After the Storm - Rabbit Rabbit

This is all that’s left of my boat, she said.

This is all that’s left.

A tea cup I found, the shell that held us close for a while.

This is all that’s left of my boat, she said.

This is all that’s left.

A coterie of kestrels stand on the prow and the keel,

no longer whole.

The sea, the sea has taken me away from my love.

The sea, the sea is sifting the facts from the dreams,

the life from the calcium, salt from the sweetness of you.

This is all that’s left of my life, she said.

This is all that’s left.

In the scattered grave of the shipyard,

a tea cup was the calling card.

This is all that’s left of my life.

Rolled out and tumbled

until I am sand and your little hands

build up a castle, a moat for a tiny blue boat.

The sea, the sea will take you away to your love.

The sea, the sea will carry you on the facts and the dreams,

the life and the calcium, salt and the sweetness of loss.

Менің қайығымнан қалғаны осы, деді ол.

Бұл қалғанының бәрі.

Мен таптым шай кесе, бізді біраз жақын ұстаған қабық .

Менің қайығымнан қалғаны осы, деді ол.

Бұл қалғанының бәрі.

Кестрельдер тобы тұмсық пен кильде тұрады,

енді бүтін емес.

Теңіз, теңіз мені махаббатымнан айырды.

Теңіз, теңіз фактілерді армандардан сүзеді,

кальцийден өмір, тәттілігіңнен тұз.

Мұның бәрі менің өмірімнен қалды, - деді ол.

Бұл қалғанының бәрі.

Кеме жасау зауытының шашыраңқы қабірінде,

 шай кесе визит картасы болды.

Мұның бәрі менің өмірімнен қалды.

Домаланып, құлады

Мен құм және сіздің кішкентай қолдарыңыз болғанша

құлып          кішкене көгілдір қайыққа орн                                    салыңыз.

Теңіз, теңіз сізді махаббатыңызға  апарады.

Теңіз, теңіз сізді фактілер мен армандармен жеткізеді,

өмір мен кальций, тұз және жоғалтудың тәттілігі.