Tokyo:Berlin -

Wenn ich dann morgens vor meinem Computer sitz,

warte ich auf elektrische Post aus nem fremden Land

Wenn es dann manchmal in mir donnert und blitzt,

schaue ich fern damit ich mich ablenken kann

Nichts ist unmöglich

Nein, alles kann möglich sein,

wenn ich nur glaube, dass du in Tokyo und ich hier in Berlin

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

und ich liebe dich

und ich liebe dich

Wenn ich dann abends in meinem Zimmer sitz,

schreib ich Briefe in ein fremdes Land

Wenn ich mir vorstell, dass du jemand anderen küsst

und ich davon hier einfach nichts wissen kann

Glaube ich wirklich, das es unmöglich ist

wenn ich nur glaube, dass du in Tokyo und ich hier in Berlin

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

und ich liebe dich

und ich liebe dich

und ich liebe dich

und ich liebe dich (2x)

Таңертең компьютердің алдында отырғанда

Мен шет елден электронды пошта күтемін

Кейде күн күркіреп, ішімде жарқ еткенде,

Мен өзімді алаңдату үшін теледидар қараймын

Бәрі де мүмкін

Жоқ, бәрі мүмкін

Сен Токиода, мен Берлинде деп сенемін

Сен менің жапондық сұлу қызымсың

Сен менің жапондық сұлу қызымсың

және мен сені сүйемін

және мен сені сүйемін

Сосын кешке бөлмемде отырғанда,

Мен шет елге хат жазамын

Сенің басқа біреуді сүйіп тұрғаныңды елестеткенімде

және мен бұл жерде бұл туралы ештеңе біле алмаймын

Менің ойымша, бұл мүмкін емес

Сен Токиода, мен Берлинде деп сенемін

Сен менің жапондық сұлу қызымсың

Сен менің жапондық сұлу қызымсың

және мен сені сүйемін

және мен сені сүйемін

және мен сені сүйемін

және мен сені сүйемін (2x)