
Төменде әннің мәтіні берілген Antonella , суретші - Ray Miller аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ray Miller
Antonella
dein Name ist Musik.
Antonella
so heißt für mich das Glück
Antonella
ich sag es tausendmal:
Mein Zaubermädchen
du bist die Schönste
die es auf Erden gibt.
Für dich
my darling
da tu ich alles
denn ich bin so verliebt.
Antonella
was wär ich ohne dich
Antonella
laß nie mein Herz im Stich
Antonella
ich sag es tausendmal:
Mein Zaubermädchen
du bist die Schönste
die es auf Erden gibt.
Für dich
my darling
da tu ich alles
denn ich bin so verliebt.
Sagst du zu mir: Spring ins Meer
dann fällt mir der Entschluß nicht schwer.
Ich spring hinein und denk nicht dran
daß ich ja gar nicht schwimmen kann.
Ich steig im Zoo für dich allein
selbst in den Löwenkäfig rein
doch hoffe ich
das wilde Tier
schläft fest und schaut nicht her zu mir.
Антонелла
сенің атың музыка
Антонелла
мен үшін бақыт деген осы
Антонелла
Мен мың рет айтамын:
менің сиқырлы қызым
Сіз ең әдемісіз
жер бетінде бар.
Сізге
менің қымбаттым
Мен бәрін істеймін
Себебі мен қатты ғашықпын
Антонелла
сенсіз мен не болар едім
Антонелла
ешқашан жүрегімді сыздатпа
Антонелла
Мен мың рет айтамын:
менің сиқырлы қызым
Сіз ең әдемісіз
жер бетінде бар.
Сізге
менің қымбаттым
Мен бәрін істеймін
Себебі мен қатты ғашықпын
Сіз маған: Теңізге секіріңіз
онда мен үшін шешім қабылдау қиын емес.
Мен секіремін және бұл туралы ойламаймын
мен мүлде жүзе алмайтынымды.
Мен хайуанаттар бағына сен үшін жалғыз шығамын
өзі арыстанның торына
бірақ мен солай үміттенемін
жабайы аң
тыныш ұйықта және маған қарама.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз