In The Real World - Raffi

In this world, world of wonder,

In this world that’s brought to life with LOVE, sweet love

In this world of wonder and love

In this world of the human touch-in the real world

Shine your light, shine your lightweb, shine

Shine your light, shine your lighweb, shine

In this world of land and sea,

In this world where we are born of love,

sweet love

In this world where the seasons flow

In this world were the foods we grow

In the real world, of the human touch

In the real world, with the moon and stars

In the real world, where the music plays

In the real world, of love & connection

Shine your light, shine your lighweb, shine

Shine your light, shine your lighweb, shine

In the real world, where the children dance

In the real world, Where the sun beams down

In the real world, with the puddles of rain

In the real world

In the real world, where bees are buzzing

In the real world, where the fish are jumpin

In the real world, where hearts are pumping

In the real world

Shine your light, shine your lightweb, shine

Shine your light, shine your lightweb, shine

Бұл әлемде, ғажайыптар әлемінде,

СҮЙІКТІ, тәтті махаббатпен өмірге әкелген бұл әлемде

Бұл ғажайыптар мен махаббат әлемінде

Бұл адамның жанасу әлемінде — нақты әлемде

Жарық шашыңыз, нұрыңызды шашыңыз, нұрыңызды шашыңыз

Жарық шашыңыз, нұрыңызды шашыңыз, жарқыраңыз

Бұл құрлық пен теңіз әлемінде,

Біз махаббаттан туған мына әлемде,

тәтті махаббат

Жыл мезгілдері ағып жатқан осы әлемде

Бұл әлемде біз өсіретін тағамдар болды

Шынайы әлемде, адамның қолымен

Шынайы әлемде, ай мен жұлдыздар

Музыка ойнайтын нақты әлемде

Шынайы әлемде, махаббат пен байланыс

Жарық шашыңыз, нұрыңызды шашыңыз, жарқыраңыз

Жарық шашыңыз, нұрыңызды шашыңыз, жарқыраңыз

Балалар билейтін шынайы әлемде

Шынайы әлемде, Күн сәулесі түсетін жерде

Нақты әлемде жаңбырдың шалшықтарымен 

Шынайы әлемде

Аралар ызылдаған шынайы әлемде

Балықтар секіретін нақты әлемде

Жүректер соғып тұрған шынайы әлемде

Шынайы әлемде

Жарық шашыңыз, нұрыңызды шашыңыз, нұрыңызды шашыңыз

Жарық шашыңыз, нұрыңызды шашыңыз, нұрыңызды шашыңыз