Төменде әннің мәтіні берілген Mecnun , суретші - Rafet El Roman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rafet El Roman
Sonbahar döküyor yapraklarını artık
Sır gibi saklasa ne olur ne değişir
Eninde sonunda hüzüne dönüşür herşey
İlahi aşk dedim Mecnun gibi sevdim
Bir şehir bin şiir kül oldu görmedin
Ermiş oluyor da insan bu yolda kavuşamıyor
Bir umuda tutunup bazen kader deyip
Kaç kere aldanıp derde düşüp ağladık
İnsan en çok da aşka inanıyor
Zor kalsam da gitsem de olmuyor
Çok sevdim seni ben canım yanıyor
Zor yalanlar ayrılıklar arasında
Herbi şeyin adı şimdi unutmak mı oldu Leyla
İlahi aşk dedim Mecnun gibi sevdim
Bir şehir bin şiir kül oldu görmedin
Ermiş oluyor da insan bu yolda kavuşamıyor
Bir umuda tutunup bazen kader deyip
Kaç kere aldanıp derde düşüp ağladık
İnsan en çok da aşka inanıyor
Zor kalsam da gitsem de olmuyor
Çok sevdim seni ben canım yanıyor
Zor yalanlar ayrılıklar arasında
Herbi şeyin adı şimdi unutmak mı oldu Leyla
Күз қазір жапырақтарын төгіп жатыр
Құпия болып сақтаса не болар еді
Бәрі соңында қайғыға айналады
Тәңірлік махаббат дедім, Мәжнүндей сүйдім
Мың өлеңі өртенген қаланы көрмедің
Ол әулиеге айналады, бірақ адамдар бұл жолда кездесе алмайды.
Үмітке берік болып, кейде оны тағдыр деп атайды
Қаншама рет алданып, қиналып, жыладық
Көптеген адамдар махаббатқа сенеді.
Қатты тұрсам да жұмыс істемейді
Мен сені қатты сүйгенім сонша, жүрегім ауырады
Ажырасудың арасындағы қиын өтірік
Бәрінің аты қазір Лейланы ұмытып бара жатыр ма?
Тәңірлік махаббат дедім, Мәжнүндей сүйдім
Мың өлеңі өртенген қаланы көрмедің
Ол әулиеге айналады, бірақ адамдар бұл жолда кездесе алмайды.
Үмітке берік болып, кейде оны тағдыр деп атайды
Қаншама рет алданып, қиналып, жыладық
Көптеген адамдар махаббатқа сенеді.
Қатты тұрсам да жұмыс істемейді
Мен сені қатты сүйгенім сонша, жүрегім ауырады
Ажырасудың арасындағы қиын өтірік
Бәрінің аты қазір Лейланы ұмытып бара жатыр ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз