Memphis - Rancid

I’ve lived my whole life, made mistakes,

From the get-go,

Street kid from the start, right, no regrets though,

I do what I want, yeah, cuz I said so,

No sleep for the weak, right?

No, bet no.

Rollin’with the punk rockers,

I ain’t lying,

Fake guns, fake bands,

Fake punk, I ain’t buying,

Hit the road,

All I know,

Rock and roll ain’t dying, about fifteen deep,

We hit the streets low ridin.

By the time we made it to New Orleans,

It must have been half past three.

By the time we made it to Memphis,

We were crazy.

Tonight, draw a blanket,

And a pillow to keep us warm,

Tonight, protect us from the storm.

He was back, causing trouble,

Time’s they’re a comin’round,

Oh no, let me go to another round,

Tuesday night is when the storm’s gonna settle down,

Had a glance, circumstance,

Don’t cause, trouble bound,

She’s the one, all alone, I come lookin',

Smoke and mirrors as I watch,

Aw, that girl was trippin',

It’s no fun, lost again,

To have your heart broken,

Greed is from a world that is built on hustling.

By the time we made it to New Orleans,

It must have been half past three.

By the time we made it to Memphis,

We were crazy.

Tonight, draw a blanket,

and a pillow to keep us warm,

Tonight, protect us from the storm.

The breaks were falling when they had failed,

Every road can lead ya straight down to fucking hell,

Rain stopped falling when they had failed,

Every road can take ya straight down to hell.

Doing nothing here, everyone straight trippin,

Happy at times, are gone, past starts slippin,

This will be enough to keep me on the road livin,

Good every night, in a different city I’ll be sleepin,

Let me know, here we go, met a girl named Lola,

Is she here?

Is she there?

Drinking Jack and cola,

She says, «Tim, where ya been?

I got somethin’to show ya,

Lola fired off her clothes and started rock and rollin!

By the time we made it to New Orleans,

It must have been half past three.

By the time we made it to Memphis,

We were crazy.

Tonight, draw a blanket,

and a pillow keep us warm,

Tonight, protect us from the storm.

Мен бүкіл өмірімді                                                                                                                                                                                                                  |

Басынан бастап,

Көшедегі бала, дұрыс, өкінбеймін,

Мен қалағанымды істеймін, иә, өйткені мен солай айттым,

Әлсіздерге ұйқы жоқ, солай ма?

Жоқ, жоқ.

Роллин панк-рокерлермен,

Мен өтірік айтпаймын,

Жалған қарулар, жалған топтар,

Жалған панк, мен сатып алмаймын,

Жолға түсіп,

Мен білетін барлығы,

Рок-н-ролл өлмейді, шамамен он бес тереңдікте,

Көшелерге төмен мініп шықтық.

Біз Нью-Орлеанға жетілген кезде 

Сағат үш жарым болған болуы керек.

Біз Мемфиске жеткенше,

Біз жынды болдық.

Бүгін түнде көрпе сызыңыз,

Бізді жылытатын жастық,

Бүгін түнде бізді дауылдан қорғаңыз.

Ол қайтып, қиындық тудырды,

Уақыт - бұл келе жатқан,

Жоқ, маған басқа айналымға баруға рұқсат етіңіз,

Сейсенбі түні дауыл басылатын кезде,

Бір қарады, жағдай,

Мәселе тудырмаңыз,

Ол жалғыз, мен қараймын,

Түтін мен айналар мен қарап отырмын,

Әй, бұл қыз шалқып кетті,

Бұл қызық емес, қайтадан жоғалып кетті,

Жүрегіңді жаралау үшін,

Ашкөздік басқа жүрген   дүние            .

Біз Нью-Орлеанға жетілген кезде 

Сағат үш жарым болған болуы керек.

Біз Мемфиске жеткенше,

Біз жынды болдық.

Бүгін түнде көрпе сызыңыз,

және бізді жылы     жастық 

Бүгін түнде бізді дауылдан қорғаңыз.

Үзілістер сәтсіз болған кезде құлап жатты,

Кез келген жол сізді тура тозаққа апаруы мүмкін,

Жаңбыр жауған кезде тоқтады,

Кез келген жол сізді тікелей тозаққа апаруы мүмкін.

Мұнда ешнәрсе істемей, барлығы тура жолға шығады,

Кейде бақытты болды, кетті, өткен тайғақ басталады,

Бұл мені жолда өмір сүруге жеткілікті,

Әр түн қайырлы, басқа қалада ұйықтаймын,

Маған хабарлаңыз, міне, біз барамыз, Лола есімді қызбен кездесті,

Ол осында ма?

Ол сонда ма?

Джек пен кола ішіп,

Ол: «Тим, сен қайда болдың?

Менің сізге көрсететін бір нәрсем бар,

Лола киімдерін шешіп, рок-н-роллинді бастады!

Біз Нью-Орлеанға жетілген кезде 

Сағат үш жарым болған болуы керек.

Біз Мемфиске жеткенше,

Біз жынды болдық.

Бүгін түнде көрпе сызыңыз,

жастық бізді жылытады,

Бүгін түнде бізді дауылдан қорғаңыз.