Gladstone Pier - Redgum

Peter was a sailor

Swarthy lean and proud

He could take a schooner through a big sea swell

Aloof in the mainland crowd

She loved his quiet laughter

Like a boy he’d shrug and grin

Beach stretched wide at Port Mackay

With dreams upon the wind

He wore her name in a rose tattoo

Long weekends of gins and lime

She lived in Cairns made plans to move

Checkout girl part-time

And rumour said there’s a boom ahead

You can make your future here

By the Gladstone pier

A two roomed five row shelter

Empty hopes, the damp, the flies

Prices hyped her face grew tight

And conversation died

And the foreman at the smelter said you’re much too old

Try the cane fields further north

And the clerk at the market said we don’t buy trouble

There’s a strike down at the port

Then a six-day shift in a filthy pit

The drag lines gouging coal

The black dust gnaws at your lungs and pores

And anger rots your soul

And the queue round the block waits for you to drop

Can you take it for another year

By the Gladstone Pier

Every Sunday he’d walk alone

Casting pebbles at the passing waves

Plunge in brine cleanse his pride

A stronger man remains

The crunch of shale and distant sails

Ached within his bones

Seeing ships upon the tide

Bound for ports unknown

Soon he drank for comfort

She grew bitter in the weeks between

The nights of beer and hollow cheer

When love became routine

They fought, she left him crying

Angry words in a last cafe

In desperation on a lonely night

She took the bus to Cairns next day

And Gladstone couples break that way

Mutual blame and no regrets

And boomtown blues just fade to grey

And all that’s left are debts

He cried:

«I've got to leave this dirty old town

and the rattle of broken men

Break these chains and wash the pain

And put to sea again

Drained all my passion my anger and my fears

And sank them in a flagon

under Gladstone pier»

She saw him through the Greyhound window

As the dawn glowed on the chrome

Standing by the pier under sullen skies

Sea winds calling home

From Surfers up to Townsville

Past the high-rise colonies

Fast food, cheap hotels

And two more boomtown refugees

Петр теңізші болды

Арық және мақтаншақ

Ол үлкен теңіздегі ісіну арқылы схунгер ала алады

Материктік тобырдан  алшақ

Ол оның тыныш күлкісін жақсы көретін

Бала сияқты ол иығын көтеріп, күлетін

Маккей портында жағажай кең

Армандармен желмен

Ол оның атын раушан татуировкасы арқылы киіп алған

Джин мен лайм қосылған ұзақ демалыс күндері

Ол кадрларда тұрды

Толық емес күнді тексеру қыз

Ал қауесет алда  бум бар екенін айтты

Сіз өз болашағыңызды осында жасай аласыз

Гладстоун пирсімен

Екі бөлмелі бес қатарлы баспана

Бос үміт, дымқыл, шыбын

Бағалар оның бетін тарылтып жіберді

Ал әңгіме өлді

Ал балқыту зауытының бригадирі сіздің тым қартайғаныңызды айтты

Солтүстігінде қамыс алқаптарын көріңіз

Базардағы кеңсе қызметкері қиындықты сатып алмайтынымызды айтты

Портта бұзылу                                                                                                                                                             ереуіл                   соққы                                                                    соққы  бар

Содан кейін лас шұңқырда алты күндік ауысым

Көмірді қазып жатқан сызықтар

Қара шаң өкпеңіз бен тесіктеріңізді кеміреді

Ал ашу жаныңды шірітеді

Ал блоктың айналасындағы кезек сізді түсіруіңізді күтеді

Оны тағы бір жылға ала аласыз ба?

Гладстоун пирсімен

Әр жексенбіде ол жалғыз жүретін

Өтіп бара жатқан толқындарға  тастарды                                                                                                                                                                                                                       Өтіп бара жатқан                 

Тұзды суға батырыңыз, оның мақтанышын тазартыңыз

Күшті адам қалады

Сланецтер мен алыс желкендердің сықырлауы

Сүйегі ауырды

Толқын үстіндегі кемелерді көру

Белгісіз порттарға байланысты

Көп ұзамай ол жайлылық үшін ішіп алды

Арасындағы апталарда ол ашуланды

Сыра мен көңілсіз түндер

Махаббат кәдімгідей болған кезде

Олар ұрысты, ол оны жылап қалдырды

Соңғы кафедегі ашулы сөздер

Жалғыз түнде шарасыздықта

Ол келесі күні Кэрнске автобусқа отырды

Гладстоун жұптары бұл жолды бұзады

Бір-бірін кінәлау және өкінбеу

Ал бумтаун блюзі сұрға айналады

Ал қалғаны қарыздар

Ол жылады:

«Мен бұл лас ескі қаладан кетуім керек

және жарылған адамдардың сылдыры

Бұл тізбектерді үзіп, ауырсынуды жуыңыз

Қайтадан теңізге қояды

Менің барлық құмарлығым ашу мен қорқынышымды сөндірді

Оларды жалаушаға батырып жіберді

Гладстоун пирстерінің астында»

Ол оны Greyhound терезесінен көрді

Хромда таң атқандай

Күңгірт аспан астында пирс жанында

Теңіз желдері үйді шақырады

Серферлерден Таунсвиллге  дейін

Биік колониялардан өткен

Фастфуд, арзан қонақүйлер

Және тағы екі босқын