
Төменде әннің мәтіні берілген Каюсь , суретші - Пётр Гара аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пётр Гара
Встретились глаза в моей жизни непрошенно;
Цветом бирюза ими вызов был брошен мне,
Но я понял, что несвободные они —
Я увидел в них, что ты поняла всё сама.
Я сошёл с ума!
Разве можно забыться так?
У тебя семья?
Ну, скажи тогда, быть мне как?
Не могу тебя взглядом больше провожать.
Кто посмеет возражать, просто надо сказать:
Припев:
Каюсь, каюсь, каюсь, что безумно я влюбляюсь!
Каюсь, каюсь, каюсь!
Знаю, мне нельзя любить.
Каюсь, каюсь, каюсь, что я взглядом прикасаюсь!
Каюсь, но тебя я не могу забыть.
Холод на душе, а меня не остановить;
Понял я уже — это надо нам пережить.
Но моя судьба — это просто виражи;
Так возьми же и мне скажи:
«Ну, сумасшедший же ты!», —
Я твои глаза понимаю, любимая.
Если бы не я, не теряла бы ты себя.
Почему же я не могу тебя забыть?
Не могу я спокойно жить.
Не могу не любить!
Припев:
Каюсь, каюсь, каюсь, что безумно я влюбляюсь!
Каюсь, каюсь, каюсь!
Знаю, мне нельзя любить.
Каюсь, каюсь, каюсь, что я взглядом прикасаюсь!
Каюсь, но тебя я не могу забыть.
Каюсь, каюсь, каюсь, что безумно я влюбляюсь!
Каюсь, каюсь, каюсь!
Знаю, мне нельзя любить.
Каюсь, каюсь, каюсь, что я взглядом прикасаюсь!
Каюсь, но тебя я не могу забыть.
Көздер менің өмірімде кездейсоқ кездесті;
Бірюза олар мені сынады
Бірақ мен олардың бос емес екенін түсіндім -
Мен олардан сенің бәрін өзің түсінгеніңді көрдім.
Мен жынды болдым!
Осылай ұмыту мүмкін бе?
Сіздің отбасыңыз бар ма?
Ал, айтыңызшы, мен қалай болуым керек?
Мен енді сенің көзіммен жүре алмаймын.
Қарсылық білдіруге кім батылы барса, мынаны айту керек:
Хор:
Мойындаймын, мойындаймын, ессіз ғашық екенімді мойындаймын!
Тәубе, тәубе, тәубе!
Мен сүйе алмайтынымды білемін.
Тәубе етемін, тәубе етемін, бір көзқараспен ұстағаныма тәубе!
Мен мойындаймын, бірақ мен сені ұмыта алмаймын.
Жан дүниемде суық, бірақ мені тоқтата алмаймын;
Мен қазірдің өзінде түсіндім - біз бұл жағдайдан аман қалуымыз керек.
Бірақ менің тағдырым тек бұрылыстар;
Сондықтан оны алыңыз да, маған айтыңыз:
«Е, сен жындысың!» -
Мен сенің көздеріңді түсінемін, махаббатым.
Мен болмасам, өзіңді жоғалтпайтын едің.
Неге мен сені ұмыта алмаймын?
Мен тыныш өмір сүре алмаймын.
Мен сүйе алмаймын!
Хор:
Мойындаймын, мойындаймын, ессіз ғашық екенімді мойындаймын!
Тәубе, тәубе, тәубе!
Мен сүйе алмайтынымды білемін.
Тәубе етемін, тәубе етемін, бір көзқараспен ұстағаныма тәубе!
Мен мойындаймын, бірақ мен сені ұмыта алмаймын.
Мойындаймын, мойындаймын, ессіз ғашық екенімді мойындаймын!
Тәубе, тәубе, тәубе!
Мен сүйе алмайтынымды білемін.
Тәубе етемін, тәубе етемін, бір көзқараспен ұстағаныма тәубе!
Мен мойындаймын, бірақ мен сені ұмыта алмаймын.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз