Something To Live For - Ran Blake

I have almost everything a human could desire

Cars and houses, bear-skin rugs to lie before my fire

But there’s something missing

Something isn’t there

It seems I’m never kissing the one whom I care for

I want something to live for

Someone to make my life an adventurous dream

Oh, what wouldn’t I give for

Someone who’d take my life

And make it seem gay as they say it ought to be

Why can’t I have love like that brought to me?

My eye is watching the noon crowds

Searching the promenades seeking a clue

To the one who will someday be my something to live for

I want something to live for

Someone to make my life an adventurous dream

Oh, what wouldn’t I give for

Someone who’d take my life

And make it seem gay as they say it ought to be

Why can’t I have love like that brought to me?

My eye is watching the noon crowds

Searching the promenades seeking a clue

To the one who will someday be my something to live for

Менде адам қалауы мүмкін барлық дерлік бар

Көліктер мен үйлер, аю терісінен жасалған кілемдер менің отымның алдында жатады

Бірақ бірдеңе жетіспейді

Бірдеңе жоқ

Мен өзімді жақсы көретін адамды ешқашан сүймейтін сияқтымын

Мен өмір сүруді қалаймын

Менің өмірімді шытырман арманға айналдыратын біреу

О, мен не үшін бермес едім

Менің өмірімді  алатын адам

Және олар айтқандай, гей болып көріну керек

Неліктен маған осындай махаббат әкеле алмайды?

Менің көзім түске дейін тамшыларды қарап жатыр

Анықтама іздеу үшін серуендеу орындарын іздеу

Бір күні менің өмір сүруім болатын адамға

Мен өмір сүруді қалаймын

Менің өмірімді шытырман арманға айналдыратын біреу

О, мен не үшін бермес едім

Менің өмірімді  алатын адам

Және олар айтқандай, гей болып көріну керек

Неліктен маған осындай махаббат әкеле алмайды?

Менің көзім түске дейін тамшыларды қарап жатыр

Анықтама іздеу үшін серуендеу орындарын іздеу

Бір күні менің өмір сүруім болатын адамға