I'm Always Chasing Rainbows - Ray Conniff and His Orchestra

At the end of the rainbow,

There’s happiness,

And to find it,

How often I’ve tried,

But my life is a race,

Just a wild goose chase,

And my dreams have all been denied,

Why have I always been a failure,

What can the reason be,

I wonder if the worlds to blame,

I wonder if it could be me…

I’m always chasing rainbows,

Watching clouds drifting by,

My schemes are just like all my dreams,

Ending in the sky,

Some fellas look and find the sunshine,

I always look and find the rain,

Some fellas make a winning sometime,

I never even make a gain,

Believe me…

I’m always chasing rainbows,

Waiting to find a little bluebird,

In vain.

Кемпірқосақтың соңында,

Бақыт бар,

Оны табу үшін,

Қанша рет тырыстым,

Бірақ менің өмірім жарыс,

Жабайы қаз қуу,

Менің армандарымның бәрі жоққа шығарылды,

Неліктен мен әрқашан сәтсіздік болдым,

Себебі не болуы мүмкін,

Дүниелер кінәлі ме деп ойлаймын,

Бұл мен болуы мүмкін бе деп ойлаймын…

Мен кемпірқосақтарды қуамын,

Бұлттардың ұшып бара жатқанын көріп,

Менің схемаларым барлық армандарым сияқты,

Аспанда аяқталады,

Кейбір адамдар күн сәулесін іздеп табады,

Мен жаңбырды іздеп табамын,

Кейбір жігіттер кез-келген уақытта ұтысқа                          

Мен тіпті табыс таппадым,

Маған сеніңіз…

Мен кемпірқосақтарды қуамын,

Кішкентай көкқұсты табуды күту,

Бекер .