Era Vulgaris - Queens of the Stone Age

I play a game until I’m dead

Or on a magazine

I wanna look like I’m dead

Dancing on a string

I eat the food when it’s there

Make a mess of things

Get that look everywhere

But keep that look off my face

Everybody else want to fall in love

There’s no room for love in a modern sky

Living in the era vulgaris

Just drool in the dark

As you stare at the lights

From a crumbling tower

I see everything

London, Tokyo, New York City

There’s no love

There’s no love

There’s no love

Any place

Everybody else wanna fall in love

There’s no room for love in a modern sky

Living in the era vulgaris

Just drool in the dark

As you stare at the lights

All we creatures helplessly attacking repetition

Over, over left with who we are

Did you tell anyone?

Did you tell any place?

Everybody else want to fall in love

There’s no room for love in a modern sky

Living in the era vulgaris

Just drool in the dark

As you stare at the lights

Living in the era vulgaris

Just drool in the dark

As you stare at the lights

Just stare at the lights

Мен өлгенше ойын ойнаймын

Немесе журналда

Мен өлген сияқты көрінгім келеді

Жіпте  билеу

Мен тамақ бар кезде жеймін

Заттарды ретсіз     болыңыз

Бұл көріністі барлық жерде алыңыз

Бірақ менің бетімнен бұл көріністі сақтаңыз

Басқалардың бәрі ғашық болғысы келеді

Қазіргі аспанда махаббатқа орын жоқ

Вульгарис дәуірінде өмір сүру

Қараңғыда ағып кетіңіз

Сіз шамдарға қараған      

Құлаған мұнарадан

Мен бәрін көремін

Лондон, Токио, Нью-Йорк қаласы

Махаббат жоқ

Махаббат жоқ

Махаббат жоқ

Кез келген жер

Басқалардың бәрі ғашық болғысы келеді

Қазіргі аспанда махаббатқа орын жоқ

Вульгарис дәуірінде өмір сүру

Қараңғыда ағып кетіңіз

Сіз шамдарға қараған      

Біз қайталануға дәрменсіз шабуыл жасайтын жаратылыстармыз

Біз кім екенімізді солға қалдырдық

Сіз ешкімге айттыңыз ба?

Сіз бір жерді айттыңыз ба?

Басқалардың бәрі ғашық болғысы келеді

Қазіргі аспанда махаббатқа орын жоқ

Вульгарис дәуірінде өмір сүру

Қараңғыда ағып кетіңіз

Сіз шамдарға қараған      

Вульгарис дәуірінде өмір сүру

Қараңғыда ағып кетіңіз

Сіз шамдарға қараған      

Шамдарға қараңыз