа бағыт алдым
Себебін түсіндім
Бір күні бетімнен құлап қалдым
Мен мұны Құдайдың белгісі ретінде қабылдадым
Ал қазір өзімді жақсы сезінемін
Ал мен жоғары көтерілемін
Мен қазір мұны істеуім керек
Иә, қате түсінген болсаңыз, кешіріңіз
Бірақ сіздің жағдайыңыз басып басып ойнады
Мен мұны тек жақсылық жасауға тырыстым
Мен оны жасау үшін ғана бардым
Мен осы жамандықты алу үшін жолымнан шығып кеттім
Ал сіз әлі қаншалықты алыс екенін түсіне алмайсыз
Ал енді мен қайтып келдім!
Мен жаңамын!
Және бұл керемет нәрсе
Бірақ сіз бәрібір жағдайдың қалай екенін түсінбейсіз ...
Ырым емес — мен сұмдық пенделерді айтып тұрмын
Жоқ дін емес — мен байыпты айтып отырмын
Ғылыми фантастика емес — мен өте қорқынышты сөйлеп тұрмын
Иә, сіз елестетпейтін нәрселердің бәрі
Бұл менің басымнан өтіп жатыр
Өмірімді өзгерттім
Стильді өзгерттім
Жаңа бағыт алдым
Себебін түсіндім
Бір күні бетімнен құлап қалдым
Мен мұны Құдайдың белгісі ретінде қабылдадым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз