Paper Prison - Rabbit Rabbit

At last she comes, o never more,

in this dear patience of my pain,

to leave me lonely as before,

or leave my soul alone again.

(At last, alone again.)

In this deep silence no one stirs,

even the wind, she holds her breath.

The empty echo now assures

my quiet comfort, calm as death.

(In this, as calm as death.)

This book I write holds still the dance

and deafening din of tales recalled.

Please crack this spine, and break this trance!

Lay siege to this heart in which I’m walled.

(At last I dance again.)

A silverfish swims through a sea of frozen words.

Ақыры ол келеді, енді ешқашан,

менің ауыртпалығымның осы шыдамында,

мені бұрынғыдай жалғыз қалдыру үшін,

немесе жанымды қайта жалғыз қалдыр.

(Соңында, тағы да жалғыз.)

Бұл терең тыныштықта ешкім қозғалмайды,

жел болса да, ол тынысын ұстайды.

Бос жаңғырық енді сендіреді

менің тыныштық жайлылығым, өлім сияқты тыныштық.

(Бұл жағдайда, өлім сияқты тыныштық.)

Мен жазған бұл кітап биді сақтайды

және естілетін ертегілер.

Өтінемін, бұл омыртқаны жарып, трансты бұзыңыз!

Мен қоршалған осы жүректі қоршауға алыңыз.

(Соңында мен тағы да биледім.)

Күміс балық мұздатылған сөздер теңізінде жүзіп келеді.