Төменде әннің мәтіні берілген Sick And Tired , суретші - Ray Wilson, Stiltskin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ray Wilson, Stiltskin
I used to think it would never end
Eternally, forever and a day, infinite, always
Nothing could be better then a life alone with you
The funny thing is a piece of me
The sceptic who is waiting for the day to prove me wrong again
You’re wrong again!
Should have known better then to leave myself open
The fool is a victim
Sitting in the corner of a room somewhere with pictures in pieces
Scattered all around
The conversation is about life
How so many thigs come and go with no rhyme or reason
Seems the best ones, come to those who wait
I’m sick and tired of waiting
Wasting so much time when you don’t want me to hold on
It’s messing up my mind
I’m not expired or broken
There’s still so much inside
And yes I listend, you told me
Every word a lie
I really hope that it works out
I wouldn’t wish any harm to find you
Everything is destiny
Whether I like it or not — I don’t
I’ll find faith in my own way
Part of me will always wonder what you’re thinking
Who you dream of
Want and are in need of
I’m sick and tired of waiting
Wasting so much time when you don’t want me to hold on
It’s messing up my mind
I’m not expired or broken
There’s still so much inside
And yes I listend, you told me
Every word a lie
Sick and tired
It’s all excuses
Every word you tell me
Seems to disappear without trace
I’m alive don’t you see it
Every word is nothing but a lie to me I know it so well
I don’t think that you can ever leave me
I know you’re rightfully the one for me
'cause everthing is destiny!
The right is fast but I hold on tight
I raise my duke and prepare for a new fight
Not what is right but what is wrong
I feel the winds of the storm but I carry on
While you’re torn, I’m born
You think in lies this is no fun
But look inside and you’ll see there’s a new sun!
I’m sick and tired of waiting
Waiting
Wasting so much time when you don’t want me to hold on
What is right for what is wrong
It’s messing up my mind
It’s messing up my mind
I’m not expired or broken
While you’re torn, I’m born
There’s still so much inside
And yes I listend, listening, you told me
Every word a lie
Hearing all your lies
Мен бұрын ешқашан бітпейтін деп ойладым
Мәңгілік, мәңгілік және күн, шексіз, әрқашан
Сізбен жалғыз өмір сүруден артық ештеңе жоқ
Бір қызығы, менің бір бөлігім
Менің қателескенімді тағы дәлелдеу күнін күтіп күмәнші
Сіз қайтадан қателесесіз!
Өзімді ашық қалдыруды жақсырақ білуім керек еді
Ақымақ – құрбан
Бөлменің бұрышында бөлім сурет отыру
Жан-жағына шашылған
Әңгіме өмір туралы
Қанша шайбалар қалай келеді және рифма немесе себепсіз кетеді
Ең жақсысы, күткендерге келіңіз
Мен ауырып қалдым және күтуден шаршадым
Ұстағанымды қаламағанда, көп уақытыңызды босқа өткізіп жатырсыз
Бұл менің ойыммен шатасып жатыр
Менің мерзімім біткен немесе бұзылған жоқ
Ішінде әлі де көп
Иә, тыңдап тұрмын, сен маған айттың
Әрбір сөз өтірік
Мен бұл және және жәрдемдеседі деп сенемін
Мен сізді табуға ешқандай зиян келмеді
Барлығы тағдыр
Маған ұнайды ұнбаймын
Мен өз жолымда сенім табамын
Менің бір бөлігім сенің не ойлайтыныңды әрқашан қызықтырады
Кімді армандайсың
Қалаған және қажет
Мен ауырып қалдым және күтуден шаршадым
Ұстағанымды қаламағанда, көп уақытыңызды босқа өткізіп жатырсыз
Бұл менің ойыммен шатасып жатыр
Менің мерзімім біткен немесе бұзылған жоқ
Ішінде әлі де көп
Иә, тыңдап тұрмын, сен маған айттың
Әрбір сөз өтірік
Ауырған және шаршаған
Мұның бәрі сылтау
Маған айтқан әрбір сөзің
Із-түзсіз жоғалып кеткен сияқты
Мен тірімін, сен көрмейсің бе
Мен үшін әрбір сөз өтіріктен басқа ештеңе емес, мен оны жақсы білемін
Мені ешқашан тастап кете алмайсың деп ойлаймын
Сіз мен үшін лайықты адам екеніңізді білемін
'себебі бәрі тағдыр!
Оң жылдам, бірақ мен қатты ұстаймын
Мен герцогымды көтеріп, жаңа жекпе-жекке дайындаламын
Ненің дұрыс |
Мен дауыл желін |
Сіз жыртылып жатқанда, мен дүниеге келдім
Сіз өтірікпен бұл қызық емес деп ойлайсыз
Бірақ ішке қарасаңыз, жаңа күн барын көресіз!
Мен ауырып қалдым және күтуден шаршадым
Күтуде
Ұстағанымды қаламағанда, көп уақытыңызды босқа өткізіп жатырсыз
Не дұрыс, не дұрыс емес
Бұл менің ойыммен шатасып жатыр
Бұл менің ойыммен шатасып жатыр
Менің мерзімім біткен немесе бұзылған жоқ
Сіз жыртылып жатқанда, мен дүниеге келдім
Ішінде әлі де көп
Иә, мен тыңдаймын, тыңдаймын, сіз маған айттыңыз
Әрбір сөз өтірік
Сіздің барлық өтіріктеріңізді есту
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз