Төменде әннің мәтіні берілген Nat Turner , суретші - Reef The Lost Cauze аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Reef The Lost Cauze
Here I stand, a man not free
Whip markers on my back, shackles on both feet
Picking cotton in the stone heat
Played along my soul keep for one day he came and told me
In the year of 1831 I awoke at dawn
To see his vision in the sun
It seemed that the clouds parted tippling off his tongue
And he said «My son, the revolution has begun»
And with that, I knew the message was clear
We’ll kill the suppressor who kept us in prison for years
Raped our women in laughter and tears
Made us build their meal while they sit back in their chairs
Late night, I chat with my peers, we build weapons
No guns, we must slice them from neck to the ears
With spears, so they can hear
The pain of the people who are God’s creation, not theirs
I’m the one that they don’t teach you in class about
I’m the one who ran up in the master’s house
Put a knife to his neck and then gagged his mouth
Charged him for black murder, I’m Nat Turner
Through the darkness, we march like hellions
They called it a massacre, I call a rebellion
We moved quickly, with no time to spare
Blood loss, leave no life to spare
Women and children neither
After we freed our brothers we burned down the house to ensure no survivors
A horseback we rode, blood dripping from the hooves
Head out 'till dawn, resist in the woods
Then we attack again, ravish them
The braids slashed against the master’s plastic skin
The murder was so passionate
Screaming to the heavens, we would never ever go back again
Word began to spread, up the violent mall
That wolf walked the wicked into the side of God
This was where the demise begins
It was written in my tan, we all need to come to a violent end
After two days of non-stop action we rested
In the back-roads of a, you got hit by the night crescent
It was here I began to fight my confessions
Before I knew it was only a matter of time 'fore they catch us
A house nigga got scared, ran to the county building
Told them our whereabouts, then they beat him 'till they killed him
In the starry night I saw the flames from the distance
Attacked us while we slept, but this time we’re different
We fought back
But the slaves told me the revolution would only stop if they caught Nat
So again on horseback I rode, negate the chase
Caught up with me eventually, had to face fate
They hung me, kept my head as a souvenir
Beat slaves to death as they were consumed with fear
You got the uprising of blacks on happening, and attack further
Because of the name Nat Turner
Міне, мен бос емес адаммын
Арқамдағы қамшы маркерлері, екі аяғымдағы бұғаулар
Тас ыстықта мақта теру
Бір күн жаныммен ойнадым, ол келіп айтып берді
1831 жылы мен таң ата ояндым
Күнде оның көрінісін көру
Тілінен бұлт тарылып кеткендей болды
Ол: «Балам, революция басталды» деді.
Осы арқылы мен хабардың анық екенін білдім
Бізді жыл |
Әйелдерімізді күліп, жылап зорлады
Біз оларды орындықтарға қайта отырғанда, олар тамақтандырды
Кеш, мен құрдастарыммен сөйлесіп, біз қару құрамыз
Мылтық жоқ, оларды мойыннан құлаққа дейін кесу керек
Олар ести алатындай найзамен
Олардың емес, Құдайдың жаратылысы болып табылатын адамдардың азабы
Мен олар сізге сабақта үйретпейтін адаммын
Мен қожайынның үйіне жүгіріп нің мен
Мойынына пышақ қойып, аузын жабыңыз
Оны қара кісі өлтірді деп айыптады, мен Нат Тернермін
Қараңғыда біз тозақ сияқты жүреміз
Олар мұны қырғын, мен бүлік деп атаймын
Біз тез қозғадық, уақыт болмады
Қан жоғалту, өмірді қалдырмаңыз
Әйелдер де, балалар да емес
Бауырларымызды босатқаннан кейін, тірі қалмау үшін үйді өртеп жібердік
Тұяғынан қан тамып, атқа міндік
Таң атқанша жолға шығып, орманда қарсы тұрыңыз
Содан кейін біз тағы да шабуыл жасаймыз, оларды жаралаймыз
Өрімдер шебердің пластикалық терісіне қисайып кетті
Кісі өлтіру өте құмарлы болды
Аспанға айқайласақ, біз енді ешқашан оралмас едік
Зорлық-зомбылық толы сауда орталығында сөз тарай бастады
Бұл қасқыр зұлымдарды Құдайдың жағына
Бұл өлімнің басталуы болды
Бұл менің өңімде жазылған, бәрімізге зорлықпен аяқталу керек
Екі күндік тоқтағаннан кейін біз демалыстық
Артқы жолдарда түнгі жарты ай сізді соқты
Дәл осы жерде мен өз мойындауларыммен күресе бастадым
Мен олардың бізді ұстап алуы уақыт мәселесі екенін білгенге дейін
Үй қарашығы қорқып, округ ғимаратына жүгірді
Оларға біздің тұрған жерімізді айтты, содан кейін олар оны өлтіргенше ұрды
Жұлдызды түнде алыстан жалынды көрдім
Біз ұйықтап жатқанда бізге шабуыл жасады, бірақ бұл жолы біз басқашамыз
Біз қайта күрестік
Бірақ құлдар Натты ұстаған жағдайда ғана революция тоқтайтынын айтты
Мен тағы да атқа міндім, қууды жоққа шығардым
Ақырында мені қуып тағдыр тагдыр таʼдыр тадыр тадыр мен а соз жазір тагдыріне жауа жетіп жауып алды
Олар мені іліп қойды, басымды кәдесый ретінде сақтады
Құлдарды қорқыныштан өлгенше ұрып соғыңдар
Сізде қаралардың көтерілісі бар, әрі қарай шабуыл жасаңыз
Нат Тернер есіміне байланысты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз