May There Always Be Sunshine - Raffi

Bright blue the sky.

Sun up on high—

That was the little boy’s picture

He drew for you

Wrote for you, too

Just to make clear what he drew.

(Chorus):

May there always be sunshine,

May there always be blue skies,

May there always be mummy,

May there always be me!

My little friend,

Listen, my friend,

Peace is the dream of the people

Hearts old and young

Never have done

Singing the song you have sung.

(Chorus)

Soldier lad, stay!

Hear what we say—

War would make all of us losers

Peace is our prize

Millions of eyes

Anxiously gaze at the skies.

(Chorus)

Down with all war!

We want no more.

People stand up for you children

Sing everyone—

Peace must be won,

Dark clouds must not hide the sun.

(Chorus)

Sun in thy sky,

Birds flying by This is the picture

You gave me Far down below

Someone I know

Looked up as though he would say

(Chorus)

There could be sun

For everyone

There could be worlds

Filled with laughter

Peace is a dream

How close it seems

When you hold my hand and say

(Chorus)

May There Always Be Sunshine (chorus in Russian)

Poost vseg-da boo-dyet sohln-she

Poost vseg-da boo-dyet nyeh-ba

Poost vseg-da boo-dyet Mama

Poost vseg-da boo-doo yah.

Ашық көк аспан.

Күн биікте

Бұл кішкентай баланың суреті еді

Ол сізге  сурет салды

Саған да жаздым

Ол не салғанын түсіну үшін.

(Хор):

Әрқашан күн болсын,

Әрқашан көгілдір аспан болсын,

Аман болсын әрқашан,

Әрқашан мен боламын!

Менің кішкентай досым,

Тыңда, досым,

Бейбітшілік – халықтың арманы

Жүректер кәрі-жас

Ешқашан жасаған емес

Сіз айтқан әнді орындау.

(Хор)

Солдат жігіт, бол!

Айтқанымызды тыңдаңыз—

Соғыс бәрімізді жеңіліске ұшыратады

Бейбітшілік - бұл біздің сыйлығымыз

Миллиондаған көздер

Аспанға алаңдау.

(Хор)

Барлық соғыстар жойылсын!

Біз артық қаламаймыз.

Адамдар сіз үшін, балалар

Барлығына ән айт -

Бейбітшілік жеңу керек,

Қара бұлттар күнді жасырмауы керек.

(Хор)

Аспаныңызда күн,

Жанынан ұшып бара жатқан құстар Бұл сурет

Сіз мені                                                                                                                            |

Мен білетін біреу

Айтқандай, жоғары қарады

(Хор)

Күн болуы мүмкін

Барлығы үшін

Әлемдер болуы мүмкін

Күлкіге толы

Бейбіт ол арман

Бұл қаншалықты жақын сияқты

Сіз қолымнан ұстап айтқаныңызда

(Хор)

Әрқашан күн болсын (хор орыс ша )

Пост всег-да бу-дыет сохлн-ше

Poost vseg-da boo-dyet nyeh-ba

Пост всег-да boo-dyet Mama

Poost vseg-da boo-doo yah.