Painful Reminder - Raygun Cowboys

The young boy has fallen in love

With his homeroom teacher

He has fallen in love

It happens everyday

In schools throughout the city

Throughout the city

She was married, he did learn

And inside he did burn

Deep inside he burned

He vowed that never again

Would he open his heart

Open up his heart

And to serve as a reminder

He painted her a picture

This painful reminder

And he keeps it in his binder

This painful reminder

The next day in his art class

He drew a picture of her

With an axe in her head

A picture’s worth a thousand words

Even those left unsaid

Those best left unsaid

Now he walks the halls alone

And it is for the better

Alone… alone…alone

And he vowed that never again

Would he open his heart

Oh no!

never again!

And to serve as a reminder…

Жас бала ғашық болып қалды

Сабақтағы мұғалімімен

Ол ғашық болып қалды

Бұл күн сайын болады

Бүкіл қаладағы мектептерде

Бүкіл қала бойынша

Ол үйленді, ол үйренді

Оның іші күйіп кетті

Ол іштей өртенді

Ол енді ешқашан бұлай деп ант етті

Ол жүрегін ашар ма еді

Оның жүрегін ашыңыз

Және еске салу ретінде қызмет ету

Ол оның суретін салды

Бұл азапты еске салу

Және ол оны өзінің байланыстырғышта ұстайды

Бұл азапты еске салу

Келесі күні оның сурет сабағында

Ол оның суретін салды

Басында балтамен

Сурет мың сөзден тұрады

Тіпті айтылмай қалғандары да

Ең жақсылары айтылмай қалды

Қазір ол залдарды жалғыз жүреді

Бұл жақсы жақсы

Жалғыз... жалғыз... жалғыз

Және ол енді ешқашан бұлай деп ант етті

Ол жүрегін ашар ма еді

О жоқ!

енді ешқашан!

Және еске салу ретінде қызмет ету ...