Төменде әннің мәтіні берілген Waiting , суретші - Radio Citizen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Radio Citizen
Noises!
noises run through the night, fliqering light, warnings.
Small feet, on a narrow street,
fully aware of it’s destination stumbles,
A ripical rumble, petrane endless movements, AND…
Look at the colors of the backround.
Some bigger and brighter than others,
Some move faster, more dangerously throught the night and repeat,
As if they were destend to do nothing else but,
yet so impatiently they do their sillier
routine, while hands of grasively wave goodbyes.
STOP!
And look at the lights, run through the night.
As i am thowing bricks of curses into the nights, i realise…
There’s nothing else but Me
This… overstimulated, hyper-activated, starving for attention.
This… trying to tell you, rub you,
feeled you, pushed you warned you, informed you.
You need me, and I you.
How else am i supposed to communicate?
«NO!
I’ll wait.»
Me?!
I’m just waiting, sitting, still trying to fight.
Whatever i was supposed to resist, i wrote it down several times,
But every time my eyes seemed so mistified
And i could not recognise the words i putted down
Cause i still have no idea why i’m sitting here waiting!
For the green light, to go?!
NO!
wait
I think waiting is one of the
biggest events i’ll regret that i intented
Waiting, waiting, waiting
As everything else runs through the
night, the lights, the colors, the noises,
Defeat, repeat, transforming,
becoming, moving, leaving, never waiting!
As i keep i’m throwing bricks of cursed tears into the night.
I realise i’m doing nothing else but waiting.
Шулар!
түнде шулар, жыпылықтайтын жарық, ескертулер.
Кішкентай аяқтар, тар көшеде
баратын жерінің сүрінетінін толық түсініп,
Қатты гүрсіл, петраның шексіз қимылдары, ЖӘНЕ…
Фондық түстерге қараңыз.
Кейбіреулері басқаларға қарағанда үлкен және жарқын,
Кейбіреулер түнде жылдамырақ, қауіптірек қозғалады және қайталайды:
Олар басқа ештеңе істемейтін сияқты,
дегенмен, олар соншалықты шыдамсыздықпен жасайды
әдеттегідей, қолдары қоштасуда.
ТОҚТА!
Шамдарға қараңыз, түнде жүгіріңіз.
Мен түндерге қарғыс кірпіштерін қағып жатқанда, мен…
Менен басқа ештеңе жоқ
Бұл... шамадан тыс қоздырылған, гипер-белсенді, назар аударуға аштық.
Бұл... сізге айтуға, ысқылауға әрекеттену,
сені сезінді, итермеледі, ескертті, хабардар етті.
Сізге мен керекпін, мен сіз.
Мен қалай сөйлесуім керек?
«ЖОҚ!
Мен күтемін.»
Мен?!
Мен жай күтіп отырмын, отырмын, әлі де күресуге тырысамын.
Не нәрсеге қарсы тұруым керек болса да, мен оны бірнеше рет жаздым,
Бірақ әр кезде менің көзім бұлыңғыр болып көрінетін
Мен түсірген сөздерді танымай алмадым
Себебі мен неліктен осында күтіп отырғанымды әлі түсінбеймін!
Жасыл шамға бару керек пе?
ЖОҚ!
күт
Менің ойымша, күту солардың бірі
ең үлкен оқиғалар мен ниет еткеніме өкінемін
Күту, күту, күту
Қалғанының бәрі өткізетіндіктен
түн, шамдар, түстер, шулар,
Жеңілу, қайталау, өзгерту,
болу, қозғалу, кету, ешқашан күтпеу!
Мен ұстағанымдай, мен қарғалы көз жасына лақтырып жатырмын.
Мен күтуден басқа ештеңе істеп жатқанымды түсінемін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз