
Төменде әннің мәтіні берілген Портреты , суретші - RabieS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
RabieS
“Забыть про всё и улыбаться” –
Мудрый совет…
В обрывках писем и газет
Смерти нет,
Но беспощадно сокрывает
Тусклый свет
Тоски пьянящей
Чёрный плед.
Старые портреты,
Призраки людей,
Усталые улыбки
Давно минувших дней,
Пыль воспоминаний,
Ласковая грусть.
Ушедших невозможно
Забыть или вернуть.
И снова городу не спится -
Город привык
К дурману ряженых ночей:
Тем больней
Смотреть на радостные лица
Новых друзей,
Но видеть рядом всё ясней
Ветхие портреты,
Отблески людей,
Вихрь прикосновений,
Их взглядов и речей,
Мир воспоминаний,
Въедливая грусть,
Изменчивое время,
Его не обмануть…
…Забыть или вернуть….
Старые портреты,
Призраки людей,
Усталые улыбки
Давно минувших дней,
Пыль воспоминаний,
Ласковая грусть.
Однажды в чью-то память
Портретом я явлюсь…
«Бәрін ұмыт және күл» -
Дана кеңес…
Хаттар мен газеттердің үзінділерінде
Өлім жоқ
Бірақ аяусыз жасырады
Жарық аз
Аңсаған сағыныш
Қара шалбар.
ескі портреттер,
адамдардың елесі
Шаршаған күлімсіреу
Ұзақ өткен күндер
Естеліктер шаңы
Мейірімді мұң.
Кету мүмкін емес
Ұмыт немесе қайтар.
Тағы да қала ұйықтай алмайды -
Қала үйреніп қалған
Аналар түніне:
Соғұрлым ауырады
Бақытты жүздерге қараңыз
Жаңа достар,
Бірақ бәрін көру әлдеқайда түсінікті
тозған портреттер,
Адамдардың рефлексиялары
Жанасудың құйындары
Олардың көзқарастары мен сөздері
естеліктер әлемі
ұзаққа созылған қайғы,
өзгермелі уақыт,
Оны алдамаңыз...
…Ұмыту немесе қайтару….
ескі портреттер,
адамдардың елесі
Шаршаған күлімсіреу
Ұзақ өткен күндер
Естеліктер шаңы
Мейірімді мұң.
Бір кездері біреудің есінде
Мен портрет боламын...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз