
Төменде әннің мәтіні берілген Save the Day , суретші - Ras Sparrow аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ras Sparrow
Ooh yeah!
Wadada da da da, alright!
I used to walk the path of darkness with chains around my feet.
Stumbling in the night, staggering down lonely street.
No company nor pleasure could satisfy my wretched soul.
No riches, nor treasure of silver jewels nor gold.
(Yeah!)
Then Jah come to save the day,
washed all my blues away.
(Oh yes, Away!)
And he heard me when I prayed and wiped all
my tears away.
(Oh yes, you hear what I say?)
I will tell you of Jah glory (yes!),
you see it’s happening to me.
(Yeah!)
I can tell you of His mercy.
Lend me your ear now if you please.
(Oh won’t you please?)
Wadada da da da, ooh yeah!
Alright!
Well I wandered and I wondered «oh where can happiness be?»
I searched these earthly places but I just could not find the key.
I looked to the east, west, north,
and south.
Oh where can this joy be found?
Up and down, round and around, in search of that solid ground.
(Yes!)
Then Jah come to save the day,
washed all my blues away.
(Oh yes, Away!)
And Jah heard I when I prayed and wiped all
my tears away.
(Oh yes, you hear what I say?)
I will tell you of Jah glory (ooh!),
you see it’s happening to me.
(As I speak!)
I can tell you of His mercy.
Lend me your ear now if you please.
(Won't you please?)
Wadada da da da, ooh yeah!
Alright!
Then Jah come to save the day.
Иә!
Жарайды!
Мен қараңғылық жолында аяғыма шынжыр байлап жүретінмін.
Түнде сүрініп, жалғыз көшеде тентіреп бара жатырмын.
Менің бейшара жанымды ешбір компания да, рахат та қанағаттандыра алмады.
Ешқандай байлық, не күміс, не алтын қазына.
(Иә!)
Содан кейін Ях күнді құтқару үшін келеді,
барлық көгілдірімді жуып тастады.
(Иә, алыс!)
Мен дұға еткенде, ол мені естіп, барлығын сүртті
менің көз жасым.
(Иә, сіз менің айтқанымды естідіңіз бе?)
Мен саған Джах даңқы туралы айтаймын (иә!),
бұл менімен болып жатқанын көріп тұрсыз.
(Иә!)
Мен саған Оның мейірімі туралы айта аламын.
Қаласаңыз қазір құлағыңыз
(Ой болмайсыз ба?)
Вадада да да да, иә!
Жақсы!
Мен адасып кеттім, мен «Бақыт қайда болуы мүмкін?» Деп ойладым.
Мен бұл жердегі жерлерді іздедім, бірақ кілтін таба алмадым.
Мен шығысқа, батысқа, солтүстікке қарадым,
және оңтүстік.
О, бұл қуаныш қайдан болмақ?
Жоғары және төмен, айнала және айнала, сол қатты жерді іздеу.
(Иә!)
Содан кейін Ях күнді құтқару үшін келеді,
барлық көгілдірімді жуып тастады.
(Иә, алыс!)
Дұға еткенімде Ях мені естіп, бәрін сүртті
менің көз жасым.
(Иә, сіз менің айтқанымды естідіңіз бе?)
Мен саған Джах даңқы туралы айтып беремін (ooh!),
бұл менімен болып жатқанын көріп тұрсыз.
(Мен айтқандай !)
Мен саған Оның мейірімі туралы айта аламын.
Қаласаңыз қазір құлағыңыз
(Өтінемін емес пе?)
Вадада да да да, иә!
Жақсы!
Содан кейін Джах күнді құтқару үшін келеді.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз