Төменде әннің мәтіні берілген Les zombies et les loups-garous , суретші - Raffi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Raffi
Mrs. Zombie, she is mean!
Madame Zombie, elle est m (c)chante!
Mais sa sњur est plus m (c)chante!
(bis)
But her sister is meaner
Oui, sa sњur est plus m (c)chante (bis)
Yes,
Mais, sa mre est la plus m (c)chante
But, her mother is the meanest
Le loup-garou, il est sauvage!
(bis)
The were-wolf, he is wild!
Mais son frre est plus sauvage!
(bis)
But his brother is more wild (wilder)
Oui, son frre est plus sauvage.(bis)
Yes, his father is more wild (wilder)
Mais, son pre est le plus sauvage!
But his father is the most wild (wildest)
Зомби ханым, ол дөрекі!
Зомби ханым, elle est m (c)chante!
Mais sa sњur est plus m (c)chante!
(бис)
Бірақ оның әпкесі қатал
Oui, sa sњur est plus m (c)chante (bis)
Иә,
Mais, sa mre est la plus m (c)chante
Бірақ оның анасы ең жауыз
Le loup-garou, il est sauvage!
(бис)
Қасқыр, ол жабайы!
Өте жақсы және сау!
(бис)
Бірақ оның ағасы жабайырақ (жабайырақ)
Oui, son frre est plus sauvage.(bis)
Иә, оның әкесі жабайырақ (жабайырақ)
Майс, ұлым пре est le plus sauvage!
Бірақ оның әкесі ең жабайы (ең жабайы)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз