Gratitude - Reality Club
С переводом

Gratitude - Reality Club

Год
1996
Язык
`Ағылшын`
Длительность
272500

Төменде әннің мәтіні берілген Gratitude , суретші - Reality Club аудармасымен

Ән мәтіні Gratitude "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Gratitude

Reality Club

Оригинальный текст

It is not love, if love is cold to touch

It is not belief, when there’s nothing there to trust

Could not submit, would never bring myself to heel

Determination grows, as each truth is revealed

Torn and repaired, just to endure it all again

Without a reason for my place in all this pain

Though well concealed, the scars they just compound

Until there’s nothing left of what was once my former self

My god, look at what we are now

Without regret for all the things that we have done

Thank you for all the doubts, and for all the questioning

For all the loneliness and for all the suffering

For all the emptiness, and the scars it left inside

It inspired in me, an impetus to fight

For the conviction, for the purpose found alone

For the strength and courage, that in me I’ve never known

And if it seems to you, that my words are undeserved

I write this in gratitude for whatever good it serves

Sometimes I wish, that you could see me now

In the rightful place, where I knew that I belonged

Sometimes I wish, that you might someday understand

To close the chapter, and lay to rest the past

But nothing would change, we make the best of what we have

For we are measured, by the actions of our lives

We bide our time, let the future unfold

Like immortals, in great legends to be told

My god, look at what we are now

Without regret for all the things that we have done

Thank you for all the doubts, and for all the questioning

For all the loneliness, and for all the suffering

For all the emptiness, and the scars it left inside

It inspired in me, an impetus to fight

To all who stood with me, when we stood as one

Thank you for guiding me, for bringing me home

And if it seems that I’m obliged to say these words

I write this in gratitude, the least that you deserve

Перевод песни

Сүйіспеншілік емес, егер махаббат суық болса

Бұл сенетін ештеңе болмаған сену болмайды

Мойынұсына алмадым, өзімді ешқашан өкшеге                     |

Әр шындық ашылған сайын, шешімділік күшейеді

Жыртылған және жөнделген, барлығына қайта төзу                   

Осы ауыртпалықта менің орным себепсіз

Жақсы жасырылғанына қарамастан, олар тыртықтарды жай ғана біріктіреді

Бұрынғы болғанымнан ештеңе қалмайынша

Тәңірім, қазір қандай күйде екенімізді қарашы

Жасаған істеріміз үшін өкінбей 

Барлық күмәндарыңыз үшін және барлық сұрақтарыңыз үшін рахмет

Барлық жалғыздық пен барлық азап үшін

Ішінде қалдырған барлық бос және тыртықтар үшін

Бұл мені шабыттандырды, күресуге  серпін берді

Айыптау үшін, жалғыз табылған мақсат үшін

Менде ешқашан білмеген күш пен батылдық үшін

Егер сіз сияқты болса, менің сөздерім рақаттанбаған

Мен мұны қандай жақсы қызмет еткеніңіз үшін алғыспен жазамын

Кейде мен сені қазір көре аласың

Мен тиесілі екенімді білетін құқықтық жерде

Кейде бір күні түсінетін шығарсың деп тілеймін

Тарау жабып                              өткен                                                                       өткен                     

Бірақ ештеңе өзгермейді, біз қолда бар бардың барын қолданамыз

Бізді біздің өміріміздің әрекеттері бойынша өлшейді

Біз уақытымызды бағалаймыз, болашаққа жол ашсын

Өлмейтіндер сияқты,       айтылатын                                                                                                                                                                                   

Тәңірім, қазір қандай күйде екенімізді қарашы

Жасаған істеріміз үшін өкінбей 

Барлық күмәндарыңыз үшін және барлық сұрақтарыңыз үшін рахмет

Барлық жалғыздық үшін және барлық азаптар үшін

Ішінде қалдырған барлық бос және тыртықтар үшін

Бұл мені шабыттандырды, күресуге  серпін берді

Менімен бірге тұрғандардың барлығына, біз бір-бірімізге тұрдық

Маған жол көрсетіп, үйге әкелгеніңіз үшін рахмет

Егер мен бұл сөздерді айтуға міндеттім болса

Мен бұны алғыс ретінде жазып отырмын, ең аз болса да, сіз лайықсыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз