Төменде әннің мәтіні берілген Sesim Ol , суретші - Rafet El Roman, Sarp Palaur (Şanışer) аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rafet El Roman, Sarp Palaur (Şanışer)
Ya beynim hasta resmen, ya kanım kanserli
Tabanca üretirim ben, yaparım askerlik
Mermi ektim yere, hasadım rast geldi
Bur’da her an, her şehir savaşın başkenti
Her tarafta yalan var;
özü kem, sahte zekâ
Şöyle baktığında gözüken sahte vefa
Ve yağmur altında akar gider caddede kan
Dökülen kan, ter değil;
dökülen sadece kan
Bu yüzden kelimelerden gergin oldular
Ki kelimeler yoruldu çünkü elçim oldular
20'lerimin ortasında geldi son durak
Ben çok yoruldum tırmanırken kendi omzuma
Bi' çare kalemim, işte gövdem hep kan
Kahpe kaderim bak bu yazdıklarımı gömme tek var
Kederi öldürünce Şanışer bi' körpe cellat
Aklımda bu dünyadan gidip de yâr dönmemek var
Sesim ol sokaklarda yalnızken
Esir oldum ayazda, hayatım hep aynı geçer
Her günüm aynı vasat ya bi' çare yazar karalarken
Sen sesim ol sokaklarda yalnızken
Esir oldum ayazda, hayatım hep aynı geçer
Her günüm aynı vasat ya bi' çare yazar karalarken
Sen sesim ol, sesim ol, sesim ol
Ne yapsam hayatım gergin ve yolum pus
Etrafta dağlar var, derdimle oluşmuş
Kıyamet önümde;
yâr gel, dinle soluksuz
Bugün bıraktım duvarları ve kendimle konuştum
Baharken kış geldi bi' anda, yağmur yağar bi' yandan
Ve gemiler ayrılmakta şimdi limandan
Görüşüm aydın ama siyah var her tarafta
Anne sen de anlamıyorsun;
bari söyle, kim anlar?
Zor oldu yalanların seyri benle
Yazdıkça ben yenik düştüm savaşlarda, mevzilerde
Ve şimdi izlemekteyim, önümde dev bi' perde
Cevapla tanrım hadi vaat ettiğin sevgi ner’de?
Özünde her güzel şeyin büyük bi' şartı vardı
Nedense saatlerden çok uzaktı yarın artık
Zulümle yargılandım, unuttum güzelliğini
Hayatımda bi' kaç tane kifayetsiz şarkı kaldı
Sesim ol sokaklarda yalnızken
Esir oldum ayazda, hayatım hep aynı geçer
Her günüm aynı vasat ya bi' çare yazar karalarken
Sen sesim ol sokaklarda yalnızken
Esir oldum ayazda, hayatım hep aynı geçer
Her günüm aynı vasat ya bi' çare yazar karalarken
Sen sesim ol, sesim ol, sesim ol
Не менің миым ресми түрде ауырады, не менің қаным қатерлі ісік
Мен тапанша шығарамын, әскери борышын өтемін
Оқ сепкен жерге егінім шықты
Бурдың әр сәті, әр қала – соғыс астанасы
Айналада өтірік бар;
зұлымдық, жалған интеллект
Осылай қарасаң пайда болатын жалған адалдық
Ал қан көшеде жаңбыр астында ағып жатыр
Төгілген қан, тер емес;
тек қан төгілді
Сондықтан олар бұл сөздерден қобалжыды
Қай сөздер менің елшім болды деп шаршады
20 жасымның ортасында соңғы аялдама келді
Мен өз иығыма көтерілу үшін тым шаршадым
Ем – қаламым, міне, тәнім, қашанда қаным
Қаншық тағдырым қарашы, жазғанымды көмбе, бір ғана
Қайғыны өлтірсең, Шанышар жас жазалаушы
Мен бұл дүниені тастап, қайтып оралмаймын деген ойдамын.
Көшеде жалғыз қалғанда менің дауысым бол
Аязда тұтқынмын, өмірім бір қалыпты
Күнделікті сызып отырып, баяғы орташа немесе ем жазамын
Көшеде жалғыз қалғанда менің дауысым бол
Аязда тұтқынмын, өмірім бір қалыпты
Күнделікті сызып отырып, баяғы орташа немесе ем жазамын
Даусым бол, үнім бол, үнім бол
Не істесем де өмірім шиеленісіп, жолым бұлыңғыр
Айналада таулар бар, менің қиындықтарымнан пайда болған
Менің алдымда қиямет;
Жүр, тыңда, тыныссыз
Бүгін мен қабырғалардан шығып, өзіммен сөйлестім
Көктем болған кезде кенет қыс келді, екінші жағынан жаңбыр жауды
Ал кемелер қазір порттан шығып жатыр
Менің көзқарасым анық, бірақ барлық жерде қара
Анашым, сіз де түсінбейсіз;
тым болмаса айтшы, кім түсінеді?
Қиын болды, өтіріктің барысы менімен
Жазып жүріп ұрыстарда да, лауазымдарда да жеңілдім.
Енді мен қарап отырмын, алдымда дәу перде
Жауап бер Құдайым, сен уәде еткен махаббат қайда?
Негізінде әрбір жақсылықтың үлкен шарты болған.
Неге екені белгісіз, ертең уақыт өте алыс болды
Қатыгездікпен сотталдым, Сұлулығыңды ұмыттым
Менің өмірімде қаншама керексіз әндер қалды?
Көшеде жалғыз қалғанда менің дауысым бол
Аязда тұтқынмын, өмірім бір қалыпты
Күнделікті сызып отырып, баяғы орташа немесе ем жазамын
Көшеде жалғыз қалғанда менің дауысым бол
Аязда тұтқынмын, өмірім бір қалыпты
Күнделікті сызып отырып, баяғы орташа немесе ем жазамын
Даусым бол, үнім бол, үнім бол
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз