
Төменде әннің мәтіні берілген Dom , суретші - RDW, Sandra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
RDW, Sandra
Unoszę wzrok, widzę niebo
Wiem dokąd iść i nie muszę widzieć wszystkiego
By stawiać nowy krok z uniesioną głową
Gdy wstaje świt, a gdy idzie noc, wciąż być sobą
Patrzę na blok, w którym mieszkam
Dziś to cztery piętra z parterem, kilkadziesiąt mieszkań
W nich te kilka osób, które znam od dziecka
I w kilku innych miejsca ich cała reszta
To mój dom, te kilka szarych ścian, co otacza
Ławkę, gdzie paliliśmy pierwszy raz ze szczeniaka
Pierwszy joint i pierwszy zgon na boisku
Na którym zostawiliśmy parę ton tych gwizdków
Parę lat minęło, paru ludzi przyszło
Parę ran jeszcze boli odkąd paru znikło
Parę marzeń blisko, parę innych prysło
Dom został domem mimo wszystko
To właśnie tu rodzą się moje marzenia
Umarły tylko te, które nie miały znaczenia
Chwile zwątpienia, nie patrzę przez ich pryzmat
Czuję dystans, choć kuszą bramki na lotniskach
To mój dom, tu bije moje serce
Zapraszam prawie wszystkich, wprowadzam selekcję
Dobrze było, raz, będzie lepiej, wpadaj częściej
Okażesz respekt, też pokochasz to miejsce
Mógłbym godzinami Ci nawijać o ustawkach
Ciemnych zakamarkach, plenerach na blunta
O hardcore’owych akcjach, ludziach, melanżach
Witaj w moim domu, poznaj dwa oblicza miasta
Tu chcę żyć i na starość umierać
Tylko tu nowy świt mógł powstać od zera
Tylko tu Inicjatywa, nie opuszcza mnie wena
Gdybym miał rodzić się znów, tylko tu i teraz
Siedzę w furze pod klatką, czekam na zioma
Kiedyś zrzuta na wachę, bo trzeba ją zatankować
Świeży jak małolat, wtedy rap u nas raczkował
Myślę o tym czasem, że to właśnie moja droga
Choć sporo przespałem, zwyczajnie mając dość
Ale skoro wciąż tu jestem, to po to, by zdzierać głos
Wracam do tych stron, czuję, jaki miały wpływ na nas
By zrobić coś, w sumie tak jest do dziś nadal
Z roku na rok więcej dzieci u znajomych
Własny kąt gdzieś w garażu, fura stoi
Widzimy się jak tylko czas pozwoli
U nich, czy u nas, już rzadziej w klubach, nowego znaczenia nabrał kompromis
Ze starego osiedla zostały tylko te bloki
Od małego szczyla, który stamtąd się wywodzi
Po dzisiaj, bo niełatwo stanąć na równe nogi
Mój dom — zapraszam w jego progi
Świat się trochę zmienił, dom pozostał domem
Czas na trochę zmienił, ziom pozostał ziomem
A jeśli nie, to nigdy nim nie był
Teraz i wtedy, jebane hieny
Aktorska gra i niepotrzebne sceny
Przyjdzie nieraz stąd odpłynąć jak promy Steny
Ja wracam, bo wciąż głodny sceny
Bo kocham miejsce, to i moje mordy wstrętne
Problemy wszędzie, bo ten kraj jest chory
Ale nie zostawia szmatki, gdy nie może chodzić
Ojczyzna — to ona nauczy, wychowa
Więc do góry głowa jak jesteś Polak
Historia burzliwa, bo nie każdy ją kochał
Jeden zdradził, drugi opluł, zniszczyć próbował
Nasz kraj przetrwał, bo był w sercach i głowach
W marzeniach, które człowiek pielęgnował
Wszędzie dobrze, w domu lepiej, ziomek, nie da się ukryć
Ale przyszło wyjechać i pozostawić miejscówki
Przyszło wyjechać i zarobić na długi
Wcale nie przyszło lekko mi zostawić swych ludzi
Samotność nie służy, wóda nie służy, to proste
Chociaż ciężko się nudzić, to myślę o Polsce
U boku mam Polkę, myślę z nią o potomstwie
Któremu jakby nie było tradycje wpoimy polskie
Zbieramy forsę na powrót
Liczę, że szybko wrócimy do kraju ojców
Tęsknię za morzem i za bulwarem w słońcu
Tęsknię za molem i za każdym z ziomków
Mało piszę, w porządku, mógłbym odzywać się częściej
Nie że mam wyjebane, chciałbym czasem mieć więcej
Każdy coś robi, pracuje na szczęście
Mimo, że wyjechałem, wiem, gdzie jest moje miejsce
Moje miejsce na ziemi, mój mały świat
Po tylu latach w końcu ma odpowiedni kształt
I wiem, że nic bym nie zmienił, o to cały ja
Żadna siła nie usunie tych korzeni
Mieszkałem tu i tam, ale tu jest najlepiej
Chociaż za dobrym życiem stoi pasmo wyrzeczeń
Mam o kogo dbać, biorę wszystko na siebie
I żyję, czas jedynym ograniczeniem
Multum zaległych spraw, jebany stres
Ważne miejsca, w których od dawna nie było mnie
Kiedyś tam wrócę, ale teraz muszę biec
Moja presja kroczy za mną kolejny dzień
Nie ulegam jej, wręcz przeciwnie, ziomuś
Ciężko pracuję, bo mam ku temu powód
Rodzina jest dla mnie oazą spokoju
Robię, co mam zrobić i wracam do domu
Мен жоғары қараймын, мен аспанды көремін
Мен қайда бару керектігін білемін және маған бәрін көрудің қажеті жоқ
Басыңызды көтеріп жаңа қадам жасау
Таң атқанда, түн кеткенде, бәрібір өзің бол
Мен тұратын блокқа қарап тұрмын
Бүгінде бұл төрт қабат, бірінші қабат, бірнеше ондаған пәтер
Олардың ішінде мен бала кезімнен білетін бұл санаулы адамдар
Ал кейбір басқа жерлерде, қалғандарының барлығы
Бұл менің үйім, оны қоршап тұрған бірнеше сұр қабырғалар
Біз күшікті алғаш рет түтіндеген орындық
Алаңдағы алғашқы бірлескен және алғашқы өлім
Біз осы ысқырықтардың бірнеше тоннасын қалдырдық
Арада біраз жыл өтті, біраз адам келді
Бірнеше жаралар жоғалып кеткеннен бері әлі де ауырады
Кейбір армандар жақын, кейбіреулері жоқ
Үй болған соң үй болды
Міне, менің армандарым дүниеге келген
Маңыздысы жоқтары ғана өлді
Күмән сәттері, мен олардың призмасы арқылы қарамаймын
Әуежай қақпалары еліктіретін болса да, мен қашықтықты сезінемін
Бұл менің үйім, жүрегім осында соғады
Барлығын дерлік шақырамын, таңдауды енгіземін
Жақсы болды, бір рет, жақсы болады, жиі келіңіз
Сіз құрмет көрсетесіз, бұл жер сізге де ұнайды
Мен сізбен бірнеше сағат бойы параметрлер туралы сөйлесе аламын
Қараңғы бұрыштар, ашық ауада
Қатты әрекеттер, адамдар, кештер туралы
Менің үйіме қош келдіңіз, қаланың екі түрін танып біліңіз
Мен осында тұрып, қартайғанда өлгім келеді
Тек осы жерде ғана нөлден жаңа таң атуы мүмкін
Тек осы жерде Бастама мені қалдырмайды
Егер мен қайта туатын болсам, тек осы жерде және қазір
Мен тордың астында арбада отырмын, жолдасымды күтіп отырмын
Бір күні оны вахтаға тастайды, өйткені оған жанармай құю керек
Жасөспірім кезімізде рэп ойнап жүрді
Бұл менің жолым деп кейде ойлаймын
Мен көп ұйықтадым, бірақ жеткілікті болды
Бірақ мен әлі осында болғандықтан, бұл менің дауысымды жұлып алу үшін
Мен бұл беттерге қайта ораламын, олардың бізге қандай әсер еткенін сезінемін
Бірдеңе істеу, шын мәнінде, ол бүгінде
Жыл сайын достарымен көбірек балалар
Гараждың бір жерінде жеке бұрышта машина тұр
Уақыт болса кездесеміз
Олармен немесе бізбен, клубтарда сирек ымыраға келу жаңа мағынаға ие болды
Ескі үйден тек осы блоктар қалды
Сол жерден шыққан кішкентай пистилден
Бүгінге дейін, өйткені аяққа тұру оңай емес
Менің үйім - Мен сізді оның босағасына шақырамын
Әлем аздап өзгерді, үй үй болып қалады
Уақыт аздап өзгерді, досым қалады
Егер жоқ болса, ол ешқашан болған емес
Анда-санда, бәлен гиеналар
Актерлік ойын және қажетсіз көріністер
Кейде бұл жерден Стенаның паромдары сияқты жүзіп кетеді
Мен қайтып келемін, өйткені мен әлі сахнаға қарным ашты
Себебі мен бұл жерді, және жиіркенішті жүзімді жақсы көремін
Барлық жерде проблемалар бар, себебі бұл ел ауру
Бірақ жүре алмайтын кезде шүберек қалдырмайды
Отан үйретеді, тәрбиелейді
Сондықтан, егер сіз поляк болсаңыз, басыңызды тік ұстаңыз
Турбулентті тарих, өйткені оны бәрі жақсы көрмеді
Бірі сатқындық жасады, екіншісі түкірді, құртуға тырысты
Жүректе де, баста да болғаны үшін еліміз аман қалды
Адамның армандаған армандарында
Барлық жерде жақсы, үйде жақсырақ, доми, оны жасыра алмайсың
Бірақ кететін және дақтарды қалдыратын уақыт болды
Кететін және қарыздарыңды алатын кез келді
Мен үшін халқымды тастап кету оңай болған жоқ
Жалғыздық көмектеспейді, су көмектеспейді, қарапайым
Жалықтыру қиын болса да, мен Польшаны ойлап жүрмін
Менің қасымда поляк әйелі бар, мен онымен ұрпақ туралы ойлаймын
Кім, сайып келгенде, поляк дәстүрлерін сіңіреді
Қайтару үшін ақша жинап жатырмыз
Әкелер жеріне тезірек ораламыз деп сенемін
Күндегі теңізді, бульварды сағындым
Мен меңді және әр үйдегілерімді сағындым
Мен көп жазбаймын, жақсы, мен жиі сөйлесетінмін
Бітім деп емес, кейде одан да көп болса екен деп тілеймін
Әр адам бір нәрсе жасайды, бақыт үшін жұмыс істейді
Мен кетсем де, мен қай жерде екенімді білемін
Менің жердегі орным, менің кішкентай әлемім
Көптеген жылдардан кейін ол дұрыс пішінге ие болды
Мен ештеңені өзгертпейтінімді білемін, бұл мен ғана
Ешбір күш бұл тамырларды жоя алмайды
Мен мұнда және мұнда өмір сүрдім, бірақ мұнда ең жақсысы
Жақсы өмірдің артында қаншама құрбандықтар бар болса да
Қамқорлық жасайтын адамым бар, мен бәрін өз мойныма аламын
Ал мен өмір сүремін, уақыт - жалғыз шектеу
Көптеген артта қалулар, стресс
Көптен бармаған маңызды жерлер
Мен бір күні қайтамын, бірақ дәл қазір жүгіруім керек
Менің қысымым тағы бір күні артымнан келеді
Мен оған берілмеймін, керісінше досым
Мен көп жұмыс істеймін, себебі олай істеуге себебім бар
Менің отбасым мен үшін бейбітшілік оазисі
Мен не істеу керектігін істеп, үйге қайтамын
RDW, Peja • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз