
Төменде әннің мәтіні берілген Requiem , суретші - RAG аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
RAG
Engel weinen, schreien still über Ruhestätten
Seh durch Tränen Silhouetten, die meine Eltern betten
Blick zurück durch trübe Augen, die den toten Acker wässern
Nutz die Schmerzen von gestern, um mein Morgen zu verbessern
Mein letztes Geleit, Worte der Dankbarkeit
Werd euch ewig ehren, laß uns leben in Herrlichkeit
Zu vieles blieb offen, und noch mehr zu sagen
Stand das Gehen in den Sternen, oder stand es in Zigeunerkarten?
Plagende Fragen, Antworten lassen auf sich warten
Schläge auf die Seele prägten diese Passagen
Gefühle auf Packeis tragen mein Schicksal
Tausend Trauerweiden treiben Wurzeln aus Stahl
Euer Grabmal, mein Mahnmal, kein Streben nach ewigem Leben
Gebt mir euern Segen, Mir und all meinen Kollegen
«What about your family, what about God?»
«Cause you never know, when you gotta go»
Beim Schreiben dieser Zeilen, wurd mir richtig klar was geschah
Zu tief schläft das, was Liebe und Wärme war
Seelenloser Staub rinnt durch die Löcher meiner Hände
Asche zu Asche Bestände Legende
Lenke Klagegesänge durch die schweigende Menge
Zitternde Stimmen durchschlagen Zimmerwände
Anfang und Ende, zwei Zyklen, ein Eid
Alpha und Omega, was ist schon für die Ewigkeit?
Der Freund leiht mir seine Schulter
Suche Ruhe im Schlaf, doch träume okkulter
Kalter Marmorstein, Gebete fallen in Latein
Buntes Glas, Kerzenschein, Christi Blut in Form von Wein
Such wie der Tod nach dem Leben
Schenk der Trauer meine Tränen
Es ist wie Reise nach Jerusalem
Wer bleibt als letztes stehen?
Dramen tragen Gottes Namen
Amen statt Danke sagen
Eure Auferstehung lässt mich auf ein Wiedersehen warten
Psalmen und Sprüche, so greifbar wie Weihrauch
Kenne die Bücher, les nach Sinn, schlag sie auf
Leere Versprechen, alte Reden über Regeln
Parallelen der Propheten lassen hoffen und beten
Fürbitten auf Reise schicken, Ungewissheit ersticken
Komm klar, glauben heißt: nicht wissen
Wenn ich Schriften trauen kann, warum trauern wir dann
Apostelgeschichten, geschrieben für den Übergang
Heilig wie die «Galla Placida» bei Ravenna
Unser Name klingt, wie Jehova für Hebräer
Denke nicht darüber nach wie ihr gestorben seid
Denke an euer Leben und an die verbrachte Zeit
Denke an unser Leben und eure Zeit zu zweit
Denke an eure Reden und ein Leben in Gemeinsamkeit
Denke an unser Leben und eure Zeit zu zweit
Denke an eure Reden und ein Leben in Gemeinsamkeit
Ruhe in Frieden Michael Galla!
Періштелер жылайды, тыныштық үшін үнсіз жылайды
Ата-анам төсекте жатқан көз жасының арасынан силуэттерді қараңыз
Өлі алқапты суарған күңгірт көздермен артқа қарау
Ертеңгі күнімді жақсарту үшін кешегі азапты пайдаланыңыз
Менің соңғы қоштасуым, алғыс сөздерім
Мәңгілік сені құрметтейді, Даңқпен өмір сүрейік
Тым көп нәрсе ашық қалды, ал айтатын нәрсе көп
Жұлдыздарда серуендеу ме, әлде сыған карталарында ма?
Мазасыз сұрақтар, жауаптар көптен бері келеді
Бұл үзінділер жанға соққылармен ерекшеленді
Мұздағы сезімдер менің тағдырымды көтереді
Мың жылаған тал болат тамырды
Сенің қабірің, менің ескерткішім, мәңгілік өмірге ұмтылу жоқ
Маған және менің барлық әріптестеріме батаңызды беріңіз
«Отбасың ше, Құдай ше?
«Себебі сіз қашан бару керектігін ешқашан білмейсіз»
Осы жолдарды жазып жатқанда маған не болып жатқаны анық болды
Махаббат пен жылулық тым терең ұйықтайды
Қолымдағы тесіктерден жансыз шаң өтеді
Күлден күлге қорлар аңыз
Тыныштық тобырдың арасынан жоқтаулар
Дірілдеген дауыстар бөлменің қабырғаларын басып өтеді
Басталуы мен аяқталуы, екі цикл, бір ант
Альфа мен Омега, мәңгілік үшін не?
Досым маған иығын береді
Ұйқыда тыныштық іздеңіз, бірақ жасырын армандаңыз
Суық мәрмәр тас, дұғалар латынша түседі
Түрлі-түсті әйнек, шырақ, шарап түріндегі Мәсіхтің қаны
Өлім сияқты өмірді ізде
Көз жасымды қайғыға бер
Бұл Иерусалимге саяхат сияқты
Кім соңғы қалады?
Драмалар Құдайдың есімімен аталады
Алғыс айтудың орнына әмин деп айт
Сіздің қайта тірілуіңіз мені сізді қайтадан көруді күтуге мәжбүр етеді
Забур жырлары мен Нақыл сөздер хош иісті заттай сезіледі
Кітаптарды біл, мағынасын оқы, аш
Құр уәде, ережелер туралы ескі әңгіме
Пайғамбарлардың параллельдері үміт пен дұғаны шабыттандырады
Сапарға араша жіберіңіз, белгісіздікті тұншықтырыңыз
Келіңіздер, сену – білмеу
Жазбаларға сене алатын болсам, біз неге жоқтаймыз
Өтпелі кезең үшін жазылған елшілердің істері
Равенна жанындағы «Галла Пласида» сияқты қасиетті
Біздің есіміміз еврейлерге Ехоба сияқты естіледі
Қалай өлгеніңді ойлама
Өз өміріңіз бен өткізген уақытыңыз туралы ойланыңыз
Біздің өміріміз бен бірге өткен уақытыңызды ойлаңыз
Сөйлеген сөздеріңіз бен бірге өмір сүру туралы ойланыңыз
Біздің өміріміз бен бірге өткен уақытыңызды ойлаңыз
Сөйлеген сөздеріңіз бен бірге өмір сүру туралы ойланыңыз
Жатқан жерің жайлы Майкл Галла!
RAG • 1998
RAG • 1998
RAG, Der Lange • 1998
RAG • 2020
RAG • 2021
RAG • 2021
RAG • 2021
Too Strong, RAG • 2002
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз