Something in My Shoe - Raffi, Ken Whiteley

As I was going out for a walk

I couldn’t get further than half a block

Trouble with my foot

Ooh, there was something in my shoe

So I took it off and I shook it

Well, look it, look it, look it

You know what fell out?

(What fell out?)

A little wee stone (*clap* *clap*)

So I put my shoe back on my feet

Kept on walkin' down the street

As I was going to the store

A' one step, two step, three step, four

Trouble with my foot

Ooh, there was something in my shoe

So I took it off and I shook it

Well, look it, look it, look it

You know what fell out?

(What fell out?)

A bouncing ball (boing, boing)

And a little wee stone (*clap* *clap*)

So I put my shoe back on my feet

Kept on walkin' down the street

As I was driving in my car

I couldn’t drive very far

I had trouble with my foot

Ooh, there was something in my shoe

So I took it off and I shook it

Well, look it, look it, look it!

You know what fell out?

(What fell out?)

A flying bird (tweet, tweet!)

A bouncing ball (boing, boing)

And a little wee stone (*clap* *clap*)

So I put my shoe back on my feet

Kept on drivin' down the street

I went home and stood

On the kitchen floor

I didn’t think I’d have anymore…

Trouble with my foot

But, ooh, there was something in my shoe

So I took it off and I shook it

Well, look it, look it, look it!

You know what fell out?

(What fell out?)

A locomotive (toot, toot!)

A flying bird (tweet, tweet!)

A bouncing ball (boing, boing)

And a little wee stone (*clap* *clap*)

So I went to my room with bare feet

Climbed into bed and went to sleep

Мен серуендеуге бара жатқанда

Жарты блоктан ары алмадым

Аяғым                                    

Ой, менің аяқ киімімде бірдеңе болды

Сондықтан мен оны алып кетіп, оны сілкіп жібердім

Ал, қарашы, қарашы, қарашы

Білесің бе, не болды?

(Не шықты?)

Кішкене тас (*шапалақтау* *шапалақтау*)

Сондықтан мен аяқ киімді қайта аяғыма  қойдым

Көшеде жаяу жүрді

Мен дүкенге  бара жатқанда 

А' бір қадам, екі қадам, үш қадам, төрт

Аяғым                                    

Ой, менің аяқ киімімде бірдеңе болды

Сондықтан мен оны алып кетіп, оны сілкіп жібердім

Ал, қарашы, қарашы, қарашы

Білесің бе, не болды?

(Не шықты?)

Секіретін доп (боинг, боинг)

Кішкене тас (*шапалақтау* *шапалақтау*)

Сондықтан мен аяқ киімді қайта аяғыма  қойдым

Көшеде жаяу жүрді

Мен көлігімде келе жатқанда

Мен өте алыс жүре алмадым

Менің аяғым мен                                          

Ой, менің аяқ киімімде бірдеңе болды

Сондықтан мен оны алып кетіп, оны сілкіп жібердім

Ал, қарашы, қарашы, қарашы!

Білесің бе, не болды?

(Не шықты?)

Ұшатын құс (твит, твит!)

Секіретін доп (боинг, боинг)

Кішкене тас (*шапалақтау* *шапалақтау*)

Сондықтан мен аяқ киімді қайта аяғыма  қойдым

Көшеде  жүре берді

Мен үйге барып, тұрдым

Ас үйдің еденінде

Мен енді болады деп ойламадым...

Аяғым                                    

Бірақ, менің аяқ киімімде бірдеңе болды

Сондықтан мен оны алып кетіп, оны сілкіп жібердім

Ал, қарашы, қарашы, қарашы!

Білесің бе, не болды?

(Не шықты?)

Локомотив (тәтті, тым көп!)

Ұшатын құс (твит, твит!)

Секіретін доп (боинг, боинг)

Кішкене тас (*шапалақтау* *шапалақтау*)

Сондықтан мен бөлмеме жалаң аяқпен бардым

Төсекке кіріп, ұйықтауға  кетті