
Төменде әннің мәтіні берілген Ma destinée , суретші - Red Cross аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Red Cross
Dans cette vie sans repères, que faire à part m’y faire?
Woohoohoo J’me présente, YB, j’ai pas encore la vingtaine
La vie m’a fait cascader mais grâce à Dieu j’en r’sors indemne
J’ai passé ma jeunesse à glander sur les bancs scolaires
Mais j’ai vite pigé qu’j’avais rien à faire là comme un renoi dans un banc
solaire
Pas d’indice sur la fin, ma vie n’a pas d’sommaire
Le temps c’est d’l’argent j’crois qu’il est grand temps que j’change d’horaire
La nuit tombe et j’imagine nos vies en mieux
Souvent autour de moi ça parle pour rien c’est p’t'être pour ça qu’j’suis
silencieux
Encore un d’tas trucs sont pas sûrs, j’avance avec mes gars sûrs
L’argent n’fait pas l’bonheur mais l’soir maman pleure devant les factures
J’t’avoue qu’j’ai rêvé d’autres choses
Pour mes proches et mes autres soces
Souvent j’ai l’regard froid j’ai grandi sans chauffage ni eau chaude
Et personne sait c’que c’est pour moi
J’dormais blotti contre ma mère chaque hiver pour pas qu’elle attrape froid
Et quand il fait -10 dehors, qu’la chance fait pas d’efforts
6 piges qu’le chauffage est mort l’scénario j’le connais déjà
Quand sa voix tremble et m’répètais sans cesse «Fils on s’en sortira»
Et j’sentais son corps sangloter mais j’m’efforçais d’tout prendre sur moi
Et j'étais faible et j'étais p’tit, j’faisais semblant d'être endormi
Mais Dieu seul sait qu’dès qu’elle s’endormait moi j’pleurais toute la nuit
Donc j’ai décidé d’avancer, même si souvent j’ai faibli
J’suis lancé sur ma lancée, c’est sûrement qu’le ciel l’a prédit
Bloqué dans mes contradictions, mes échecs, mes restrictions
J’m’installe dans une fiction, prisonnier d’mes addictions
Papa dit qu’un arbre qui tombe fait plus de bruit qu’une forêt qui repousse
Donc j’cogite j’me met au taff et mes manches se retroussent
La morale de tout c’blabla c’est néglige pas celui qui souffre
Même le plus faible a pris d’une force
Et mon peu d’expérience le prouve
Donc j’avance avec mes semblables, mon équipe de négligés
J’répèterais Redvolution jusqu'à c’que ton crâne ai pigé
Enfoiré j’te l’dis clairement, j’te canerai si j’ai pas l’choix
Le temps presse, les gens m’stressent et j’te cache pas que parfois
Ma vie m’attriste, mes soi-disant frères m’ont trahi
À cause de ces envieux j’ai failli
Tout perdre, est-ce que tu imagines?
Et j’vois mon ciel s’obscurcir
C'était rester dans l’néant ou m’enfuir
Mais j’m'étais déjà préparé au pire
Mon destin était d’monter un empire
Donc je fonce sans ralentir
Woohoohooo J’me présente je m’appelle Geezy, et j’ai déjà la vingtaine
Grâce à Dieu j’m’en sors même si j’ai des problèmes par centaines
La galère ça forge quand tu n’as rien dans les poches
Mon entourage a des valeurs c’est p’t'être pour ça qu’j’ai très peu d’amis
proches
Personne était là, quand j’pleurais toutes ces nuits
Mon grand-père a perdu la vue mais on m’voit à travers lui
Mes parents ont toujours visé l’sommet
Toujours souriants, même quand les factures venaient nous assommer
Des fois, je pleure, j’ai mal au cœur quand j’pense au petit Christopher
Et à mon cousin, Papy, vous n'êtes plus là aujourd’hui
Tous les jours je prie pour qu’vous soyez bien au paradis
Des fois j’comprends l’expression «La vie ne tient qu'à un fil»
Et quand j’repense à tous ces bons ou mauvais moments
J’ai juste envie d’remercier Papa et Maman
J’ai fais preuve de lâcheté, j’ai failli tout lâcher
Même avec de l’argent y a des choses sur lesquelles j’pourrais pas m’racheter
Moi et mes gars, on a traversé une tempête de sable
Je pense que notre petit bout d’chemin est respectable
Même si certaines personnes veulent pas nous voir avancer
J’laisse le bon Dieu nous guider car j’peux pas m’avancer
Ils veulent nous voir souffrir, ils veulent nous voir courir
Pourrir dans l’game, et tout ça nous fait mûrir
Et tout ça nous fait mûrir
Et tout ça nous fait mûrir
Combien d’fois j’ai dû apprendre à encaisser les coups, à rester debout?
Combien d’fois j’ai dû apprendre à encaisser les coups, à rester debout?
Ma vie m’attriste, mes soi-disant frères m’ont trahi
À cause de ces envieux j’ai failli
Tout perdre, est-ce que tu imagines?
Et j’vois mon ciel s’obscurcir
C'était rester dans l’néant ou m’enfuir
Mais j’m'étais déjà préparé au pire
Mon destin était d’monter un empire
Donc je fonce sans ralentir
Woohoohooo Dans cette vie sans repères, que faire à part m’y faire?
Woohoohoo
Белгісіз бұл өмірде мен мұны істеуден басқа не істей аламын?
Woohoohoo Өзімді таныстырып өтейін, YB, мен әлі жиырмаға толған жоқпын
Өмір мені каскадер етті, бірақ Құдайға шүкір, аман-есен шықтым
Мен жастық шағым мектеп орындықтарында қыдырып өтті
Бірақ мен ол жерде орындықтағы бала сияқты шаруам жоқ екенін тез түсіндім
күн
Соңы туралы түсінік жоқ, менің өмірімнің қысқаша мазмұны жоқ
Уақыт - ақша, Менің кестемді өзгерту уақыты келді деп ойлаймын
Түн түсіп, мен өмірімізді жақсы жаққа елестетемін
Көбінесе менің айналам бекер сөйлейді, мүмкін мен сондықтанмын
үнсіз
Сіздің тағы бір нәрсеңіз анық емес, мен сенімді жігіттермен алға жылжып жатырмын
Ақша бақыт әкелмейді, бірақ кешке анам есепшоттың алдында жылайды
Мен басқа нәрселерді армандағанымды мойындаймын
Менің жақындарыма және басқа да қоғамдарыма
Көбінесе суық болып көрінемін, жылытусыз, ыстық сусыз өстім
Оның мен үшін не екенін ешкім білмейді
Мен әр қыста анама суық тиіп қалмас үшін төсек тартып ұйықтайтынмын
Ал сыртта -10 болғанда, сәттілік күш жұмсамайды
6 жыл, мен қазірдің өзінде белгілі сценарийді жылыту өлді
Оның даусы дірілдеп, маған қайта-қайта "Балам, біз мұны жеңеміз"
Мен оның денесінің жылап жатқанын сездім, бірақ мен бәрін өз мойныма алуға тырыстым
Ал мен әлсіреп, кішкентай едім, ұйықтап жатырмын деп жүрдім
Бірақ ол ұйықтай сала түні бойы жылап жібергенімді бір Құдай біледі
Сондықтан мен жиі қиналсам да, әрі қарай жүруді шештім
Мен келе жатырмын, оны аспанның болжағаны анық
Менің қарама-қайшылықтарым, сәтсіздіктерім, шектеулерімде тұрып қалдым
Мен фантастикада тұрамын, тәуелділігімнің тұтқыны
Әкемнің айтуынша, құлаған ағаш өсіп тұрған орманға қарағанда көбірек шу шығарады
Солай ойланып отырмын, іске кірісіп, жеңгелерім түріп жатыр
Бұның бәрінің моральы - зардап шегушіге немқұрайлы қарамау
Тіпті ең әлсіздер де күш алды
Ал менің кішкентай тәжірибем мұны дәлелдейді
Сондықтан мен өзімнің қатарластарыммен, өз командаммен бірге алға ұмтыламын
Мен Redvolution-ды бас сүйегіңіз алғанша қайталаймын
Саған анық айтып тұрмын, амалым болмаса өлтіремін
Уақыт өтіп барады, адамдар мені стресске ұшыратады, мен оны кейде сізден жасырмаймын
Өмірім мұңды, Ағаларым опасыздық жасады
Осы қызғаншақ адамдардың кесірінен мен сәтсіздікке ұшырадым
Барлығын жоғалту, елестетесіз бе?
Ал мен аспанымның қараңғыланғанын көремін
Бұл жоқта қалу немесе қашу болды
Бірақ мен ең нашарға дайын болдым
Менің тағдырым империя құру болды
Сондықтан мен жылдамдықты төмендетпей асықтым
Woohoohooo Өзімді таныстырып өтейін, менің атым Geezy, мен қазірдің өзінде жиырмадамын
Құдайға шүкір, жүздеген қиындық болса да жасап жатырмын
Қалталарыңызда ештеңе болмаған кезде ол соғылады
Менің айналамның құндылықтары бар, мүмкін сондықтан достарым өте аз
туысқандар
Сол түні жылап жүргенімде ешкім болмады
Атамның көзі көрмей қалды, бірақ мен ол арқылы көрінеді
Ата-анам әрқашан биік белестерді бағындырады
Әрқашан күлімсіреп, тіпті шоттар бізді құлатып жіберсе де
Кейде жылаймын, кішкентай Кристоферді ойласам жүрегім ауырады
Ал немере ағам, атам, сен бүгін жоқсың
Күнде мен сенің жәннатта жақсы болуың үшін дұға етемін
«Өмір жіпке ілінеді» дегенді кейде түсінемін.
Және сол жақсы немесе жаман кездерді еске алғанда
Мен тек анам мен әкеме алғыс айтқым келеді
Мен қорқақтық көрсеттім, бәрін тастап кете жаздадым
Тіпті ақшамен өзімді өтей алмайтын нәрселер бар
Мен және менің ұлдарым, біз құмды дауылдан өттік
Біздің азғантай жолымыз құрметті деп ойлаймын
Тіпті, кейбіреулер біздің алға жылжығанымызды көргісі келмесе де
Мен ізгі Иеміздің бізді басқаруына рұқсат етемін, өйткені мен алға жылжи алмаймын
Олар біздің қиналғанымызды көргісі келеді, жүгіргенімізді көргісі келеді
Ойында шірік, және бәрі бізді жетілдіреді
Осының бәрі бізді жетілдіреді
Осының бәрі бізді жетілдіреді
Қанша рет соққылармен домалауды, тік тұруды үйренуге тура келді?
Қанша рет соққылармен домалауды, тік тұруды үйренуге тура келді?
Өмірім мұңды, Ағаларым опасыздық жасады
Осы қызғаншақ адамдардың кесірінен мен сәтсіздікке ұшырадым
Барлығын жоғалту, елестетесіз бе?
Ал мен аспанымның қараңғыланғанын көремін
Бұл жоқта қалу немесе қашу болды
Бірақ мен ең нашарға дайын болдым
Менің тағдырым империя құру болды
Сондықтан мен жылдамдықты төмендетпей асықтым
Уууууууу бұл өмірде белгі жоқ, менен басқа не істеймін?
Ууууууу
DJ Hamida, Red Cross • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз