Dandelion Child - Red Nova, Pär Eriksson, David Sivelind

It was an ordinary day,

She took her ordinary way,

She knew what was waiting home —

She didn’t want to go there.

Still she did it every day

With all her hopes and all her prairs.

It’s like someone cast a spell

'cause she did well

Dandelion child

Your strength is blind

What you’ve been through

Will always stay at you.

He wasn’t sober, wasn’t clean,

Mostly angry, mostly mean,

Still she stood there by his side

And she would stand there 'till he died

'cause she had a heart of gold

Still he was tearing at her soul

But she had to be so strong,

So strong!

Dandelion child

Your strength is blind

What you’ve been through

Will always stay at you.

Dandelion child

Your mental fight

Worth more than blood

You’re number one.

Кәдімгі күн болды,

Ол кәдімгі жолмен жүрді,

Ол үйде не күтіп тұрғанын білді —

Ол ол жаққа барғысы келмеді.

Сонда да ол мұны күн сайын жасады

Оның барлық үміттерімен және барлық мақтауларымен.

Бұл біреу сиқырлаған сияқты

себебі ол жақсы істеді

Одуванчик бала

Сіздің күшіңіз соқыр

Сіз не бастан өткердіңіз

Әрқашан сізде қалады.

Ол байсалды, таза емес еді,

Көбіне ашулы, көбіне ашулы,

Ол сонда да оның жанында тұрды

Ол өлгенше сол жерде тұрды

'Себебі оның алтын жүрегі болды

Сонда да ол оның жанын жаралады

Бірақ ол соншалықты күшті болуы керек еді,

Өте күшті!

Одуванчик бала

Сіздің күшіңіз соқыр

Сіз не бастан өткердіңіз

Әрқашан сізде қалады.

Одуванчик бала

Сіздің психикалық күресіңіз

Қаннан да қымбат

Сіз нөмір біріншісіз.