One More Time - Redbone

At the threat of his life

He can’t get a little independence

Say your sister’s got a babe

Her man has gone away

She cries like the Dickens night 'till morn'

Got no bread to pay the landlord

Got a song that I can sing to clear my head

One more time for your trouble

And you say the hell with it and keep repeating

One more time for his wife,

One more time for his life

One more time for all his independence

One more time for the rent,

One more time for the man

One more time for sister and her baby

One more time is all you have to say

To get you right, oh

One more time, just a little bit

One more time, just a little bit

One more time, just a little bit

One more time, just a little bit

One more time, just a little bit

One more time, just a little bit

One more time, just a little bit

One more time, just a little bit

Say, your brother’s got a Jones

And he looks like skin and bones

He says he can kick it when he wants to

Or your mama’s on her feet

She’s eatin' at the street

All your friends get the giggles when she pass

Got no pride to face the world with

'Cause my head is on my chest, I’m looking downward

One more time and then the problem

Got to straighten out my brain from going crazy

One more time for the Jones,

One more time for the bones

One more time for kicking when he wants to

One more time for the feet,

One more time for the street

One more time for all the laughing faces

One more time for his wife,

One more time for his life

One more time for all his independence

One more time for the rent,

One more time for the man

One more time for sister and her baby

One more time for the Jones,

One more time for the bones

One more time for kicking when he wants to

Өміріне қауіп төнген кезде

Ол аздап тәуелсіздік ала алмайды

Әпкеңіздің сәбиі бар делік

Оның жігіті кетіп қалды

Ол Диккенс түні сияқты «таңертеңге дейін» жылайды

Үй иесіне төлейтін нан жоқ

Басымды               айта   айта   ән                                                                                                                              айта      ән          ән        ән                                  д      |

Сіздің қиыншылықтарыңыз үшін тағы бір рет

Сіз бұл сөзді айтып, қайталай бересіз

Әйеліне тағы бір рет,

Оның өмірі үшін тағы бір рет

Оның бүкіл тәуелсіздігі үшін тағы бір рет

Жалға тағы бір рет,

Ер адам үшін тағы бір рет

Әпкесі мен оның баласы үшін тағы бір рет

Тағы бір  айту болды болды

Сізді дұрыс түсіну үшін, о

Тағы бір рет, аздап

Тағы бір рет, аздап

Тағы бір рет, аздап

Тағы бір рет, аздап

Тағы бір рет, аздап

Тағы бір рет, аздап

Тағы бір рет, аздап

Тағы бір рет, аздап

Айтыңызшы, ағаңызда Джонс бар

Ол тері мен сүйекке ұқсайды

Ол оны қалаған кезде ұра алатынын айтады

Немесе сіздің анаңыз аяғынан тік тұрса

Ол көшеде тамақтанып жатыр

Ол өтіп бара жатқанда достарыңның бәрі күледі

Әлеммен бетпе-бет келетін мақтаныш жоқ

Менің басым кеудемде  болғандықтан, мен төмен қараймын

Тағы бір рет, содан кейін мәселе

Миымды ақылдан түзетуім керек

Джонс үшін тағы бір рет,

Сүйектерге тағы бір рет

Ол қалаған кезде тағы бір рет тебеді

Аяқ үшін тағы бір рет,

Көшеге тағы бір рет

Барлық күлген жүздер үшін тағы бір рет

Әйеліне тағы бір рет,

Оның өмірі үшін тағы бір рет

Оның бүкіл тәуелсіздігі үшін тағы бір рет

Жалға тағы бір рет,

Ер адам үшін тағы бір рет

Әпкесі мен оның баласы үшін тағы бір рет

Джонс үшін тағы бір рет,

Сүйектерге тағы бір рет

Ол қалаған кезде тағы бір рет тебеді