Beating Compass - Quote Unquote

You’ve got me under your spell;

It hasn’t worked so well for me.

So I am flying south

for winter, summer, fall, and spring.

I’ll set sail for the coast and let go

of this anchor I’ve been holding on to.

If i don’t I’ll drown;

you’re pulling me under.

We’re all born with a built-in beating compass,

no thought needed;

you should just feel it.

We’re all born with a built-in beating compass.

I’m swaying back and forth,

so determined to find my new due north.

Everyone around is telling me

that I am way off course.

But the voices inside my head don’t agree.

They keep telling me…

We’re all born with a built-in beating compass,

no thought needed;

you should just feel it.

We’re all born with a built-in beating compass.

I feel myself begin to fall between the cracks.

I’ve lost myself to something I know I’ll regret.

Another face, forgotten names,

winding circles of path.

I’ll step aside and watch it slide,

swept in to the past.

We’re all born with a built-in beating compass,

no thought needed;

you should just feel it.

We’re all born with a built-in beating compass.

Сіз мені өз сиқырыңыздың астында қалдыңыз;

Бұл мен үшін жақсы жұмыс істемеді.

Сондықтан     оңтүстікпен ұшамын

қыста, жазда, күзде және көктемде.

Мен жағаға жүзіп, жіберемін

Мен ұстанған осы зәкір туралы.

Олай етпесем, батып кетем;

сен мені астынан тартып жатырсың.

Біз бәріміз де кіріктірілген соғу компасымен туылғанбыз,

ойдың қажеті жоқ;

оны тек сезіну керек.

Біз бәріміз де кіріктірілген соғу компасымен туылғанбыз.

Мен алға-артқа тербелемін,

сондықтан өзімнің жаңа солтүстігімді табуға  бел байладым.

Айналадағылардың бәрі маған айтып жатыр

Мен                                                                                                                                                                                                                                                              бұл.

Бірақ ішімдегі дауыстар келіспейді.

Олар маған айта береді ...

Біз бәріміз де кіріктірілген соғу компасымен туылғанбыз,

ойдың қажеті жоқ;

оны тек сезіну керек.

Біз бәріміз де кіріктірілген соғу компасымен туылғанбыз.

Мен өзімді сызаттардың арасына түсе бастағанын сеземін.

Өкінетінімді білетін бір нәрседен өзімді жоғалттым.

Басқа бет, ұмытылған есімдер,

жолдың айналмалы шеңберлері.

Мен шетке шығып, оның сырғанауын көремін,

өткенге дейін.

Біз бәріміз де кіріктірілген соғу компасымен туылғанбыз,

ойдың қажеті жоқ;

оны тек сезіну керек.

Біз бәріміз де кіріктірілген соғу компасымен туылғанбыз.