
Төменде әннің мәтіні берілген Hope Is Lost , суретші - Recode the Subliminal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Recode the Subliminal
Lost, we’re at a loss
And all will cease to be
Fallen, now there is dark
Our light’s not enough to see
The shadows choke like the dust and smoke
Its the blind leading the blind
Whether we are joined as one
Or left alone
Tomorrow we will die
I feel like I failed
Won’t try to mask the sorrow
And though we might still last tomorrow
Hope is lost
Now at the end
I’m searching for the sun
I’ve felt its life a thousand times
Now forgotten what it’s like
The darkness falls like blackened walls
And fires the only light
Never feel its warmth again
What could have been
Desire in your eyes
I feel like I failed
Won’t try to mask the sorrow
And though we might still last tomorrow
Hope is lost
Go back to where it all began
Eternity in seconds
And history repeats
Go back to where it started
It’s not that hard to see
We’re rooted in our faithlessness
And history repeats
[In the final days of our existence here
I hope humanity can turn around and see
The sacrifices made, the blood and tears they shed
How at the end, we find it never mattered
No heroic tales will be recited then
No stories or songs to carry on the names
All wars will be forgotten, all fame will be erased
Now at the end, we find it all a waste]
I feel like I failed
Won’t try to mask the sorrow
I doubt we’ll ever see tomorrow
We see the fall coming
Fate is carved upon the wall
As the universe is fading
We’re digging our own graves
And we will sing this song tomorrow
«We gather in the night
The writers of the hopeless song
Together in the dark
We pray for one last note to sing
We’re lost but not afraid
Our voices cry in unison
For those who lost their way
We pray for one last song»
I cry into the night
The writer of this hopeless song
Collapsed, eyes to the sky
I pray for one last scream
Hope is lost
No longer waiting for the gods
Or for the chosen ones
No heroes there will be
And history repeats
Go back to where it all began
Eternity in seconds
And history repeats
Go back to where it started
It’s not that hard to see
We’re rooted in our faithlessness
And history repeats
I write this as a warning
And I write this is a plea
Until your dying breath escapes you
Your hope can never die
So take these words I gave you
And tally up the cost
Cause the day we give up fighting
Is the day that hope is lost
Жоғалдық, біз ұтылып қалдық
Және бәрі болмайды
Құлдым, енді қараңғы
Біздің жарық көру үшін жеткіліксіз
Көлеңкелер шаң мен түтін сияқты тұншығып қалады
Соқырлар соқырларды басқарады
Бізге біріктірілген болсақ
Немесе жалғыз қалдырыңыз
Ертең біз өлеміз
Мен өзімді сәтсіз сезінемін
Қайғыны жасыруға тырыспайды
Және біз ертеңге дейін созыла аламыз
Үміт үзілді
Енді соңында
Мен күнді іздеймін
Мен оның өмірін мың рет сезіндім
Енді оның қандай екенін ұмытып қалды
Қараңғылық қап-қара қабырғалар сияқты түседі
Және жалғыз жарықты жағады
Оның жылуын енді ешқашан сезінбе
Не болуы мүмкін еді
Көздеріңіздегі қалау
Мен өзімді сәтсіз сезінемін
Қайғыны жасыруға тырыспайды
Және біз ертеңге дейін созыла аламыз
Үміт үзілді
Барлығы басталған жерге оралыңыз
Секундтағы мәңгілік
Ал тарих қайталанады
Басталған жеріне қайта барыңыз
Оны көру қиын емес
Біз өзіміздің сенімсіздікке негізделген
Ал тарих қайталанады
[Осында өмір сүруіміздің соңғы күндері
Адамзат айналып, көре алады деп үміттенемін
Жасалған құрбандықтар, төккен қан мен көз жасы
Ақырында, біз мұны ешқашан маңызды емес деп санаймыз
Ол кезде батырлық ертегілер оқылмайды
Атауларды алып жүру үшін ешқандай әңгімелер немесе әндер жоқ
Барлық соғыстар ұмытылады, барлық атақ өшеді
Енді соңында біз мұның бәрін босатамыз]
Мен өзімді сәтсіз сезінемін
Қайғыны жасыруға тырыспайды
Ертең көретінімізге күмәнім бар
Біз күздің келе жатқанын көреміз
Тағдыр қабырғаға жазылған
Ғалам әлсіреп бара жатқанда
Біз өзіміздің қабірлерімізді қазып жатырмыз
Бұл әнді ертең айтамыз
«Біз түнде жиналамыз
Үмітсіз әннің авторлары
Қараңғыда бірге
Біз ән айту үшін соңғы нота сұраймыз
Біз жоғалдық, бірақ қорықпаймыз
Дауысымыз бір бірден жылайды
Адасып кеткендер үшін
Біз соңғы ән үшін дұға етеміз»
Мен түнге дейін жылаймын
Бұл үмітсіз әннің авторы
Жығылып, көз көкке
Мен соңғы айқай үшін дұға етемін
Үміт үзілді
Енді құдайларды күтудің қажеті жоқ
Немесе таңдалғандар үшін
Ешбір кейіпкерлер болмайды
Ал тарих қайталанады
Барлығы басталған жерге оралыңыз
Секундтағы мәңгілік
Ал тарих қайталанады
Басталған жеріне қайта барыңыз
Оны көру қиын емес
Біз өзіміздің сенімсіздікке негізделген
Ал тарих қайталанады
Мен бұны ескерту ретінде жазамын
Мен бұл өтініш деп жазамын
Өліп бара жатқан тынысыңыз сізден шыққанша
Сіздің үмітіңіз ешқашан өшпейді
Сондықтан мен сізге берген осы сөздерді ал
Құнды есептеңіз
Себебі біз төбелесуді тағатын күн
Үміт үзілген күн
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз