Төменде әннің мәтіні берілген Return of the Loop Digga , суретші - Quasimoto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Quasimoto
Some niggas be sampling the same ass shit
Some niggas be looping up them played out hits
But that’s more for me, plus the peeps I’m down with
We strive to create some way out other shit
That you ain’t heard yet, we building up respect
Then come the check, then I cash chips
Now I go get more stacks of wax
Fuck CDs, cassettes, 8-tracks and DATs
Fuck all that shit, cat
I remember I was stealing old records from my aunt’s closet
Back in the days I didn’t even know that I could make a profit off it
I drop loops to make you feel like you been taking swiggers
Yo, it’s the return, nigga
Madlib: Excuse me…
Vendor: Ah yes, you looking for something?
Madlib: There’s no prices on these records right here
Vendor: Oh, the jazz records?
Oh those aren’t marked yet… but if you look
over here… do you have anything in mind?
Madlib: Would you happen to have any uhh… Stanley Cowell?
Like 1970s stuff…
Vendor: I’ve never heard of him…
Madlib: I think his stuff is on Strata East or something…
Vendor: Has he made any hits?
Madlib: He ain’t got none of that
Vendor: I doubt if I have him
Madlib: Back there, you got some Grant Green or something?
Vendor: Ah, Grant Green?
Yes.
1958. Blue Note.
Blue Note Records
Madlib: Chick Corea, Inner Space?
I’m looking for that shit it’s on Atlantic,
Vendor: No, um, sorry
Madlib: What kinda breaks you got then?
Vendor: We got a wide selection of Simon Harris
Madlib: Simon Harris breaks?
Nah, I’m looking for some shit with some real soul
Vendor: Shit?
Excuse me?
Madlib: Fuck?
Fuck it
Vendor: Got Redbone Breaks
Madlib: Y’all got any reggae up in this piece or something?
Vendor: We have no reggae in here
Madlib: Nothing?
Vendor: No, nothing
Madlib: Shit, I’m out
Yo, Madlib… yo…
I know you comin' with all this other shit man
But I want you to hit them with that raw shit right about now
You know what you gotta do
One two, one two
The selective approach provides the essential conditions for creative freedom
Uh-oh, I got shit on deck, just like a pelican
The Beat Konducta orchestrate, put you under my spell again
I drop the soul inside your ear hole
Add the bass line, then I hit you with a fat drum roll (Hit it!)
I’m tackling gods and dogs on Holy Thursday
Like David Axelrod, I keep it raw from the first day
I want it in the worst way, don’t pay more than ten dollars
Get together with Kan-Kick it’s like we loop scholars
Keeping Clifford Jordan on down to Willie Mason
The Propositions, Cassietta George, good for lacing
It’s like I got a goldmine in my soul supply
Niggas askin' «Yo, Madlib, why you waste so much money on records and getting
high, man?»
Man, I got no time for silly shit
Throw this record on, pack a bowl, take a hit
Yo it’s the…
L-l-l-loop digga…
Кейбір негрлер
Кейбір негрлер хиттерді ойнады
Бірақ бұл мен үшін көбірек, сонымен қатар менің көңілім қалды
Біз басқа қандай да бір жолды жасауға тырысамыз
Сіз әлі естімегеніңізді құрмет |
Сосын чекті, сосын чиптерді қолма-қол ақшаға аламын
Енді мен балауыздың көбірек дестелерін алуға барамын
Компакт-дискілерді, кассеталарды, 8-тректерді және DAT-тарды
Білесің бе, мысық
Мен тәтемнің шкафынан ескі жазбаларды ұрлап жатқаным есімде
Бұрын |
Мен сізді свигер ішіп жүргендей сезіну үшін ілмектерді тастаймын
Иә, бұл қайтару, қарақшы
Мадлиб: кешіріңіз...
Сатушы: Иә, бірдеңе іздеп жүрсіз бе?
Мадлиб: Дәл осы жерде осы жазбаларда баға жоқ
Сатушы: О, джаз жазбалары?
О олар әлі белгіленбеген... бірақ қарасаңыз
мұнда… ойыңызда бір нәрсе бар ма?
Мадлиб: Сізде… Стэнли Коуэлл болады ма?
1970 жылдардағыдай…
Сатушы: Мен ол туралы ешқашан естіген емеспін…
Мадлиб: Менің ойымша, оның заттары Шығыс стратасында немесе бір нәрседе…
Жеткізуші: ол хит жасады ма?
Мадлиб: Онда бұның ешқайсысы жоқ
Сатушы: Менде оның бар-жоғына күмәнім бар
Мадлиб: Сізде Грант Грин немесе бір нәрсе бар ма?
Сатушы: А, Грант Грин?
Иә.
1958. Көк нота.
Көк нота жазбалары
Мадлиб: Чик Кореа, ішкі кеңістік?
Мен бұл Атлант мұхитынан іздеп жүрмін,
Сатушы: Жоқ, кешіріңіз
Мадлиб: Сонда сізде қандай үзіліс болды?
Сатушы: Бізде Саймон Харристің кең таңдауы бар
Мадлиб: Саймон Харрис сынды ма?
Жоқ, мен нағыз жанды іздеп жүрмін
Сатушы: Болама?
Кешіріңіз?
Мадлиб: Біле ме?
Бітір
Сатушы: Redbone Breaks бар
Мадлиб: Сізде бұл шығармада немесе бірдеңеде регги бар ма?
Сатушы: Бізде регги жоқ
Мадлиб: Ештеңе емес пе?
Сатушы: Жоқ, ештеңе
Мадлиб: Шіркін, мен шықтым
Иә, Мадлиб... иә...
Мен сенің осы басқа ақымақ адаммен келе жатқаныңды білемін
Бірақ мен сізді қазір шикі шикі арқылы ұрғаныңызды қалаймын
Сіз не істеу керектігін білесіз
Бір екі, бір екі
Таңдамалы тәсіл шығармашылық еркіндіктің маңызды шарттарын қамтамасыз етеді
Ой-ой, мен палубада пеликан сияқты боқтандым
Beat Konducta оркестрі, сізді тағы да менің сиқырымның астына алды
Мен жанды құлағыңның ішіне тастаймын
Басс сызығын қосыңыз, содан кейін мен сізді барабан орамымен ұрдым (Ұрыңыз!)
Қасиетті бейсенбіде құдайлар мен иттермен күресіп жатырмын
Дэвид Акселрод сияқты, мен оны бірінші күннен бастап шикі ұстаймын
Мен оны ең жаман түрде қалаймын, он доллардан артық төлем жасамаймын
Кан-Кикпен бірге болыңыз, біз бірлескен ғалымдар сияқтымыз
Клиффорд Джордан Уилли Мэйсонға төмен төмен төмен төмен Клиффорд Джордан Уилли төмен Уилли Вилли Джордан |
Ұсыныстар, Кассиетта Джордж, байлау үшін жақсы
Менің жанымда алтын жалаңаш болған сияқты
Ниггалар: «Ио, Мадлиб, жазбалар мен фильмдерге неге сонша ақша жұмсайсың?
жоғары, адам?»
Аға, менің ақымақтыққа уақытым жоқ
Осы жазбаны тастаңыз, ыдыс орыңыз, соғыңыз
Бұл…
L-l-l-loop digga…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз