Төменде әннің мәтіні берілген Vencer o Morir , суретші - Red Wine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Red Wine
La brisa del alba anuncia el final
De tantos aos de oscuridad
Mi espada impaciente busca el clamor
De la batalla aqu en Pelennor
Nuestro rey ha muerto pero junto a l Yace el gran siervo del mal
El dolor nace en nuestro corazn
Mas resistiremos sin temor
Hoy el son de la batalla llegar hasta mi Seguiremos hasta vencer o morir
Hoy avanzaremos entre toda oscuridad
Llevando en nuestra sangre el himno de Rohan
Negros navos el viento nos trae
Nuestras esperanzas se esfuman con l Pero en sus velas un signo se ve El gran rbol blanco nos devuelve la fe La maldad huye ahora a su prisin
Al ver llegar al nuevo rey
ЎLibertad!, claman nuestras almas hoy
Y nuestra voz es la ley
Hoy el son de la batalla…
Таң самалы ақырзаманнан хабар береді
Қаншама жылдар қараңғылықтан
Менің шыдамсыз қылышым айғай іздейді
Пеленнордағы шайқас туралы
Біздің патша өлді, бірақ оның қасында зұлымдықтың ұлы қызметшісі жатыр
Ауырсыну біздің жүрегімізде туады
Бірақ біз қорықпай қарсы тұрамыз
Бүгін шайқас үні маған жетеді Жеңіске жеткенше, өлгенше жалғастырамыз
Бүгін біз барлық қараңғылықты басып өтеміз
Роханның әнұранын қанымызға сіңген
Жел бізді қара кемелер әкеледі
Біздің үмітіміз онымен бірге сөнеді, бірақ оның желкенінде белгі көрінеді Ұлы ақ ағаш сенімімізді қалпына келтіреді Зұлымдық енді түрмеге қашады
Жаңа патшаның келгенін көреді
«Бостандық!» деп жанымыз айқайлайды бүгін
Ал біздің дауыс – заң
Бүгін шайқас үні...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз