Aage Chal - Raftaar

वो बोले मुझे, «थोड़ा आगे चल»

मैं आगे चलता चला गया

वो बोले मुझे, «थोड़ा आगे बढ़»

मैं आगे बढ़ता चला गया (Raftaar)

वो बोले मुझे, «थोड़ा आगे बढ़» (आगे बढ़)

(Let me see you go)

सन १९८८, नवम्बर, १६

किसी को थी ना ख़बर ज़रा सी

के आया दुनिया में एक कलाकार

जो बनेगा star, देसी Hip-Hop की ज़ुबानी

ये ज़लज़ला तूफ़ानी, जो लब्ज़ों में सुनामी

जो लड़ गया ज़माने से, बन गया कहानी (Oah!)

हुआ सब कुछ जैसा मैंने सोचा

आधी मेहनत, आधी रहमत थी खुदा की

पाँव रहते ज़मीं पर

पर मेरी आँखें आसमाँ पे की करूँ उसे हासिल

सुना सबको, बनाया पर खुदका

सीखा नही था रुकना, तभी बना मैं काबिल

पागल हुआ जब सुना मैंने rap

किसी दोस्त की वजह से

आज उसे मेरा thank you

बना ज़रिया, कमाया भरा पेट मैंने

लोगों की पसंद में भी हुआ फिर शामिल

«क़ातिल» बुलाते मुझे यार मेरे

करा नही rap मैंने कभी बनने के लिए cool

यार-दोस्त आज भी वही जो थे दुसरी में साथ मेरे

जब Sachdeva था school

Gucci, Versace, Prada ज़रा सब पर

कभी-कभी पहनूँ मैं shirt २०० वाली

ताकी अपनी औकात और उस शुरुआत को

ग़लती से जाऊँ ना मैं भूल

वो बोले मुझे, «थोड़ा आगे चल»

मैं आगे चलता चला गया

वो बोले मुझे, «थोड़ा आगे बढ़»

मैं आगे बढ़ता चला गया

वो बोले मुझे, «थोड़ा आगे चल»

मैं आगे चलता चला गया

वो बोले मुझे, «थोड़ा आगे बढ़»

मैं आगे बढ़ता चला गया

(आगे-आगे चल…)

(आगे चल…)

(आगे-आगे चल…)

(वो बोले- आगे बढ़…)

(आगे बढ़…)

(आगे-आगे बढ़…)

बड़े सपने देखे रात-दिन जो

ऐसी औलाद मिली मेरे माँ-बाप को

पेट काटा अपना दिया जो था बस का

पूरा किया मेरे हर छोटे-मोटे ख्वाब को

आज तो हैं खुश कहते है «कुछ कर गया»

कैसे मैं चुकाऊँ अब उनके हिसाब को?

मिली जन्नत मुझे मरे बिना धरती पे

बेटा नही पाला, पाला एक सैलाब को

चलो बंद करता हूँ ऐसी बातें

मैंने हवा में फैला दी थोड़ी seriousness

ऐसे गाने ही करूँगा promote

खर्चूंगा यही note, चाहे views आए less

हाँ, yes, यहाँ गंध ज़्यादा बिकता है

झूठ यहाँ hit है, सच नही दिखता है

कौन hit कितना है?

कैसा है?

किसी को समझ नही

सबको ही वैसा ही दिखना है, जिनका है

कुछ ऐसा ही plan करो जान के

मैं सब काम नकली हूँ जड़ से मिटाने वाला

कहते हैं मुझे rap करो slow ये लो

अगली बार मैं धीरे नही गाने वाला

करूँ मन की, लो photo मेरे तन की

मुझसे ज़्यादा सनकी नही है तेरा star

वो sky high, मैं अंतरिक्ष पार

सियाही दे गवाही Kalamkaar Raftaar (Raa!)

Ол маған: «Кішкене жүр», - деді.

мен жүрдім

Ол маған: «Кішкене жүр» деді.

Мен жалғастырдым (Рафтар)

Ол маған: «Thoda aadhe badh» (Алға)

(Кететініңді көрейін)

1988 жыл, 16 қараша

Ешкімде хабар болған жоқ

әлемге суретші келді

Джо Банега Стар, Деси хип-хоп сөзі

Бұл жер сілкінісі, сөзбен айтқанда цунами

Дүниемен күрескен адам әңгімеге айналды (Ох!)

бәрі мен ойлағандай болды

Жартысы еңбек, жартысы Алланың рақымы

аяғы жерде

бірақ оған жету үшін менің көзім аспанда

Барлығын тыңдадым, бірақ өзім жасадым

Мен тоқтауды үйренбедім, сондықтан мен қабілетті болдым

Рэпті естігенде ашуландым

досымның арқасында

бүгін оған рахмет айтамын

Бұлақ болдым, тоқ қарын таптым

Сондай-ақ тағы да халық таңдауына қосылды

Менің досым мені «қанішер» дейді

Мен ешқашан салқын болу үшін рэп айтқан емеспін

Екіншісінде менімен бірге болған достар мен достар бұрынғыдай

Сачдева мектепте оқып жүргенде

Барлық жерде Gucci, Versace, Prada

кейде мен 200 көйлек киемін

Осылайша менің статусым және сол бастама

қателесіп кетпе

Ол маған: «Кішкене жүр», - деді.

мен жүрдім

Ол маған: «Кішкене жүр» деді.

мен жүрдім

Ол маған: «Кішкене жүр», - деді.

мен жүрдім

Ол маған: «Кішкене жүр» деді.

мен жүрдім

(Жалғастыр…)

(Жалғастыр…)

(Жалғастыр…)

(Ол айтты – алға...)

(жалғастыр…)

(Жалғастыр…)

кім күні-түні үлкен армандайды

Менің ата-анам осындай балаға ие болды

Мен ішімді кесіп, әділетті бердім

менің әрбір кішкентай арманымды орындадым

Бүгін олар бақытты, «бірдеңе жасадым» дейді.

Енді олардың есебін қалай шешемін?

Мен өлмей-ақ жер жәннатына ие болдым

Ұл тəрбиелеген жоқ, Тасқын өсірді

бұлай сөйлесуді доғарайық

Мен ауаға сәл салмақтылық жайдым

Мен тек осындай әндерді насихаттаймын

Көрулер аз болса да, мен бұл жазбаны өткіземін

иә, иә, мұнда иіс көбірек сатылады

бұл жерде өтірік ұрады, шындық көрінбейді

Кім қанша соқты?

Бұл қалай?

ешкім түсінбейді

Әркім өзінің кім екеніне ұқсауы керек

осындай нәрсені жоспарлаңыз, қымбаттым

Мен бәрі де жалған жұмыс істеймін

Маған рэп айт, баяу қабылда

келесі жолы мен баяу ән айтпаймын

Қалағаныңды істе, менің денемді суретке түсір

Сенің жұлдызың менен артық емес

сол биік аспан, мен кеңістікті кесіп өтемін

Сияхи Де Гавахи Каламкаар Рафтаар (Раа!)