Ware Liefde - Re-Play

Miscellaneous

Ware Liefde

Sinds die allereerste dag dat ik je ken

Draait je leven wel om mij maar ook om hem

En ik weet niet, hoe… maar je doet het, mmmm

Geketend en geboeid als een marionet

Wordt mijn eigenwijze wil,

Moeiteloos belet, samen met mijn trots vastgezet

Ze zeggen ware liefde maakt blind,

En dat is precies wat ik ondervind

Ondanks wat ze zegt, ondanks wat ze doet,

Is zij m’n vrouw, waar ik van hou, ik blijf haar trouw

Sinds de eerste keer dat ik je ogen zag,

Wist ik zeker dat ik op je heb gewacht

Al mijn dromen…, uitgekomen…

Ik luister naar de woorden die jij zegt

Ja je weet mijn hart te raken,

Maar is wat ik voel echt,

Je hebt m’n jouw wil opgelegd

Ze zeggen ware liefde maakt blind,

En dat is precies wat ik ondervind

Ondanks wat ze zegt, ondanks wat ze doet,

Is zij m’n vrouw, waar ik van hou, ik blijf haar trouw

Mijn vrienden zeggen dat je loopt te dollen,

Een driehoek is niet rond en kan niet rollen

Je moet nu eens een keuze maken,

En je dubbelspel gauw staken

Maar wat je ook doet het maakt niet uit,

Want ik vind het goed

Ze zeggen ware liefde maakt blind,

En dat is precies wat ik ondervind

Ondanks wat ze zegt, ondanks wat ze doet,

Is zij m’n vrouw, waar ik van hou, ik blijf haar trouw

Әртүрлі

Нағыз махаббат

Мен сіздерді бірінші күннен бастап білемін

Сіздің өміріңіз менің айналамда, сонымен бірге оның айналасында

Мен мұны қалай білмеймін ... Бірақ сіз мұны жасайсыз, мммм

Қуыршақтай шынжырлап, манжетпен байланған

менің қыңыр еркіме айналады,

Қиындықсыз алдын алды, мақтанышыммен бірге түйдім

Нағыз махаббат соқыр дейді,

Және дәл солай

Оның айтқанына қарамастан, оның істегеніне қарамастан,

Ол менің сүйген әйелім бе, мен оған адал боламын

Көзіңді алғаш көргеннен бері,

Мен сені күткеніме сенімді болдым

Барлық армандарым…, орындалады…

Мен сенің айтқан сөздеріңді тыңдаймын

Иә, сен менің жүрегімді қалай қозғау керектігін білесің

Бірақ мен шынымен де солай сезінемін,

Сіз маған өз еркіңізді жүктедіңіз

Нағыз махаббат соқыр дейді,

Және дәл солай

Оның айтқанына қарамастан, оның істегеніне қарамастан,

Ол менің сүйген әйелім бе, мен оған адал боламын

Менің достарым сен ақымақсың дейді,

Үшбұрыш дөңгелек емес және айналмайды

Сізге қазір таңдау  жасау  керек,

Ал қос ойыныңызды тез тоқтатыңыз

Бірақ не істесең де маңызды емес,

Өйткені бұл жақсы деп ойлаймын

Нағыз махаббат соқыр дейді,

Және дәл солай

Оның айтқанына қарамастан, оның істегеніне қарамастан,

Ол менің сүйген әйелім бе, мен оған адал боламын