Төменде әннің мәтіні берілген Cloud Across the Moon , суретші - Rah Band аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rah Band
«Good evening.
This is the intergalactic operator.
Can I help you?»
«Yes.
I’m trying to reach flight commander P.R. Johnson, on Mars, flight 2−4-7»
«Very well, hold on please.
Your through!»
«Thank you operator!»
VERSE 1:
Hiya darlin' !
How are you doing?
Hey baby, were you sleeping?
Oh I’m sorry, but I’ve been really missing you !
Hi darlin' !
How’s the weather?
Saybaby, is that cold better now?
Oh I’m sorry, is there someone there with you?
BRIDGE:
Ooooh… since you went away, there’s nothing goin' right !
I just can’t sleep alone at night… I’m not ashamed to say
I badly need a friend… or it’s the end.
CHORUS:
Now, when I look at the cloud’s across the moon.
Here in the night I just hope and pray that soon.
Oh baby, you’ll hurry home to me.
VERSE 2:
Hi darlin', the kids say they love you.
Hey baby, is everything fine with you?
Please forgive me, but I’m trying not to cry…
BRIDGE:
Ooooh… I've had a million different offers on the phone.
But I just stay right here at home.
I don’t think that I can take it anymore this crazy war.
CHORUS
«I'm sorry to interrupt your conversation, but we are
experiencing violent storm conditions in the asteroid belt at this
time.
We may lose this valuable deep space communication link.
Please, be as brief as possible.
Thank you.»
BRIDGE
or it’s…or it’s…"Hello?""Hello operator?"
«Yes, ive seemed to have lost the connection!
Could you try again please?»
-«I'm sorry, but I’m afraid we’ve lost contact with Mars 2−4-7
at this time.»
CHORUS repeat 3 times WHILE SAYING:
«Ok.
Well thank you very much…
I’ll…I'll try again next year… next year… next year… next year…»
CHORUS INTERMEZZO
SOLO BASS-GUITAR
BRIDGE INTERMEZZO
CHORUS repeat 3 times WHILE FADING OUT
«Қайырлы кеш.
Бұл галактикааралық оператор.
Мен саған көмектесе аламын ба?»
«Иә.
Мен Марстағы 2−4-7 рейсі бойынша ұшу командирі П.Р.Джонсонға жетуге тырысамын»
«Жақсы, күте тұрыңыз.
Бітті!»
«Операторға рахмет!»
1-ӨТЕ:
Сәлем қымбаттым!
Қалыңыз қалай?
Әй, балам, ұйықтадың ба?
О, кешіріңіз, бірақ мен сізді қатты сағындым!
Сәлем, қымбаттым!
Ауа райы қалай?
Сайбаби, қазір бұл суық жақсы ма?
Кешіріңіз, сенің жаныңда біреу бар ма?
КӨПІР:
Ооооо... сіз кеткеннен бері ештеңе дұрыс болмады!
Мен түнде жалғыз ұйықтай алмаймын... айтуға ұялмаймын
Маған өте дос керек әйтпесе соңы .
ХОР:
Қазір, мен бұлтқа қараған кезде.
Міне, түнде мен жақын арада соған үміттенемін және дұға етемін.
Әй, балақай, сен маған үйге асығасың.
2-аят:
Сәлем, қымбаттым, балалар сені жақсы көретінін айтады.
Сәлем, балақай, сенде бәрі жақсы ма?
Өтінемін, мені кешіріңіз, бірақ мен жыламауға тырысамын…
КӨПІР:
Ооооо... Телефонда миллиондаған түрлі ұсыныстар болды.
Бірақ мен үйде тұрамын.
Мен оны бұдан әрі ақымақ соғыс ала аламын деп ойламаймын.
ХОР
«Сізді «
Осы кезде астероид белдеуіндегі қатты дауыл жағдайларын бастан кешіру
уақыт.
Біз бұл құнды терең ғарыш байланысын жоғалтуымыз мүмкін.
Мүмкіндігінше қысқаша айтыңыз.
Рақмет сізге.»
КӨПІР
немесе ол…немесе бұл…"Сәлеметсіз бе?""Сәлеметсіз бе оператор?"
«Иә, мен байланысты жоғалтқандай болдым!
Қайталап көріңізші?»
-«Кешіріңіз, бірақ мен Марс 2−4-7-мен байланысымыз үзілді деп қорқамын
бұл уақытта.»
ХОР 3 рет қайталайды:
«Жарайды ма.
Жақсы сізге көп рахмет…
Мен…келесі жылы қайталап көремін… келесі жылы… келесі жылы… келесі жылы…»
ХОР ИНТЕРМЕЗО
ЖЕКЕ БАС-ГИТАРА
INTERMEZZO КӨПІРІ
ҚАЙЫРМА 3 рет қайталанады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз