W.A.R. - R-MEAN

Fires burning all around

Ashes falling to the ground

Someone save me, set me free

Smoke settles on my skin

Don’t play with fire, you’ll never win

Someone save me, let me breathe

Dear April, I’m reaching out

In hope this letter find you fast

I know it’s been a while

Since I done had the chance to write you back

But Lord knows I intended to

See when I was deployed

So soon after I enlisted

Shit shifted and been so hectic, boo

But I got news for you darling

This my last letter

It’s official

As of this morning we gon' be back together

I’m finally coming home

I can’t believe I’m a father

And haven’t seen my own daughter

Bet she’s as sweet as her momma

But I’m afraid I’ve got some bad news too

Your brother Ray, he’s M.I.A

We hope to get him back soon too

If he’s on their side of enemy lines

It’s better he dies

But if the storm settles in time

We’ll get up the guys and raid this camp

Already made the plans

So God-willing we gon' find Ray

I know that he’s alive, babe

So just be patient and say your prayers

We fill them

With all my love, William

Fires burning all around

Ashes falling to the ground

Someone save me, set me free

Smoke settles on my skin

Don’t play with fire, you’ll never win

Someone save me, let me breathe

Dear William

I can’t believe you’re coming home

I’m o-so-happy

Your daughters growing up so fast

She’ll get to know her daddy

We’ll be a family

I won’t let you go again

My heart’s lonely and broken

I just wanna hold you again

But you tell me Ray is missin?

Baby, just say it isn’t

Been prayin' every night

Just hopin' that God is listenin'

What will we tell his wife?

She calls me like every night

Asking if I heard from you

His kids need him in they life

My love, I know you will do what you can

So, 'till the day you hold me

The nights are lonely, and time moves slowly

Just be careful, but find him for me

If you’re able

Your one and only, April

Fires burning all around

Ashes falling to the ground

Someone save me, set me free

Smoke settles on my skin

Don’t play with fire, you’ll never win

Someone save me, let me breathe

Dear April

How was my sister and my little niece?

I truly hope that we’ll meet

Cause my world is so incomplete

I requested a leave of absence

Hope these bastards will grant it

Cause these last few weeks

Have been so hard

You can’t imagine

I was captured

I’m telling you, damn

Then I was rescued from an enemy’s camp

Do you remember that day

When William and I

Departed from the harbor?

And April

You said look at our heroes goin' off to war

And William and I got upset

But we never told you why

Cause it’s the soldiers that die

That are called heroes

And I know that William promised you he’s coming home

But April I’ve got bad news

Please don’t hate me

But William won’t be coming home to you sis'

See he was the hero that didn’t make it out with the rest

He lost his life tryin' to save mine

I’m sorry, I’m so sorry

Wish I could exchange mine

I hope that you forgive me

I know that I’m guilty

I’m sorry sis'

This bullshit war and bullshit cause

Someone tell me the purpose of all of this

I love and miss you

And think about you, everyday

Until we meet again

Your brother Ray

Fires burning all around

Ashes falling to the ground

Someone save me, set me free

Smoke settles on my skin

Don’t play with fire, you’ll never win

Someone save me, let me breathe

Айнала жанып жатқан оттар

Күлдің жерге түсуі

Біреу мені құтқарып, босат

Түтін менің теріме шешеді

Отпен ойнама, ешқашан жеңе алмайсың

Біреу мені құтқарса, дем алсын

Құрметті сәуір, мен қол созамын

Бұл хат сізді тез табады деп үміттенемін

Мен біраз уақыт болғанын білемін

Мен жасағаннан бері сізге қайта жазуға мүмкіндігім болды

Бірақ Жаратқан Ие біледі ойлайтынымды

Қашан орналастырылғанымды қараңыз

Мен әскерге барғаннан кейін көп ұзамай

Көңіл-күй өзгеріп, өте қызу болды

Бірақ менің саған жаңалығым бар, қымбаттым

Бұл менің соңғы хатым

Бұл ресми

Бүгін таңертеңнен бастап біз бірге боламыз

Ақыры үйге келемін

Мен әке екеніме сене алмаймын

Ал өз қызымды көрмедім

Ол анасы сияқты тәтті

Бірақ менде жаман жаңалықтар бар ма деп қорқамын

Сіздің ағаңыз Рэй, ол M.I.A

Біз оны да жақын арада қайтарамыз деп үміттенеміз

Егер ол жау шебінде олардың жағында болса

Оның өлгені жақсы

Бірақ егер дауыл уақытқа созылса

Біз жігіттерді орнымыздан тұрып, осы лагерьге шабуыл жасаймыз

Жоспарларын жасап қойған

Құдай қаласа, Рэйді табамыз

Мен оның тірі екенін білемін, балақай

Сондықтан сабыр болып, дұғаларыңызды айтыңыз

Біз оларды толтырамыз

Бар сүйіспеншілігіммен, Уильям

Айнала жанып жатқан оттар

Күлдің жерге түсуі

Біреу мені құтқарып, босат

Түтін менің теріме шешеді

Отпен ойнама, ешқашан жеңе алмайсың

Біреу мені құтқарса, дем алсын

Құрметті Уильям

Үйге келетініңізге сенбеймін

Мен өте бақыттымын

Сіздің қыздарыңыз соншалықты тез өседі

Ол әкесімен  танысады

Біз отбасы боламыз

Мен сені қайта жүргізбеймін

Жүрегім жалғыз және жаралы

Мен сені қайтадан ұстағым келеді

Бірақ сіз маған Рэйді сағындым дейсіз бе?

Балам, олай емес деп айт

Әр түнде дұға еттім

Құдай тыңдайды деп үміттенемін

Біз оның әйеліне не айтамыз?

Ол маған күнде түнде қоңырау шалады

Сізден естігенімді сұрау 

Оның балалары өмірінде қажет

Сүйіктім, мен сенің қолыңнан келгенін істейтініңді білемін

Сонымен, сіз мені ұстаған күнге дейін

Түндер жалғыз, уақыт баяу жылжиды

Тек сақ болыңыз, бірақ мен үшін оны табыңыз

Егер қолыңыздан келсе

Сенің жалғыз, Сәуір

Айнала жанып жатқан оттар

Күлдің жерге түсуі

Біреу мені құтқарып, босат

Түтін менің теріме шешеді

Отпен ойнама, ешқашан жеңе алмайсың

Біреу мені құтқарса, дем алсын

Құрметті сәуір

Әпкем мен кішкентай жиенім қалай болды?

Мен кездесетінімізге шын үміттенемін

Себебі менің әлемім толық емес

Мен еңбек демалысын  өтіндім

Бұл бейбақтар оны береді деп үміттенемін

Бұл соңғы бірнеше аптаның себебі

Қатты болды

Сіз елестете алмайсыз

Мен ұсқынға түстім

Мен саған айтамын, қарғыс

Содан мен жау лагерінен құтқарылдым

Сол күн есіңізде ме?

Уильям екеуміз

Порттан кеттіңіз бе?

Ал сәуір

Сіз біздің батырларымыздың соғысқа  бара жатқанын қараңызшы, дедіңіз

Уильям екеуміз ренжіп қалдық

Бірақ  себебін ешқашан айтқан жоқпыз

Өйткені өлетін солдаттар

Оларды батырлар деп атайды

Уильямның сізге үйге келетінін уәде еткенін білемін

Бірақ сәуірде менде жаман жаңалық бар

Өтінемін, мені жек көрме

Бірақ Уильям сізге әпке үйге келмейді

Қараңызшы, ол басқалармен жүре алмаған батыр болды

Ол мені құтқарамын деп өмірінен айырылды

Кешіріңіз, өте кешіріңіз

Мен өзімді айырбастасам деп едім

Сіз мені кешіресіз деп үміттенемін

Мен кінәлі екенімді білемін

кешіріңіз әпке

Бұл сұмдық соғыс пен сұмдық себеп

Біреу маған осының бар мақсатын айтып берсін        

Мен сені жақсы көремін және сағындым

Ал сен туралы күнде ойлаймын

Біз қайта кездескенше

Сіздің ағаңыз Рэй

Айнала жанып жатқан оттар

Күлдің жерге түсуі

Біреу мені құтқарып, босат

Түтін менің теріме шешеді

Отпен ойнама, ешқашан жеңе алмайсың

Біреу мені құтқарса, дем алсын